1. Đối với chúng ta, sản phẩm phụ này chắc chắn không phải là phế phẩm.

Für uns ist dieses Nebenprodukt wohl kaum Abfall.

2. Thay vì làm ô nhiễm, nó tỏa ra oxy là một sản phẩm phụ!

Sie verschmutzt nicht die Umwelt, sondern gibt als Nebenprodukt Sauerstoff ab.

3. Nhưng tốt bụng là sản phẩm phụ hàng ngày của những đức tính vĩ đại.

Aber Güte ist ein alltägliches Nebenprodukt von allen großen Tugenden.

4. Người phụ nữ này rất hạnh phúc khi mang sản phẩm của mình đến chợ.

Diese Frau ist jetzt sehr glücklich, sie bringt ihre Produkte zum Markt.

5. Có thể nào gọi hiện tượng này như một “sản phẩm phụ phế thải” không?

Könnte man ihn jedoch als „Abfallprodukt“ bezeichnen?

6. Các tham số chính sẵn có là Sản phẩm, Dòng sản phẩm, Danh mục sản phẩm, Thương hiệu sản phẩm và Bước mua sắm.

Die verfügbaren primären Dimensionen sind "Produkt", "Produkt-Artikelposition (SKU)", "Produktkategorie", "Produktmarke" und "Einkaufsphase".

7. Nó chỉ đơn giản là sản phẩm phụ của một hoạt động cơ học thô sơ?

Ist es lediglich das Nebenprodukt einer plumpen mechanischen Handlung?

8. Cái mà Kasparov gọi là quá trình này là một sản phẩm phụ của sự sai khác.

Kasparow sagt, Prozess sei ein Nebenprodukt der Reibung.

9. Ngoài ra có một sản phẩm dành cho phụ nữ, mà cô có thể muốn bàn riêng.

Ich biete auch ein gewisses Frauenprodukt an, das wir besser allein besprechen.

10. Hoặc là một sản phẩm phụ từ ung thư sau khi nó đã đè bẹp hệ miễn dịch.

Oder ein Nebenprodukt des Krebses, der sein Immunsystem unterdrückt hat.

11. Loại bỏ tất cả các phụ kiện và các sản phẩm đóng hộp từ bên trong bao vây

Entfernen Sie alle Zubehör und geschachtelten Elementen aus im Innern des Gehäuses

12. Anh chỉ là sản phẩm phụ... của việc em bị ám ảnh bỡi những anh chàng xa lạ

Du bist ein Nebenprodukt meiner seltsamen Zuneigung zu emotional distanzierten Männern.

13. Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu (GTIN) của sản phẩm

Die GTIN Ihres Artikels

14. Cấp sản phẩm

Product tiers

15. ID sản phẩm

Produkt-ID

16. Ngày có sản phẩm để giao cho sản phẩm đã đặt hàng trước

Das Datum, ab dem ein vorbestellter Artikel lieferbar ist

17. Nhóm sản phẩm chia nhỏ theo loại sản phẩm nhiều hơn năm lần.

Die Produktgruppe ist mehr als fünfmal in einen Produkttyp unterteilt.

18. Nhưng những vật liệu này được tạo ra từ sản phẩm phụ nông nghiệp, không phải là dầu hỏa.

Aber diese Materialien sind aus landwirtschaftlichen Abfällen entstanden, nicht aus Petroleum.

19. Phụ nữ rất khéo léo dệt những sản phẩm có màu tươi, được nhiều khách du lịch ưa chuộng.

Die Frauen stellen wunderschöne farbenprächtige Webwaren her, die bei den Touristen sehr beliebt sind.

20. Giám đốc nói một vài phụ nữ đã đổ khung và sản xuất thiết kế của tôi, và sản phẩm này cũng được bán đi Mỹ.

Der Direktor sagte, dort würden mehrere Frauen meine Entwürfe in Formen gießen und brennen, und dann wurden sie bis nach Amerika verkauft.

