1. Sải cánh dài 2 mét.

Yeah, 2 Meter Spannweite.

2. Cánh tay sải rộng dưới đầu.

Der Arm ist unterhalb des Kopfes ausgestreckt.

3. Sải cánh dài khoảng 58 mm.

Die Schwanzlänge beträgt etwa 58 mm.

4. Còn lại 70 sải, thưa ông.

70 Faden übrig, Sir!

5. Nó to hơn cả một sải chân.

Der ist 30 Zentimeter dick.

6. Sải cánh của nó khoảng 2 mét.

Die Spannweite ist etwa zwei Meter.

7. ARES có sải cánh 21 feet, dài 17 feet.

ARES hat eine Flügelspannweite von 6, 50 m und ist 5 m lang.

8. Lòng thầm ước như chim sải cánh bay

Hätt ich Flügel wie die Taube,

9. Sải cánh dài khoảng 35 milimét (1,4 in).

1,5 mm Tropfengröße annähernd richtig).

10. Các bạn có thể thấy đây là sải chân trái.

Sie können sehen, dass das ein linker Schwimmzug ist.

11. Sải cánh và bay tới vòng tay ấm áp của thần Apollo?

Die Flügel ausbreiten und zur warmen Umarmung des verdammten Apollon emporsteigen?

12. Một sải thường khoảng bốn cu-đê, hoặc khoảng 1,8 mét.

Ein Faden wird gewöhnlich mit 4 Ellen oder 1,80 Metern angegeben.

13. Em thích bơi ếch, bơi sải, bơi bướm hay bơi ngửa?

Mögen Sie Brustschwimmen, Kraulen, Butterfly oder Rückenschwimmen?

14. Tôi đã không bơi trong 31 năm, không bơi lấy một sải.

Ich bin seit 31 Jahren nicht geschwommen, nicht einen Zug.

15. Tiếc thay là, sải cánh máy bay chỉ có 4 mét là không đủ.

Deshalb, leider, sind vier Meter Spannweite nicht genug.

16. Loài dơi lớn nhất (1) có sải cánh hơn 1,5m và nặng khoảng 1kg.

Die größten, die Kalong-Flughunde (1), erreichen über 1,5 Meter Flügelspanne und wiegen mehr als ein Kilogramm.

17. Mẹ có biết là kền kền gà tây có sải cánh 1,8 mét không?

Wusstet ihr, dass Truthahngeier eine Spannweite von 1,80 m haben?

18. Còn dơi mũi lợn Kitti (2) có sải cánh khoảng 13cm và chỉ nặng 2 gram.

Die Schweinsnasenfledermaus (2) dagegen hat eine Flügelspanne von etwa 13 Zentimetern und wiegt nur 2 Gramm.

19. Vì tỉ lệ lông so với độ sải cánh của chúng quá lớn để chúng bay được.

Das Verhältnis von Haaren zu Flügelspanne bei einer Hummel ist nämlich viel zu hoch, als dass sie fliegen könne.

20. Người gieo đựng hạt giống trong vạt áo và sải rộng cánh tay để rải giống.

Der Sämann trug das Saatgut meist in einer Falte seines Gewands und säte es mit einer schwungvollen Armbewegung aus.

21. Bạn có thể thấy anh ấy đang sải rộng tay phải dưới đầu và vươn lên trước.

Und man kann sehen, dass er seinen rechten Arm ausstreckt unterhalb seines Kopfes und weit vorne.

22. Sải cánh dài 36–64 mm (H. croatica croatica) up to 65–71 mm (H. croatica fahira).

Die Falter erreichen Flügelspannweiten von 36 bis 64 Millimetern (H. croatica croatica) bzw. 65 bis 71 Millimeter (H. croatica fahira).

23. Người ta thấy chúng nằm sải ngất xỉu, yếu ớt, và kiệt sức ở ngã ba đường phố.

Unübersehbar werden sie am Eingang der Straßen oder an den Straßenecken nahezu bewusstlos, schwach und erschöpft daliegen (Klagelieder 2:19; 4:1, 2).

24. Một lần nữa, Phao-lô lại sải bước trên những con đường chật hẹp và đông đúc của thành phố này.

Paulus geht durch die engen, geschäftigen Straßen der Stadt.

25. Dọc theo hai bên Đường Rước Kiệu, dẫn qua Cổng Ishtar, có hình của nhiều con sư tử đang sải bước.

Die Fassaden links und rechts von der Prozessionsstraße, die zum Ischtartor führte, waren mit reliefartigen Darstellungen dahinschreitender Löwen geschmückt.

26. Và hãy chú ý đến điểm với tay phải của anh ấy, anh ấy không sải lên phía trước và chụp nước.

Und der Eingangspunkt seiner rechten Hand -- achten Sie darauf er greift nicht nach vorne und greift das Wasser.

27. Đôi chân dài của nó có thể sải bước dài đến 4,6 mét với vận tốc lên đến 64 cây số một giờ”.

Mit seinen langen Beinen kann er Schritte von 15 Fuß (4,6 Meter) machen und bis zu 40 Meilen (64 Kilometer) in der Stunde schnell rennen.“

28. Lời tường thuật nói thêm: “Ba-rác vào nhà nàng, thấy Si-sê-ra nằm chết sải, có nọc đâm nơi màng-tang”.

Der Bericht sagt weiter: „Da ging er zu ihr hinein, und siehe, da war Sisera, tot hingefallen, mit dem Pflock in seinen Schläfen.“

29. Ti-mô-thê sải bước trên con đường rời xa ngôi nhà của mình, cặp mắt chàng háo hức chăm chú về phía trước.

TIMOTHEUS ist ganz aufgeregt: Jeder einzelne Schritt auf seinem Weg bringt ihn jetzt ein Stück seinem neuen Leben entgegen.

