1. Sổ sách sờ sờ ra kìa.

Skyler... es steht doch da in den Büchern.

2. Anh vẫn còn sống sờ sờ đây.

Ich lebe noch.

3. Claudia uốn nắn tôi.

Claudia hat ich mich geradegebogen.

4. Thật sững sờ.

Es ist überwältigend.

5. Và sờ đi.

Und fühlen Sie mal.

6. Sờ nó đi.

Fass es an.

7. Hãy dễ uốn nắn

Lernfähig sein

8. Vậy tại sao ông ta cứ đứng sờ sờ như robot vậy?

Also warum steht er gerade wie ein Roboter da?

9. Uốn nắn con cái bạn

Unsere Kinder formen

10. Chúng rất dễ uốn nắn.

Sie sind verformbar.

11. Tôi sững sờ.

Ich war wie gelähmt, Leute.

12. Tôi phải nắn chúng lại.

Ich muss sie wieder richten.

13. 8 Đức Giê-hô-va không chỉ uốn nắn những cá nhân mà còn uốn nắn dân tộc.

8 Jehova gibt nicht nur Einzelpersonen, sondern auch Nationen die Gelegenheit, sich von ihm formen zu lassen. 1513 v. u.

14. 4 Đức Giê-hô-va uốn nắn dân Y-sơ-ra-ên như thợ gốm nắn đất sét.

4 An Jehovas Handlungsweise mit dem Volk Israel ist zu erkennen, dass er mit Menschen ebenso verfahren kann wie ein Töpfer mit Ton.

15. Không thể mong cho ai gặp thất bại được, nhưng sự thật sờ sờ ra đó.

Aber die Fakten sind klar.

16. Uốn nắn một dân thiêng liêng

Das Formen einer geistigen Nation

17. Chị Duy sững sờ.

Diane war wie vor den Kopf geschlagen.

18. NGƯỜI nghe sững sờ.

DIE Zuhörer glaubten ihren Ohren nicht zu trauen.

19. “Sờ-sờ như mắt xem thấy” chỉ rõ một sự thông tri hữu hiệu thay!

„Deutlich gesehen“ weist auf erfolgreiche Kommunikation hin.

20. Đang sững sờ thôi ấy mà.

Ich spüre noch das Schleudertrauma.

21. Hắn ta đang sờ soạng em.

Er hat dich angemacht.

22. Này... sờ mó đủ rồi đấy.

Hey... Schluss mit der Pikserei.

23. Đây nè, tôi sờ thấy nó.

Da, ich spüre sie.

24. Xin nắn con và làm cho con

Forme mich ganz

25. Cú đó khiến tất cả sững sờ.

Die ganze Halle hat gebebt!

26. Tôi muốn được sờ vào nó.

Ich will ihn finden.

27. Sờ đi rồi anh sẽ thấy.

Fühl doch selbst.

28. Hắn từng cố sờ mó anh.

Er hat mal versucht, mich anzufassen.

29. Em thèm được sờ vào anh.

Ich vermisse es, dich zu berühren.

30. Nó thiếu sự sờ mó của loài người.

Die menschliche Note fehlt.

31. Sự sờ mó của một phụ nữ

Die weibliche Note.

32. Tôi có thể sờ râu của ông được không?

Darf ich mal deinen Bart anfassen?

33. Giờ hãy ra ngoài và tóm bất kì ai để làm tôi giống như tôi đã sờ đúng con cu cần sờ vậy.

Also sorg dafür, dass es aussieht, als hätte ich den richtigen Schwanz gelutscht.

34. Nỗi sợ hãi... dường như sờ thấy được.

Die Ehrfurcht war deutlich spürbar.

35. Nếu ông quan tâm, tôi nắn mũi vì hơi khó chịu.

Falls es Sie was angeht, ich rieb sie, weil sie mir etwas zu schaffen macht.

36. Tôi nhận chúng từ " bác sĩ nắn khớp " của tôi.

Ich habe sie von meiner " Chiropraktikerin ".

37. Con cái có thể được uốn nắn từ thơ ấu

Kinder können von frühester Kindheit an geformt werden

38. Chắc là họ đã hôn và sờ soạng đám lính

Vielleicht hat eine von ihnen Gefühle entwickelt.

39. Sờ thấy mát chưa chắc gì đã hết nóng.

Nur, weil es sich kühler anfühlt, heißt das nicht, dass das Fieber vorüber ist.

40. Tên khốn đó sờ soạng khắp cơ thể tôi

Dieser Wichser hatte seine schmutzigen Finger überall.

41. Tôi muốn nói, anh không muốn sờ mó tôi.

Ich will sagen, er wollte mir gar nicht an den Arsch fassen.

42. Đức Chúa Trời có tùy tiện uốn nắn người ta không?

Formt Gott Menschen oder Nationen willkürlich?

43. Lần cuối gặp nhau, mày dám sờ vào chỗ...

Das letzte Mal, als ich dich gesehen habe, hattest du deine Hände an meinem...

44. Sự cầu nguyện có thể uốn nắn và hướng dẫn bạn.

Das Gebet kann uns formen und anleiten.

45. Rumpus Cat và Macavity cứ liên tục sờ mó chân tôi.

Rumpus Katz und Macavity haben mich befummelt.

46. Chính phủ và phe đối lập, hoàn toàn sững sờ.

Regierung und Opposition waren wie gelähmt.

47. Lỡ tớ bị cảnh sát sờ mó thì làm sao?

Angenommen, ich von der Polizei zu erledigen?

