1. Săn bắn.

Die Jagd.

2. Săn bắn vui vẻ nhé.

Waidmannsheil, Jungs!

3. Săn bắn cũng tiếp tục.

Die Jagd geht weiter.

4. Đó là nơi săn bắn tốt.”

„Dort kann man richtig gut jagen.“

5. Ah, