1. Dụng cụ ăn uống, dụng cụ mở đồ hộp, bộ dụng cụ bỏ túi và diêm chống thấm

Essbesteck, Dosenöffner, Taschenmesser, wasserfeste Zündhölzer

2. Nên có đủ dụng cụ cho việc quét dọn.

Reinigungsmittel und -utensilien sollten zur Hand sein.

3. Chúng tôi sẽ sử dụng báo cáo Phân tích hành vi mua sắm cho ví dụ sau.

Im Folgenden Beispiel wird der Bericht "Kaufverhaltensanalyse" verwendet.

4. MO: Dụng cụ.

MO: Die Werkzeuge.

5. Bạn sẽ không thể tạo bản nháp cho các chiến dịch Video, Ứng dụng hoặc Mua sắm.

Für Video-, App- oder Shopping-Kampagnen können keine Entwürfe eingerichtet werden.

6. Chính sách này áp dụng cho nội dung của Quảng cáo mua sắm và trang web của bạn.

Diese Richtlinie gilt sowohl für den Inhalt Ihrer Shopping-Anzeigen als auch für den Ihrer Website.

7. Dụng cụ sản xuất?

Die Produktivkräfte?

8. Dụng cụ gọn ghẽ.

Ordentliche Ausrüstung.

9. Chúng ta hãy tận dụng những dụng cụ để đào sâu này cho có kết quả.

Wir wollen diese Schürfwerkzeuge für einen guten Zweck einsetzen.

10. Paré cũng đã sáng chế một số dụng cụ cho phẫu thuật.

Er war einer der Wegbereiter der Chirurgie und Erfinder einiger chirurgischer Instrumente.

11. Ông cũng sẽ cung cấp cho tôi các dụng cụ cần thiết.

Er versorgte mich auch mit Werkzeug.

12. Cụ thể, hãy sử dụng cùng một ngôn ngữ chính thức cho:

Verwenden Sie insbesondere dieselbe Amtssprache für

13. Dụng cụ giải phẫu: Một số dụng cụ vừa cắt vừa hàn kín các mạch máu.

Operationsinstrumente: Manche Geräte ermöglichen es, zu schneiden und gleichzeitig Blutgefäße zu verschließen.

14. Con tìm hộp dụng cụ.

Ich suche den Werkzeugkasten.

15. Dụng cụ mở lồng ngực

Thorakotomie Kit.

16. Hướng dẫn sử dụng chế độ được sử dụng cho các thiết lập ban đầu công cụ offsets

Manueller Modus ist indiziert zur Erstinstallation von Werkzeugversatz

17. Những công cụ này có trong Hộp dụng cụ dạy dỗ.

Wir finden sie in unserem Werkzeugkasten, der Toolbox für den Predigtdienst.

18. Khéo dùng các công cụ trong Hộp dụng cụ dạy dỗ

Unseren Werkzeugkasten für den Predigtdienst gut nutzen

19. Thùng dụng cụ của thợ mộc

Die Werkzeugkiste des Zimmermanns

20. Stronach học nghề chế dụng cụ.

Stronach lernte den Beruf des Werkzeugmachers.

21. Người tiền sử chưa có dụng cụ, thế mà người ta cho gáo vào.

Homo habilis hatte nie Werkzeuge und nun hat er hier Tontöpfe?

22. Thầy có thể cho biết thêm về những dụng cụ bị đánh cắp không?

Könnten Sie uns bitte etwas mehr über die Gegenstände erzählen, die gestohlen wurden?

23. Một người đang làm cho 1 công ty sản xuất dụng cụ cơ khí.

Einer arbeitet für eine Werkzeugfirma.

24. Và tôi cho học sinh lớp hai sử dụng những công cụ xây dựng

Und ja, meine Zweitklässler dürfen mit elektrischen Werkzeugen arbeiten.

25. Nói Jeff lấy vài dụng cụ.

Jeff soll Werkzeug mitbringen.

26. Tương tự, mỗi công cụ trong Hộp dụng cụ dạy dỗ đều có mục đích cụ thể.

Auch in unserer Toolbox hat jedes Werkzeug einen speziellen Zweck.

27. Nếu bạn bán giày ba lê và có quảng cáo văn bản cho dụng cụ múa ba lê và Quảng cáo mua sắm cho giày ba lê, khách hàng có thể nhìn thấy cả hai quảng cáo của bạn trên cùng một Trang kết quả tìm kiếm của Google.

Sie verkaufen Ballettschuhe und haben eine Textanzeige für Ballettzubehör sowie eine Shopping-Anzeige für Ballettschuhe. Ein Nutzer könnte diese beiden Anzeigen auf derselben Google-Suchergebnisseite sehen.

28. Khả năng sử dụng công cụ này có ứng dụng cho công nghệ chế tạo và nông nghiệp thông minh.

Diese Fähigkeit wird Anwendung finden bei eleganten Produktionstechniken und Landwirtschaft.

29. Ảnh thích mua sắm đủ thứ cho tôi.

