1. Đối với chúng ta, sản phẩm phụ này chắc chắn không phải là phế phẩm.

우리에게는 이 부산물이 결코 폐기물이 아닙니다.

2. Tuy nhiên, sản phẩm con cấp miền phụ có thể ghi đè tùy chọn cài đặt của sản phẩm gốc một cách rõ ràng.

하지만 하위 도메인 속성은 상위 도메인의 설정을 명시적으로 재정의할 수 있습니다.

3. Thay vì làm ô nhiễm, nó tỏa ra oxy là một sản phẩm phụ!

오염 물질을 뿜어내는 것이 아니라 산소를 부산물로 방출합니다!

4. Nhưng tốt bụng là sản phẩm phụ hàng ngày của những đức tính vĩ đại.

하지만 친절은 모든 대단한 덕목의 일상적인 부산물입니다.

5. Người phụ nữ này rất hạnh phúc khi mang sản phẩm của mình đến chợ.

이제 이 여자는 아주 기쁩니다, 그녀의 곡물을 시장에 가져가요.

6. Có thể nào gọi hiện tượng này như một “sản phẩm phụ phế thải” không?

이것을 “폐기물”이라고 할 수 있습니까?

7. Nó chỉ đơn giản là sản phẩm phụ của một hoạt động cơ học thô sơ?

이것은 그저 둔탁한 기계적인 움직임의 산물일까요?

8. Cái mà Kasparov gọi là quá trình này là một sản phẩm phụ của sự sai khác.

카스파로프가 과정이라고 부르는 것은 마찰의 부산물입니다

9. Loại bỏ tất cả các phụ kiện và các sản phẩm đóng hộp từ bên trong bao vây

모든 액세서리와 인클로저 내부에서 박스형된 항목 제거

10. Nhưng những vật liệu này được tạo ra từ sản phẩm phụ nông nghiệp, không phải là dầu hỏa.

그러나 이 물질들은 석유가 아닌 농업 부산물로부터 생성 됩니다.

11. Phụ nữ rất khéo léo dệt những sản phẩm có màu tươi, được nhiều khách du lịch ưa chuộng.

여자들은 능숙한 솜씨로 밝은 색깔의 천을 짜며, 그들이 만든 물건은 관광객들에게 인기가 좋습니다.

12. Giám đốc nói một vài phụ nữ đã đổ khung và sản xuất thiết kế của tôi, và sản phẩm này cũng được bán đi Mỹ.

그 공장장은 여러 여자 도공들이 제 디자인으로 만든 주형을 사용해서 도자기를 만들어서, 그것들을 미국으로 팔고 있다고 말했어요.

13. 5 Sản phẩm Pixel 2 màu Xanh nhạt phụ thuộc vào khả năng cung ứng của nhà mạng địa phương.

5 라이트 블루 Pixel 2 색상은 현지 이동통신사 재고 여부에 따라 제공되지 않을 수 있습니다.

14. Lưu ý: Nếu sản phẩm đã có UPI nhưng bạn không gửi UPI kèm sản phẩm thì sản phẩm của bạn có thể bị từ chối.

UPI가 존재함에도 UPI 없이 제품을 제출하면 제품이 비승인될 수 있습니다.

15. Mức chênh lệch giá sản phẩm theo điểm chuẩn (beta): Đây là tỷ lệ phần trăm chênh lệch giữa giá sản phẩm trung bình của sản phẩm và giá sản phẩm theo điểm chuẩn được liên kết.

벤치마크 제품 가격 차이(베타): 광고주 제품의 평균 제품 가격과 관련 벤치마크 가격 간의 비율 차이입니다.

16. Sản phẩm tùy chỉnh là những sản phẩm duy nhất và được làm theo yêu cầu.

맞춤 제품은 고유한 제품으로서 주문 제작됩니다.

17. Chi phí vận chuyển thường phụ thuộc vào các chi tiết sản phẩm như giá cả, trọng lượng hoặc kích thước.

배송비는 대개 가격, 중량, 크기 같은 제품 세부정보에 따라 달라집니다.