21. Danh mục sản phẩm

Product categories

22. 5 Sản phẩm Pixel 2 màu Xanh nhạt phụ thuộc vào khả năng cung ứng của nhà mạng địa phương.

5 Die Verfügbarkeit der Farbvariante Kinda Blue für das Pixel 2 hängt vom lokalen Mobilfunkanbieter ab.

23. Mức chênh lệch giá sản phẩm theo điểm chuẩn (beta): Đây là tỷ lệ phần trăm chênh lệch giữa giá sản phẩm trung bình của sản phẩm và giá sản phẩm theo điểm chuẩn được liên kết.

Benchmark-Produktpreisdifferenz (Betaversion): Dies ist der prozentuale Unterschied zwischen dem Preis Ihres Produkts und dem dazugehörigen Benchmark-Preis.

24. Không bao gồm bất kỳ sản phẩm nào không được bán cùng với sản phẩm chính.

Zeigen Sie keinen Artikel, der nicht zusammen mit dem Hauptartikel angeboten wird.

25. Sản phẩm tùy chỉnh là những sản phẩm duy nhất và được làm theo yêu cầu.

Bei personalisierten Artikeln handelt es sich um einzigartige, maßgefertigte Artikel.

26. Chi phí vận chuyển thường phụ thuộc vào các chi tiết sản phẩm như giá cả, trọng lượng hoặc kích thước.

Versandpreise sind oft von Produktdetails wie Preis, Gewicht oder Größe abhängig.

27. Các sản phẩm có thể không có số nhận dạng sản phẩm duy nhất bao gồm:

Zu den Artikeln, die möglicherweise keine eindeutigen Produktkennzeichnungen haben, gehören zum Beispiel:

28. Trạm xá sản phụ.

Eine Station für Wöchnerinnen.

29. Sản phẩm của chính phủ.

Regierungsstandard.

30. [Sản phẩm laser loại 1]

[Laserprodukt der Klasse 1]

31. Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết sản phẩm, như hình ảnh sản phẩm và giá.

Anzeigen enthalten Produktdetails wie Bilder und Preise.

32. Id sản phẩm mua hàng trong ứng dụng: ID sản phẩm cho mua hàng trong ứng dụng.

In-app purchase product id: Produkt-ID für In-App-Kauf.

33. Bạn có thể tải sản phẩm với phần mềm như thế này xem sản phẩm dạng 3D.

Sie können heute ein Produkt mit einer solchen Software herunterladen, das Produkt in 3D betrachten.

34. Độ dài GTIN khác nhau tùy theo loại sản phẩm và nơi sẽ bán sản phẩm đó.

Die Länge von GTINs richtet sich nach der Art des Produkts und nach dem Ort, an dem das Produkt verkauft wird.

35. Bạn có hàng trăm sản phẩm khác nhau cần được phân loại theo nhiều trang danh mục và danh mục phụ không?

Haben Sie Hunderte von verschiedenen Produkten, die in mehrere Kategorie- und Unterkategorieseiten unterteilt werden müssen?

36. Có bao nhiêu bạn đã xem quảng cáo dùng ngực của phụ nữ để bán sản phẩm hoàn toàn không liên quan?

Wie viele von Ihnen kennen Werbekampagnen, die Brüste einsetzen, um ein Produkt zu verkaufen, das nichts damit zu tun hat?

37. Mã linh kiện của nhà sản xuất sản phẩm (mpn)

Die MPN Ihres Artikels

38. Lợi nhuận được tính bằng cách tìm sự chênh lệch giữa giá sản phẩm đã bán và chi phí sản xuất sản phẩm.

Der Gewinn entspricht der Differenz zwischen dem Verkaufspreis und den Produktionskosten.

39. Nếu bạn muốn quảng cáo những sản phẩm riêng lẻ, hãy thử Quảng cáo mua sắm sản phẩm.

Wenn Sie einzelne Produkte bewerben möchten, sind Produkt-Shopping-Anzeigen möglicherweise besser geeignet.