Er liebte es, mich zu verwöhnen.

30. 45% cho khu mua sắm và văn phòng.

45% Läden und Büros.

31. Câu trả lời, tôi cho rằng, là họ sử dụng mọi công cụ có được.

Meiner Meinung nach liegt die Antwort darin dass sie alles benutzt hatten was ihnen zur Verfügung stand.

32. (Xem khung “Hộp dụng cụ dạy dỗ”).

(Siehe „Toolbox für den Predigtdienst“.)

33. Ta đi sắm-sẵn cho các ngươi một chỗ.

Wenn es anders wäre, hätte ich es euch gesagt, denn ich gehe hin, euch eine Stätte zu bereiten.

34. Đây là dụng cụ gọi đồ ăn.

Mit diesem Gerät kann man sich Futter besorgen.

35. * Những dụng cụ trợ huấn để nhìn.

* Visuelle Hilfsmittel.

36. ● Dụng cụ y tế, nha khoa, xăm người hoặc dụng cụ xỏ tai, mũi, rốn, lưỡi... không được tẩy trùng tốt.

● durch chirurgische Instrumente, die nicht gründlich desinfiziert wurden (beim Arzt oder Zahnarzt, beim Tätowieren oder Piercen),

37. Dụng cụ học tập được quyên góp.

Das Papier wurde gespendet.

38. Sử dụng các dụng cụ trợ huấn giúp học hỏi thánh thư.

Studienhilfen verwenden.

39. Một chỗ ở giữa phòng được rào bằng dây dành cho chúng tôi và dụng cụ.

In der Mitte war für uns und unsere Ausrüstung ein Teil mit einem Seil abgetrennt.

40. Tuy nhiên, có bằng chứng khoa học cho thấy vì một số cơ chế trên của dụng cụ tử cung nên việc mang thai hiếm xảy ra khi dùng những dụng cụ này.

Wissenschaftliche Erkenntnisse sprechen allerdings dafür, dass es aufgrund der erwähnten Wirkungsweisen selten zu einer Schwangerschaft kommt.

41. Thông tin sau đây chỉ áp dụng cho các giá trị theo giao dịch cụ thể.

Die folgenden Informationen gelten nur für transaktionsspezifische Werte.

42. Cả quân đội của Napoleon đều được ăn uống với các dụng cụ bằng bạc, Napoleon thì dùng dụng cụ bằng vàng.

Napoleons Soldaten bekamen Silber-Besteck, Napoleon selbst bekam Gold-Besteck.

43. Tìm hiểu thêm về chiến dịch TrueView cho mua sắm.

TrueView for Action-Kampagnen erstellen

44. Tiền là dụng cụ hành nghề của tôi.

Geld ist mein Geschäftsmittel.

45. Khay đựng dụng cụ sắp sẵn sàng rồi.

Chirurgisches Besteck ist fast bereit.

46. “pla_multichannel” nếu Quảng cáo mua sắm được nhấp bao gồm tùy chọn cho cả kênh mua sắm "trực tuyến" và "địa phương".

"pla_multichannel", wenn die angeklickte Shopping-Anzeige über die Shopping-Kanaloptionen "online" und "local" verfügt.

47. Thần linh chẳng khác nào điện năng cả; dòng điện làm cho nhiều máy móc và dụng cụ hoạt động được nhưng không có tính chất của những máy móc hay dụng cụ ấy

Der Geist ist mit elektrischem Strom zu vergleichen, der bei den verschiedensten Geräten bewirkt, daß sie funktionieren, aber niemals nimmt er die Merkmale dieser Geräte an.

48. Chúng ta cần biết gì về những công cụ trong Hộp dụng cụ dạy dỗ?

Was müssen wir über die Werkzeuge in unserem Werkzeugkasten wissen?

49. Sử dụng công cụ Thay đổi địa chỉ:

Tool zur Adressänderung verwenden:

50. Đây là những dụng cụ để học hỏi.

Das sind Trainingsgeräte.

51. Các em đã làm những bộ dụng cụ vệ sinh cho các phụ nữ gặp hoạn nạn.

Sie packten Hygienepäckchen für bedürftige Frauen.

52. Nhiều loại dụng cụ trợ huấn để nhìn sẽ giúp cho các em cảm thấy thích thú.

Unterschiedliches Anschauungsmaterial trägt dazu bei, dass die Kinder nicht das Interesse verlieren.

53. Từ ứng dụng dành cho thiết di động đến trang sản phẩm cụ thể, mỗi loại thuộc tính có một định dạng địa chỉ cụ thể.

Jede Art von Property, von mobilen Apps bis zu bestimmten Produktseiten, hat ein bestimmtes Adressformat.

54. Họ phải biết xử dụng các dụng cụ họ một cách rành rẽ.

Sie müssen in der Lage sein, ihre Werkzeuge oder ihre Instrumente richtig einzusetzen.