18. Một thành phố sản xuất ra sản phẩm, và cái còn lại xuất khẩu sản phẩm đó đến toàn thế giới.

생산을 하는 한 도시와, 그것을 세상으로 실어나르는 다른 도시.

19. Id sản phẩm mua hàng trong ứng dụng: ID sản phẩm cho mua hàng trong ứng dụng.

인앱 구매 제품 id: 인앱 구매의 제품 ID입니다.

20. Đừng sử dụng item_group_id [id_nhóm_mặt_hàng] cho các sản phẩm không phải là kiểu mẫu mã sản phẩm.

제품 옵션에 해당되지 않는 제품에는 item_group_id[상품_그룹_ID]를 사용하면 안 됩니다.

21. Có bao nhiêu bạn đã xem quảng cáo dùng ngực của phụ nữ để bán sản phẩm hoàn toàn không liên quan?

여러분들 중 광고 속에서 전혀 관련도 없는 상품판매를 위해 여성의 가슴을 이용하는 걸 보신 분은요?

22. Bạn có hàng trăm sản phẩm khác nhau cần được phân loại theo nhiều trang danh mục và danh mục phụ không?

또는 몇 가지 카테고리 및 하위 카테고리 페이지로 분류해야 할 수백 개의 서로 다른 제품이 있을 수도 있습니다.

23. Nếu muốn chọn nhóm phụ gồm các sản phẩm để quảng cáo trong chiến dịch của mình, bạn có hai tùy chọn:

캠페인에서 사용하려는 특정 제품이 판매자 센터 계정에 있다면 특정 제품 선택 옵션을 선택합니다.

24. Lợi nhuận được tính bằng cách tìm sự chênh lệch giữa giá sản phẩm đã bán và chi phí sản xuất sản phẩm.

수익은 제품의 판매 가격에서 제조 비용을 뺀 금액입니다.

25. Nhiều gói là một nhóm gồm nhiều sản phẩm giống nhau được rao bán như một sản phẩm.

패키지 상품은 동일한 제품 여러 개를 그룹으로 묶어 하나의 제품으로 판매하는 것입니다.

26. Hãy đảm bảo gửi đúng GTIN (Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu) cho từng sản phẩm:

각 제품에 대해 올바른 GTIN을 제출하세요.

27. Thương hiệu là một từ, một ký hiệu hay kết hợp cả hai giúp xác định nguồn sản phẩm và phân biệt sản phẩm này với các sản phẩm khác.

상표권이란 제품의 출처를 나타내고 다른 제품들과 구별짓는 단어, 상징 또는 이 둘의 조합을 의미합니다.

28. Bạn bán được 6 sản phẩm nhờ vào việc quảng cáo các sản phẩm này trên Google Ads.

Google Ads를 통해 총 6개의 제품을 판매하는 경우 총 매출은 120만원이 되고 Google Ads 비용은 20만원이 됩니다.

29. Ngoài chỉ số tổng hợp, bạn cũng có thể thấy chỉ số Doanh thu riêng biệt theo từng sản phẩm, danh mục sản phẩm và thương hiệu sản phẩm riêng lẻ.

집계된 측정항목뿐 아니라 개별 제품, 제품 카테고리 및 제품 브랜드별 개별 수익 측정항목도 확인할 수 있습니다.

30. Tùy chọn cài đặt này áp dụng ở cấp miền hoặc miền phụ và được tất cả các sản phẩm con thừa kế.

이 설정은 도메인 또는 하위 도메인 수준에 적용되고 모든 하위 속성에 의해 상속됩니다.

31. Chúng tôi tạo ra 1 công thức đồng nhất cho mọi nơi trên thế giới sử dụng những sản phẩm phụ địa phương.

그래서 우리는 지역의 부산물을 활용하는 것이 전 세계에서 적용가능하도록 공식화하였습니다.

32. Thuốc trị tim có thể được chuyển hóa trong gan, và một số sản phẩm phụ có thể bị lưu trữ trong mỡ.

심장병 약은 간에서 대사될 수도 있고 어떤 부산물들은 지방에 축적될 수도 있습니다.