40. Hãy đảm bảo gửi đúng GTIN (Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu) cho từng sản phẩm:

Achten Sie darauf, dass Sie die richtige GTIN für den jeweiligen Artikel angeben:

41. Nhóm sản phẩm này giống hệt với một nhóm sản phẩm khác trong cùng một nhóm quảng cáo.

Diese Produktgruppe ist mit einer anderen Produktgruppe in derselben Anzeigengruppe identisch.

42. Thương hiệu là một từ, một ký hiệu hay kết hợp cả hai giúp xác định nguồn sản phẩm và phân biệt sản phẩm này với các sản phẩm khác.

Eine Marke ist ein Wort, ein Symbol oder eine Kombination aus beidem.

43. Chất lượng kinh tế sản phẩm.

Gewährleistung der Produktequalität.

44. Đó là sản phẩm công nghiệp.

Das ist industrielle Produktion.

45. Chúng tôi tạo ra 1 công thức đồng nhất cho mọi nơi trên thế giới sử dụng những sản phẩm phụ địa phương.

Also haben wir Rezepturen für überall auf der Welt entwickelt, die regionale Nebenprodukte nutzen.

46. Để thêm danh mục sản phẩm..

Spezifikationen für Produktkataloge:

47. Mỗi mùa chúng tôi sản xuất một dòng sản phẩm mới.

Wir produzieren jede Saison eine neue Kunstrichtung.

48. Thuốc trị tim có thể được chuyển hóa trong gan, và một số sản phẩm phụ có thể bị lưu trữ trong mỡ.

Ein Medikament für das Herz kann in der Leber metabolisiert werden und manche der Nebenerzeugnisse könnten im Fett gelagert werden.

49. Để xem số lượng sản phẩm được nhắm mục tiêu trong nhóm Quảng cáo trưng bày mặt hàng, hãy sử dụng cột Sản phẩm đang hoạt động trên trang Nhóm sản phẩm.

Auf wie viele Produkte eine Showcase-Anzeigengruppe ausgerichtet ist, sehen Sie auf der Seite Produktgruppen in der Spalte Aktive Produkte.

50. Các sản phẩm không chính hiệu bắt chước đặc điểm thương hiệu nhằm mạo nhận là sản phẩm chính hiệu

Nicht authentische Produkte, die Markenkennzeichen imitieren und als echte Produkte ausgegeben werden

51. Hãy gửi giá trị GTIN (Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu) chính xác cho sản phẩm của bạn.

Achten Sie darauf, den richtigen GTIN-Wert für Ihren Artikel einzureichen.

52. Điều này bao gồm các sản phẩm như thuốc làm sạch chất ma túy và các phụ gia cho vào xét nghiệm nước tiểu.

Dazu zählen beispielsweise Getränke zur Beseitigung von Drogenspuren im Körper und Zusatzstoffe für Urintests.

53. Và nó được mạnh hơn khi được ra mắt với dòng sản phẩm mới của chúng tôi, sản phẩm Sylocet.

Und das wird noch steigen mit der Einführung unserer neuen Produktlinie, die mit Sylocet beginnt.

54. Mẫu hoặc hình in của sản phẩm

Das Muster oder das grafische Druckdesign Ihres Artikels

55. URL hình ảnh chính của sản phẩm

Die URL des Hauptbilds für Ihren Artikel

56. Vải hoặc chất liệu của sản phẩm

Der Stoff oder das Material Ihres Artikels

57. Sản phẩm nước tiểu bò chưng cất.

Brackweder Schweinemarkt“ geladen.

58. Kiểu cắt của sản phẩm may mặc

Der Schnitt Ihres Artikels

59. Tình trạng còn hàng của sản phẩm

Die Verfügbarkeit Ihres Artikels

60. Cách tạo sản phẩm được quản lý:

So erstellen Sie ein verwaltetes Produkt:

61. Sản phẩm đầu tiên là quạt điện.

Und das war sehr bedeutsam.