48. Cậu đang mời chi cục thuế sờ gáy đấy ku.

Die Steuer wird sich das ansehen, garantiert.

49. Để một phụ nữ khác sờ mò thì hay hơn.

Es wäre besser, wenn eine Frau sie abtasten würde.

50. Mấy người sẽ làm gãy tay anh ta nếu nắn như thế.

Ihr brecht ihm den Arm, wenn ihr das so macht.

51. Chúng ta cần là người dễ uốn nắn và biết vâng lời

Wir sollten gehorsam und formbar bleiben

52. Rồi bất ngờ anh ấy sờ soạng đến những chỗ khác.

Aber dann fingen seine Hände auf einmal an zu wandern.

53. 12 Thần khí có thể uốn nắn chúng ta qua nhiều cách.

12 Der heilige Geist kann uns auf unterschiedliche Weise formen.

54. Không hiếm trường hợp các cô gái bị sờ mó.

Es ist auch nichts Ungewöhnliches, dass Mädchen dabei unsittlich berührt werden.

55. Chuyện này có khiến cảnh sát sờ gáy tôi không?

Kann ich deswegen Ärger mit der Polizei kriegen?

56. Kết quả là gì khi để tình yêu thương uốn nắn tâm trí?

Wie wirkt es sich aus, wenn wir unser Herz und unseren Sinn von Liebe formen lassen?

57. Khi còn trẻ, dễ uốn nắn hơn—và càng trẻ càng tốt.

Wenn sie jung sind, sind sie formbarer — je jünger, desto besser.

58. Mọi người và vật người ấy sờ đến đều bị ô uế.

Alles, was sie anrührte, und jeder, der mit ihr in Kontakt kam, wurde unrein.

59. Đức Chúa Trời cũng có quyền uốn nắn mỗi cá nhân chúng ta.

Er hat auch das Recht, uns als Einzelne zu formen.

60. Trẻ có thể bị phỏng khi sờ vào cửa lò không?

Könnte sich das Kind an der Backofentür verbrennen?

61. Nhưng Chúa Giê-su sờ tai người ấy và chữa lành cho.

Doch Jesus berührt das Ohr des Mannes und heilt ihn.

62. (b) Tại sao cha mẹ cần uốn nắn con dựa trên Kinh Thánh?

(b) Warum ist es für Eltern so wichtig, gemäß der Bibel vorzugehen, wenn sie etwas richtigstellen?

63. Thêm nữa, không ai sẽ sờ mó được uranium đó đâu.

Auch wird keiner das Uran in die Hände kriegen.

64. Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “chúng tôi nắn nên bởi giống gì” cũng được dùng trong trường hợp những bình đất sét được người thợ gốm nắn.—Ê-sai 29:16.

Das mit „unser Gebilde“ übersetzte hebräische Wort wird auch für Töpferware gebraucht (Jesaja 29:16).

65. Kurt giải thích rằng lương tâm anh được uốn nắn theo Kinh Thánh.

Kurt erklärte ihm, sein Gewissen sei biblisch geschult.

66. Làm thế nào tính khiêm nhường giúp chúng ta dễ uốn nắn hơn?

Weshalb hilft uns Demut, lernbereiter zu sein?

67. Cô ta muốn mấy ngón tay vàng của ngài sờ mó kìa.

Sie möchte euren goldenen Finger in ihre Möse haben.

68. “Hãy sững-sờ và kinh-hãi! Hãy mù mắt và quáng-lòa!

„Stutzt und staunt; blendet euch und erblindet.

69. Ông sửng sờ vì ba con người nói dối trơ trẽn trước tòa.

Sie können es nicht fassen, dass 3 Leute dem Gericht was vorlügen.

70. Sau khi sờ vào thú vật, xử lý hoặc dính phân thú vật.

wenn man Tiere oder deren Hinterlassenschaften berührt hat

71. Nếu anh đem được cái trục lên bờ, anh có thể nắn được không?

Wenn du die Welle hochholst, ginge es dann?

72. Đành rằng việc rèn luyện và uốn nắn lương tâm không phải là dễ.

Das Gewissen herauszubilden und es zu schulen ist zugegebenermaßen nicht leicht.

73. Tính khiêm nhường làm dịu lòng, khiến chúng ta trở nên dễ uốn nắn.

Demut macht das Herz weich, was uns lernbereiter macht.

74. Nhưng nếu bây giờ anh sờ bụng em, anh sẽ nhận thấy.

Aber wenn du meinen Bauch jetzt berührst, spürst du es.

75. 116 46 Được chữa lành nhờ sờ vào áo Chúa Giê-su

116 46 Sie berührt Jesu Gewand und wird geheilt

76. Liệu Môi-se có phải là người dễ uốn nắn không?—Thi-thiên 25:9.

Wäre er dazu bereit? (Psalm 25:9).

77. (b) Bài tới sẽ xem xét những khía cạnh nào của việc uốn nắn?

(b) Worum geht es im nächsten Artikel?

78. ▪ Hãy để sự sửa trị của Đức Giê-hô-va uốn nắn bạn

▪ Uns von Jehova formen lassen

79. Anh có thể nắn lại cái trục mà không cần kéo thuyền lên bờ không?

Kannst du die Welle nicht auch so richten?

80. Nhưng việc chúng cố giết anh chứng tỏ ta đang sờ gáy chúng.

Aber dass sie dich töten wollen heißt, dass wir ihnen zu nahe gekommen sind.