33. Dữ liệu sản phẩm bạn gửi lên Merchant Center chứa thông tin chi tiết về các sản phẩm bạn bán.

판매자 센터에 제출하는 제품 데이터에는 판매 제품에 대한 세부정보가 포함되어 있습니다.

34. Hãy gửi giá trị GTIN (Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu) chính xác cho sản phẩm của bạn.

제품에 적합한 GTIN 값을 제출하세요.

35. Các sản phẩm không chính hiệu bắt chước đặc điểm thương hiệu nhằm mạo nhận là sản phẩm chính hiệu

해당 브랜드의 진품으로 위장하기 위해 브랜드의 특징을 모방한 가짜 제품

36. Nếu đang điều hành doanh nghiệp thương mại điện tử, bạn có thể phân đoạn theo một số tham số như Sản phẩm, Danh mục sản phẩm, Thương hiệu sản phẩm hoặc Dòng sản phẩm để xem thành phần nhân khẩu học của đối tượng mua hàng.

전자상거래 비즈니스 운영자는 제품, 제품 카테고리, 제품 브랜드, 제품 SKU 등 다양한 측정기준에 기반한 세그먼트를 이용해 구매 잠재고객의 인구통계 구성을 파악할 수 있습니다.

37. Điều này bao gồm các sản phẩm như thuốc làm sạch chất ma túy và các phụ gia cho vào xét nghiệm nước tiểu.

약물해독제 및 소변검사 첨가물 등의 제품이 여기에 포함됩니다.

38. Sản phẩm đầu tiên là quạt điện.

그 서막을 알리는 제품이 선풍기입니다.

39. Cân nhắc thương hiệu và sản phẩm

제품 및 브랜드 구매 고려도

40. Nếu có bán sản phẩm thích hợp hoặc sản phẩm tân trang do bên thứ ba cung cấp, hãy đảm bảo bạn gửi mỗi sản phẩm riêng biệt dưới dạng một mặt hàng đơn lẻ.

타사 호환 또는 리퍼 상품을 판매하는 경우 각각의 다른 제품이 하나의 단일 항목으로 제출되었는지 확인하세요.

41. Sau đó, mỗi tài khoản phụ sẽ tự động tiếp nhận thông tin xác nhận này và có thể gửi sản phẩm cho miền đó.

각 하위 계정은 자동으로 소유권을 상속하며 이 도메인에 대한 제품을 제출할 수 있습니다.

42. Họ bán 1.5 tỉ sản phẩm mỗi ngày.

15억인분의 콜라를 매일 판매하고 있어요.

43. Để loại trừ sản phẩm theo điểm đến:

목적지에 따라 제품을 제외하는 방법은 다음과 같습니다.

44. Boyd giáo sư sản phụ khoa, Canada

보이드 박사, 산부인과 교수, 캐나다

45. Kinh Thánh là sản phẩm của thánh linh.

성서는 성령의 산물입니다.

46. Apple chuyên bán những sản phẩm sang trọng.

애플은 고급제품 판매사입니다.

47. Bởi vì tất cả các sản phẩm chúng ta có liên tục phát ra thành phần dễ bay hơi trong sản phẩm đó

왜냐면 우리가 사용하는 모든 제품은 지속적으로 그 재료에 포함된 휘발성 물질을 내뿜거든요.

48. Lợi nhuận thực tế sẽ tính đến khả năng sinh lời của sản phẩm sau khi tính đến sản phẩm được hoàn lại.

실제 수익에서는 환불 제품을 고려하여 제품의 수익을 계산합니다.

49. Để thêm đơn vị nhóm sản phẩm mới, hãy chèn hàng mới tương ứng với các nhóm sản phẩm mà bạn muốn xem.

새 제품 그룹 단위를 추가하려면 조회할 제품 그룹에 해당하는 새 행을 삽입하세요.