62. Chế biến gỗ và sản phẩm gỗ.

Es werden Holz und Holzprodukte abgefahren.

63. Cân nhắc thương hiệu và sản phẩm

Produkt- und Markenkaufbereitschaft

64. Thẻ dữ liệu sản phẩm giúp bạn hiểu chi tiết về dữ liệu sản phẩm bị thiếu hoặc không chính xác.

Auf Produktdatenkarten erhalten Sie einen Einblick in fehlende oder fehlerhafte Produktdaten.

65. Các sản phẩm được quản lý sử dụng cùng ngôn ngữ mặc định giống như ứng dụng của sản phẩm đó.

Verwaltete Produkte verwenden dieselbe Standardsprache wie die dazugehörige App.

66. Nếu có bán sản phẩm thích hợp hoặc sản phẩm tân trang do bên thứ ba cung cấp, hãy đảm bảo bạn gửi mỗi sản phẩm riêng biệt dưới dạng một mặt hàng đơn lẻ.

Wenn Sie kompatible oder generalüberholte Produkte von Drittanbietern verkaufen, muss jedes Produkt einzeln eingereicht werden.

67. Đề xuất sản phẩm: Các thông số kỹ thuật của sản phẩm được suy ra từ nhu cầu của khách hàng cần phải được khớp trên tờ thông tin về các sản phẩm sẵn có.

Produkte empfehlen: Die aus Kaufwünschen abgeleiteten technischen Produkteigenschaften müssen mit den Datenblättern der verfügbaren Produkte abgeglichen werden.

68. Hệ thống sẽ chuyển mã sản phẩm, tên sản phẩm, đơn vị tiền tệ và số lượng dưới dạng thông số.

Als Parameter werden die Produkt-ID, der Produktname, die Währung und die Menge übergeben.

69. Trong chiến dịch "Giày" của bạn, sản phẩm "Giày thể thao tiện lợi" có trạng thái sản phẩm là "Bị từ chối".

In Ihrer Kampagne "Schuhe" hat das Produkt "Sneaker" den Status "Abgelehnt".

70. Hàng năm có khoảng 1 triệu sản phẩm được trưng bày tại triển lãm, 70,000 trong số đó là sản phẩm mới.

Auf der Spielwarenmesse werden jedes Jahr etwa eine Million Produkte präsentiert, darunter an die 70.000 Neuheiten.

71. Số nhận dạng duy nhất của sản phẩm

Die eindeutige Kennung Ihres Artikels

72. Sản phẩm tạo thành là sphingosin-1-phosphat.

Fingolimod wirkt als Sphingosin-1-phosphat-Analogon.

73. Ba người cùng nhau làm một sản phẩm.

Es sind dann also so um die drei Leute, und die versuchen ein Produkt zu machen.

74. Xem ví dụ về chính sách sản phẩm.

Hier finden Sie eine Liste mit den Richtlinien unserer Produkte.

75. Chi phí vận chuyển sản phẩm của bạn

Versandkosten für den Artikel

76. Thông qua nguồn cấp dữ liệu sản phẩm

Über Ihren Produktfeed

77. Boyd giáo sư sản phụ khoa, Canada

Boyd, Professor für Geburtshilfe und Frauenheilkunde (Kanada)

78. Hay các vấn đề sản phụ khoa.

Probleme der weiblichen Anatomie.

79. Kinh Thánh là sản phẩm của thánh linh.

Die Bibel ist ein Produkt des heiligen Geistes.

80. Bởi vì tất cả các sản phẩm chúng ta có liên tục phát ra thành phần dễ bay hơi trong sản phẩm đó

Denn all unsere Produkte geben ständig die flüchtigen Substanzen ab, aus denen sie gemacht sind.