55. Trong vòng 20 giờ Hội Từ Thiện THNS đã chấp thuận cho mua dụng cụ ướp lạnh.

Innerhalb von 20 Stunden hatte LDS Charities den Kauf der fehlenden Bestandteile genehmigt.

56. Chắc phải cần đến dụng cụ của chuyên gia.

Ein Fall für die Spezialausrüstung.

57. Một số bạn bè của chúng tôi đã sang Mỹ làm việc, nay đem tiền về sửa sang nhà cửa và mua sắm nông cụ.

Einige unserer Freunde hatten mit dem Geld, das sie in den Vereinigten Staaten verdient hatten, ihre Häuser renoviert und landwirtschaftliche Geräte gekauft.

58. AdSense cho Mua sắm cung cấp cho nhà xuất bản những lợi ích sau:

AdSense für Shopping bietet Publishern folgende Vorteile:

59. Tìm hiểu thêm về cách sử dụng trình mô phỏng đấu giá với Chiến dịch mua sắm.

Weitere Informationen zur Verwendung des Gebotssimulators für Shopping-Kampagnen

60. * Hơn nữa, dụng cụ tử cung chứa đồng được cho là làm thay đổi niêm mạc tử cung.

* Außerdem sollen Kupferspiralen die Gebärmutterschleimhaut verändern.

61. Tuy nhiên, Google cho phép quảng bá dụng cụ, thiết bị có tính chất cờ bạc, bao gồm:

Werbung für physische glücksspielbezogene Artikel ist dagegen bei Google gestattet. Dazu gehören:

62. Đây là tôi đang mang một bộ dụng cụ rèn luyện trí nhớ dành cho những thí sinh.

Hier bin ich mit meinem Standard-Gedächtniswettbewerbs-Trainingsset.

63. Sử dụng công cụ tìm tùy chọn thanh toán để xem lựa chọn nào có sẵn cho bạn.

Auf dieser Seite sehen Sie die verfügbaren Auswahlmöglichkeiten.

64. Dụng cụ siêu cường của cha, con trai à!

Papa kennt sich aus mit Elektrogeräten!

65. Và đây là một dụng cụ uốn dây nhỏ.

Dies ist ein Werkzeug zum Biegen von Draht.

66. Giới thiệu về Chiến dịch mua sắm và Quảng cáo mua sắm

Shopping-Kampagnen und -Anzeigen

67. Khi cầm lên các dụng cụ ấy, anh nghĩ đến những đồ mộc đẹp tuyệt vời cha đã làm ra với các dụng cụ này.

Sein Sohn räumte in der Werkstatt die Holzbearbeitungswerkzeuge auf und dachte dabei an die wunderschönen Gegenstände, die sein Vater gemacht hatte.

68. Các dụng cụ soi ổ bụng, và dụng cụ không phải thọc sâu vào trong cơ thể cho phép rạch những đường nhỏ để giải phẫu mà không mất máu như khi phải rạch những đường lớn.

Laparoskopische und minimalinvasive Instrumente erlauben operative Eingriffe ohne den Blutverlust, der mit großen Schnitten einhergeht.

69. Tìm hiểu thêm về báo cáo cho chiến dịch Mua sắm.

Weitere Informationen zu Berichten für Shopping-Kampagnen

70. Mỗi thuộc tính thường đại diện cho một trang web cụ thể hoặc một ứng dụng dành cho thiết bị di động.

Jede Property stellt normalerweise eine bestimmte Website oder mobile App dar.

71. Thời đó có những dụng cụ tử cung bằng nhựa, không có hoạt chất. Dụng cụ này được đặt bên trong tử cung để tránh thai.

Damals wurden üblicherweise Kunststoffspiralen in die Gebärmutter eingesetzt.

72. Để kiểm tra một URL cụ thể, hãy sử dụng Công cụ kiểm tra URL trong Search Console.

Wenn Sie eine bestimmte URL überprüfen möchten, verwenden Sie das URL-Prüftool in der Search Console.

73. T9-được lắp ráp thêm bộ dụng cụ ủi đất.

Die T1 weisen zusätzlich Klimaanlagen auf.

74. Dụng cụ của thợ khắc khuôn rập để đúc tiền

Werkzeuge zur Herstellung von Prägestempeln

75. Hỏi họ xem có dụng cụ bảo hộ nào không.

Fragen Sie, welche Schutzausrüstungen erhältlich sind.

76. Quả là một dụng cụ đơn giản nhưng hữu hiệu!

Eine ziemlich einfache, aber wirkungsvolle Vorrichtung.

77. Hắn là 1 thầy hướng dẫn thể dục dụng cụ.

Er war mein Trainer für Kunstturnen.

78. 1 Những người thợ dùng các dụng cụ đa dạng.

1 Handwerker benutzen ganz verschiedene Werkzeuge.

79. Giá thầu cụ thể hơn sẽ luôn được sử dụng.

Grundsätzlich wird immer das spezifischere Gebot verwendet.

80. Cô có thể dùng nó như dụng cụ giảm cân.

Man kann ihn zum Abnehmen benutzen.