50. Quảng cáo cho các sản phẩm tạo nên một bộ phận của sản phẩm thuốc lá sợi cũng như các sản phẩm và dịch vụ trực tiếp hỗ trợ hoặc quảng bá việc tiêu thụ thuốc lá sợi

담배 제품의 일부 구성요소에 해당하는 제품, 담배 소비를 직접적으로 보조하거나 촉진하는 제품 및 서비스에 대한 광고

51. Do vậy, họ hạn chế việc nhập khẩu sản phẩm từ các nước nghèo để tránh sự mất giá của sản phẩm nội địa.

그래서 부유한 나라는 자국의 농부들이 일자리를 잃지 않게 하려고, 자기 나라에서 가난한 나라의 농부들이 생산물을 팔지 못하게 막습니다.

52. Bên dưới là tập lệnh sườn cho câu hỏi: Các sản phẩm khác được mua bởi khách hàng mua sản phẩm A là gì?

다음은 제품 A를 구매한 고객이 구매한 다른 제품은? 이란 질문에 대한 스켈레톤 스크립트입니다.

53. Đối với nhóm sản phẩm, mức chênh lệch giá được tính trọng số dựa trên tiềm năng lưu lượng truy cập của sản phẩm.

광고그룹의 경우에는 제품의 잠재 트래픽을 기준으로 가격 차이에 가중치가 적용됩니다.

54. Cho nên không có gì đáng ngạc nhiên khi thỉnh thoảng người ta định nghĩa bệnh tật như “một sản phẩm phụ thuộc của nền văn minh”.

그러기에, 때로 질병을 “개화된 생활 방식의 부산물”이라 규정함도 놀라운 일이 아니다.

55. Phía trong lều yurt có thể trưng bày nhiều sản phẩm thể hiện tài khéo léo của phụ nữ Kazakh trong việc thêu, dệt và làm thảm.

유르트 안으로 들어가면 카자흐 여자들이 실을 엮고 수놓아 만든 화려한 양탄자와 다른 직물들을 감상할 수 있습니다.

56. Giá sản phẩm theo điểm chuẩn (beta): Đây là giá trung bình có tính trọng số theo số lần nhấp cho một sản phẩm trên tất cả người bán quảng cáo sản phẩm đó bằng Quảng cáo mua sắm.

벤치마크 제품 가격(베타): 쇼핑 광고를 사용하여 해당 제품을 광고하는 모든 판매자의 제품에 대한 클릭수 가중치 적용 평균 가격입니다.

57. Nếu một số sản phẩm của bạn dưới giá trị đặt hàng tối thiểu này, thì khách hàng không thể tự mua sản phẩm.

제품의 가격이 최소 주문 가격보다 낮으면 고객이 직접 제품을 구매할 수 없습니다.

58. Một sản phẩm của trí tưởng tượng con người?

사람들이 상상해서 만든 것이다.

59. Giờ anh đang bán sản phẩm này cho Walmart.

지금, 그는 그걸 월마트에 공급하고 있죠.

60. AdSense cung cấp các sản phẩm gốc sau đây:

애드센스에서는 다음과 같은 네이티브 제품을 제공합니다.

61. Sản phẩm được đặt tên là "Kho báu Vàng".

제품은 "골든 트레저(Golden Treasure)"라고 이름 붙여졌다.

62. Báo cáo Phiếu giảm sản phẩm cho phép bạn xem mức độ hiệu quả của phiếu giảm giá cấp sản phẩm về mặt lợi nhuận, số lần mua hàng duy nhất và doanh thu sản phẩm cho mỗi lần mua hàng.

제품 쿠폰 보고서를 통해 수익, 순 구매수 및 구매별 제품 수익에 관한 제품 수준의 쿠폰 효과를 알아볼 수 있습니다.

63. Chúng ta phải suy nghĩ về nguyên liệu sản xuất sản phẩm của chúng tôi.

그 제품들을 만드는데 쓰이는 재료도 생각해야 합니다.

64. Báo cáo Đề xuất sản phẩm hiển thị các sản phẩm phổ biến nhất trên Quảng cáo mua sắm mà bạn hiện không quảng cáo.

제품 제안 보고서는 광고를 하지 않는 제품 가운데 쇼핑 광고에서 가장 인기 있는 제품을 보여줍니다.

