1. Bạn thật sự muốn gỡ bỏ % # không?

Möchten Sie %# wirklich löschen?

2. Thiết bị > Sự kiện gỡ cài đặt

Geräte > Deinstallationen

3. Tớ chỉ không muốn cậu ta gặp gỡ ai cho đến khi tớ hết say nắng.

Ich weiß nur nicht, dass er jemand treffen until Ich bin über meine verknallt.

4. Gỡ mặt nạ ra.

Runter mit der Maske!

5. Gỡ bỏ thuộc tính

Attribute entfernen

6. & Gỡ bỏ tập tin

Datei entfernen

7. Gặp gỡ Robin nhé.

Begrüßt Robin.

8. Thông tin gỡ lỗi

Debugging-Information

9. May mắn cho Celine, buổi gặp gỡ của chúng tôi không chỉ dừng lại ở văn phòng của tôi.

Celine hatte Glück. Unser Treffen endete nicht in meinem Büro.

10. Gặp gỡ nơi công cộng...

Treffen an einem öffentlichen Platz...

11. Gỡ rối về mã PIN

PIN-Fehlerbehebung

12. Gỡ bệ phóng thành công.

Startrakete abgetrennt.

13. Có thể gỡ bỏ được.

Es kann entfernt werden.

14. Gỡ bỏ chương trình Nền

Hintergrundprogramm entfernen

15. digiKam đã không gỡ bỏ được hồ sơ màu không hợp lệ nên bạn tự gỡ bỏ

digiKam kann das ungültige Farbprofil nicht entfernen. Sie mÃ1⁄4ssen es manuell entfernen

16. Từng miếng từng miếng, bạn gỡ bỏ đi để đạt đến sự thật cốt lõi bên trong.

So wird Schale für Schale die Zwiebel enthüllt, um zum fundamentalen Kern der Wahrheit zu gelangen.

17. Cậu gỡ niềng răng rồi à?

Deine Spange ist ab.

18. Gặp gỡ những người dẫn đầu

Zusammentreffen mit Brüdern, die führend vorangingen

19. Gỡ bỏ đồ tạo tác lớn

Große Artefakte entfernen

20. Tôi không ngại gặp gỡ họ.

Ich weiß nichts von einem Treffen.

21. Nếu bạn gặp khó khăn khi xác minh địa chỉ, hãy truy cập vào trình gỡ rối PIN của chúng tôi.

Sollten hierbei Probleme auftreten, lesen Sie in der AdSense-Hilfe den Artikel Fehlerbehebung für die Adressüberprüfung (PIN).

22. Không thể gỡ bỏ thư mục

Ordner lässt sich nicht löschen

23. Hãy gỡ bỏ miếng che ra.

Lassen Sie uns die Abdeckung abnehmen.

24. Không thể gỡ bỏ thư mục %

Ordner %# kann nicht entfernt werden

25. Ngắt trúng huyệt, không gỡ được

Ich kann die Seite nicht bewegen.

26. gỡ dây an toàn cho hắn.

Miss, öffnen Sie den Sicherheitsgurt.

27. Gỡ bỏ đồ tạo tác nhỏ

Kleine Artefakte entfernen

28. Làm sao cô gỡ được máy dò?

Wie hast du den Peilsender entfernt?

29. Anh có định gỡ tôi ra không?

Holst du mich jetzt runter?

30. Lệnh giới nghiêm đã được gỡ bỏ!

Die Ausgangssperre ist aufgehoben!

31. Sự khinh bỉ chuyện giao tiếp với người ta không gỡ tội cho anh mà buộc tội anh đấy.

Du hast das Krankenblatt abgezeichnet.

32. Gỡ miếng giẻ rách đó xuống đi.

Runter mit der verfluchten Fahne!

33. Bộ tóc giả được gỡ ra rồi.

Oh, Perücke kommt.

34. Trình gỡ rối đăng nhập Google Ads

Hilfe bei Anmeldeproblemen in Google Ads

35. Gỡ máy quay trong thùng xe của chúng

Und das Video zerstören.

36. Không thể gỡ bỏ thư mục % #(uid = % #, gid = %

Das Löschen des Persönlichen Ordners %# ist fehlgeschlagen. (UID = %#, GID = %

37. Gỡ bỏ phong toả tài sản của hắn.

Geben wir sein Vermögen frei.

38. Cửa sổ gỡ lỗi văn lệnh đăng nhập

Fenster zur Fehleranalyse des Anmelde-Skripts

39. Thật là một cuộc gặp gỡ quốc tế!

Da kann man wirklich von international sprechen.

40. Tôi đang gỡ giấc ngủ khỏi mắt anh.

Dir den Schlaf aus den Augen holen.

41. Trước hết, Gặp Gỡ Những Người Truyền Giáo

Erstens: Die Missionare treffen

42. Tôi vẫn đang gỡ lại tiền của tôi.

Ich gewinne mein eigenes Geld zurück.

43. Mình muốn gặp gỡ một người thích mình.

Ich will einen Jungen sehen, der mich mag.

44. Nhưng tôi gặp gỡ bọn chúng hàng ngày.

Aber ich schlage mich jeden Tag mit ihnen herum.

45. Chúng tôi gặp gỡ tại quán cà phê.

Wir treffen uns in Cafés.