30. Vấn đề ở chỗ đường kính lớn nhất của tàu vũ trụ là 9 feet; ARES có sải cánh 21 feet, dài 17 feet.

Das Problem ist, das Raumfahrzeug hat nur einen Durchmesser von 2,70 m ARES hat eine Flügelspannweite von 6,50 m und ist 5 m lang.

31. Chúng tôi muốn anh lên đó trong 2 ngày và thay vì bơi nhanh, hãy bơi thật chậm. thay vì bơi sải anh hãy bơi ếch.

Wir wollen, dass Du in zwei Tagen diesen Berg hinauf gehst, und anstatt schnell zu schwimmen, so langsam wie möglich zu schwimmen.

32. Chuồn chuồn với sải cánh rộng như một con đại bàng và sâu đá có chiều dài của một chiếc xe hơi thực sự đã tồn tại.

Libellen mit der Flügelspannweite eines Adlers und Rollasseln groß wie ein Auto haben wirklich existiert.

33. Kartikeya liền nhảy lên con công của mình và sải cánh qua khắp các lục địa qua điệp trùng núi non và đại dương bao la

Kartikeya sprang auf seinen Pfau und flog über die Kontinente hinweg und die Berge und die Meere.

34. Sau nửa giờ ngắm nhìn chúng thỏa thích, chúng tôi được xem một màn trình diễn tuyệt vời, khi chúng cất cánh bay, với đôi cánh sải rộng.

Etwa eine halbe Stunde lang genossen wir ihre Gesellschaft, dann flogen sie weg. Dabei ließen sie uns ihr herrliches Gefieder sehen, da sie die Flügel völlig ausgebreitet hatten.

35. Dơi mũi lợn Kitti dài khoảng 30mm, sải cánh khoảng 13cm. Đây là loài dơi nhỏ nhất được biết đến, cũng là một trong số loài động vật có vú nhỏ nhất.

Mit nur 3 Zentimeter Körpergröße und einer Flügelspanne von etwa 13 Zentimetern ist die Schweinsnasenfledermaus die kleinste bekannte Fledermaus und damit auch eines der kleinsten Säugetiere.

36. Tôi mơ mộng như hồi còn bé, và hình dung chính mình đang sải bước duyên dáng, giúp đỡ những người khác trên hành trình của mình và lại trượt ván tuyết.

Meine Tagträume ähnelten denen meiner Kindheit und ich stellte mir vor, wie ich anmutig anderen Menschen auf meiner Reise helfen würde und wie ich wieder Snowboard fahren würde.

37. Những loài Chuồn chuồn cỏ ở châu Âu có thể sải cánh dài từ 6 đến 35 mm, các loài ở vùng nhiệt đới có thể kéo dài cánh hơn 65 mm.

Die Tiere erreichen in Mitteleuropa eine Flügelspannweite von 6 bis 35 Millimetern, tropische Arten erreichen Spannweiten von über 65 Millimetern.

38. Hãy suy nghĩ điều này: Trong lúc bay, khi sải rộng cánh, chim hải âu kích hoạt những sợi gân đặc biệt để khóa cánh lại, nhờ thế cơ bắp có thể nghỉ ngơi.

Interessante Details: Der Albatros kann mithilfe einer besonderen Sehne seine ausgebreiteten Flügel so fixieren, dass er ohne Muskelarbeit segeln kann.

39. Cánh cửa mở ra phía sau anh ta, mà không nhìn vào cô ấy sải bước trên toàn quốc. đại sảnh và đi xuống các bước, và cô nghe thấy tiếng chân vội vã trên con đường này.

Er ließ die Tür hinter sich offen und ohne sie anzusehen schritt über den Halle und ging die Treppe hinunter, und sie hörte seine Füße eilen entlang der Straße.

40. Ngoài ra, Vitruvius còn nhận ra rằng sải tay và chiều cao của một người có độ lớn gần bằng nhau, cho nên một người cũng có thể nằm vừa vặn trong một hình vuông.

Zudem erkannte Vitruvius: Spannweite und Höhe der Arme stimmen beim menschlichen Körper fast genau überein, sodass der Körper genau in ein Quadrat passt.

41. Chester và đối tác đồ cổ của mình, rất khác biệt và đầy đủ, sẽ né tránh xem với sải chân và những cử chỉ, như thể tái tạo trong lĩnh vực của một số đồ chơi quang học.

Chester und seine antiken Partner, sehr deutlich und vollständig, würde in Ausweichwertung Ansicht mit Schrittlänge und Gesten, als ob wiedergegeben im Bereich von einigen optischen Spielzeug.

42. Những đứa trẻ, chúng đi làm trong cả mùa hè. tự giết bản thân mình, vì thế chúng có thể đủ tiền mua một đôi quần bò, vào khoảng tháng Chín chúng tôi có thể sải bước vào và đi,

Kinder arbeiten den ganzen Sommer lang, bringen sich förmlich um, damit sie sich ein Paar Designer- Jeans leisten können, damit sie im September hereinstolzieren können und sagen