65. Chúng tôi hướng tới việc sản xuất ở địa phương, giống như là cuộc vận động sản phẩm lương thực thực phẩm địa phương vậy.

우리의 목표는 현지 제조입니다. 마치 로컬푸드운동과 유사하게 말이죠. (로컬푸드운동 : 특정 지역의 사회적 건강, 환경, 경제를 향상시키기 위해 지속가능한 생산, 가공, 분배, 소비를 촉진시키기 위해 지역을 기반으로 한 공동노력)

66. Hàng giả bắt chước đặc điểm nhãn hiệu của sản phẩm nhằm mạo nhận là sản phẩm chính hiệu của chủ sở hữu thương hiệu.

위조업자는 브랜드의 특징을 모방하여 모조품을 해당 브랜드 소유권자의 진품으로 위장합니다.

67. Lưu ý: Để nhập tệp CSV có các sản phẩm trong ứng dụng, hãy tham khảo bài viết tạo một sản phẩm được quản lý.

참고: 인앱 상품이 포함된 CSV 파일을 가져오려면 관리되는 제품 만들기로 이동하세요.

68. Hàng giả bắt chước đặc điểm nhãn hiệu của sản phẩm để mạo nhận là sản phẩm chính hiệu của chủ sở hữu thương hiệu.

이러한 모조품은 브랜드 소유자의 정품으로 가장하기 위해 제품의 브랜드 표시를 모방합니다.

69. Các phụ tá hội thánh có những phẩm chất nào?

봉사의 종들은 어떤 사람들입니까?

70. Trong Thương mại điện tử nâng cao, báo cáo Hiệu suất danh sách sản phẩm bao gồm dữ liệu hữu ích về Phân bổ sản phẩm.

향상된 전자상거래에서는 제품 목록 실적 보고서에 유용한 제품 기여 데이터가 포함됩니다.

71. Sản lượng thực phẩm mà trái đất sản xuất dư dật cho tất cả mọi người.

지구는 모두가 먹기에 충분한 식품을 생산한다.

72. Ngoài ra, bạn có thể điều chỉnh những sản phẩm có thể hiển thị trên thẻ mua sắm bằng cách sử dụng bộ lọc sản phẩm.

또한 제품 필터를 사용하여 쇼핑 카드에 표시되는 제품을 조정할 수 있습니다.

73. Để đảm bảo niêm yết giá sản phẩm rõ ràng, bạn cần thực hiện theo các đề xuất sau trong nguồn cấp dữ liệu sản phẩm:

정확한 제품 가격을 위해서는 제품 피드가 다음 권장사항을 따라야 합니다.

74. Các sản phẩm sau đã được chứng nhận ISO 27001:

다음 제품은 ISO 27001 인증을 받았습니다.

75. Tìm hiểu thêm về đặc tả dữ liệu sản phẩm

제품 데이터 사양 자세히 알아보기

76. Bạn bán sản phẩm của mình với giá cao hơn.

물품들을 더 비싸게 팔죠.

77. 1 điều nữa là những sản phẩm thịt và cá đã trở thành thực phẩm toàn cầu.

대단히 세계적인 것이 된 또다른 하나는, 육류와 어류의 생산입니다.

78. Mã phiếu giảm giá sản phẩm là tham số chính.

제품 쿠폰 코드는 기본 측정기준입니다.

79. Nếu sản phẩm của bạn có một nhóm kích thước cụ thể như cỡ nhỏ, ngoại cỡ, cỡ cho phụ nữ mang thai, hãy gửi thuộc tính size_type [loại_kích_thước].

제품이 쁘띠, 플러스, 임산부와 같은 특정 크기 그룹에 속한다면 size_type[크기_유형] 속성을 제출합니다.

80. Nếu đặc tả dữ liệu sản phẩm cần thêm thuộc tính, thì việc để trống giá trị có thể làm sản phẩm của bạn bị từ chối.

제품 데이터 사양에 의해 속성이 필요한 경우 값을 비워 두면 제품이 비승인될 수 있습니다.