46. Số thiết bị gỡ cài đặt ứng dụng

Deinstallationen nach Gerät

47. Yêu cầu gỡ bỏ đã được đăng ký

Die Lösch-Anfrage ist erfolgreich registriert worden

48. Đang gỡ bỏ mọi hạn chế giới hạn.

Alle Sperren aufgehoben.

49. Nếu bạn sử dụng cùng một khoá giữa các phiên, thì chỉ phiên gần nhất mới có thể tìm kiếm và có thể gỡ lỗi.

Wenn Sie denselben Schlüssel für verschiedene Sitzungen verwenden, ist nur die aktuelle Sitzung suchbar und steht für die Fehlerbehebung zur Verfügung.

50. Kiểu gặp gỡ tệ hại nhất là bữa gặp câu cá, bởi vì gặp gỡ như vậy để lại mùi tanh cá khủng khiếp.

Die schlimmste Begegnung ist das " Fischtreffen " da dieses Treffen einen schrecklichen Fischgestank hinterlässt.

51. Có vài nơi tốt để gặp gỡ bạn bè.

Es gibt viele Lokale, um Leute kennen zu lernen.

52. Vậy là em đang gặp gỡ Gã Trùm Đầu?

Du hast also den Kapuzentyp getroffen?

53. Án thử thách của chúng ta đã gỡ bỏ!

Unsere Bewährung wurde aufgehoben!

54. " Tôi muốn bạn gặp gỡ chồng tôi, ông Wooster.

" Ich möchte, dass mein Mann, Mr. Wooster gerecht zu werden.

55. Tôi đã gặp gỡ nhiều tổ chức tuyệt vời.

Ich habe viele wunderbare Organisationen gesprochen.

56. Cuộc gặp gỡ với Enright diễn ra tốt đẹp.

Das Treffen mit Enright lief gut.

57. Nếu chúng ta lọai bỏ -- tháo gỡ cái trào lưu chính thống mà 1 số người theo trào lưu mới đã chỉ ra trong quá khứ.

Und das wir eine viel höhere Spiritualität anstreben können wenn wir die religiösen Dogmen beseitigen.

58. Giờ tôi sẽ gỡ gạc che mắt cô ra.

Ich nehme jetzt die Mullbinde von Ihrem Auge.

59. sự gặp gỡ luôn được kỉ niệm bằng một cái mũ tài xế và 1 lốc bia từ nơi mà họ đã đến.

wurde das Wiedersehen mit einem Chauffeur-Schild... und einem Six-Pack, wo sie auch waren, gefeiert.

60. Làm thế nào gỡ rối hết đống nút thắt này?

Wie kann ich also diese Schachtelsätze entwirren?

61. Bóc gỡ mấy bức tường ra, tháo các đih vít

Die Trockenmauern müssen herausgerissen werden, die Beschläge entfernt.

62. Một bí ẩn mà anh có thể tháo gỡ à?

Ein Geheimnis, das ist eventuell lösen könnte?

63. Người nên làm tốt hơn để gỡ bỏ chúng ra.

Er hätte sie besser ganz entfernen sollen.

64. Cuộc gặp gỡ đầu tiên đã được lên lịch rồi.

Erste Kontakte sind geknüpft.

65. Hệ thống báo động khẩn cấp phải được tháo gỡ.

Das Notsystem muss deaktiviert werden.

66. Luật sư mà tôi giúp gỡ rối vụ bê bối.

Ein Rechtsanwalt, dem ich bei einer Berufsklage geholfen habe.

67. Truyền thống, như là gặp gỡ gái điếm tại bar?

Traditionell im Sinne von: Huren in Hotelbars anzusprechen?

68. Chúng tôi đã gặp gỡ những người hoàn toàn mới.

Wir trafen Menschen, von denen wir nicht wussten, dass es sie gibt.

69. Tôi tức giận vì bà gặp gỡ một đít thối.

Ich bin angepisst, weil du mit einem Arschloch zusammen bist.

70. Một việc gỡ bỏ thư mục đã ghi rõ, % #, bị lỗi

Der Ordner %# lässt sich nicht löschen

71. Là nơi gặp gỡ mật của bọn tín đồ Cổ giáo.

Ein heiliger Treffpunkt für keltische Druiden.

72. Ừm, tôi sẽ ra ngoài, tôi sẽ gặp gỡ mọi người.

Ich komme aus dem Haus, ich treffe Leute.

73. Từ đó hắn có dịp gặp gỡ với tướng quân Grande.

So kam er auch auf General Grande.

74. Anh gặp gỡ ai đó, và bà ấy dọa dẫm họ.

Ich lerne jemanden kennen, sie bedroht sie.

75. Gặp gỡ những người bạn sau sẽ giúp mình bớt buồn: .....

Freunde, die meine Stimmung heben: .....

76. Hy vọng cô ấy không gặp gỡ ai nếu có thì...

Ich hoffe das sie ihn nicht trifft, aber falls doch...

77. Gỡ lỗi cũng khả dụng thông qua API với cờ dryRun.

Die Fehlerbehebung ist auch über die API mit der dryRun-Markierung verfügbar.

78. Cuộc gặp gỡ của mẹ anh bắt đầu nửa giờ nữa.

Die Kundgebung deiner Mutter beginnt in 30 Minuten.

79. Ông ấy trả lời, không, tôi là người làm tháo gỡ.

Er sagte, "Nein, ich bin Nichts."

80. Hãy đi ra và gỡ cái túi trùm đầu luôn đi.

Na los, du kannst den Sack abnehmen.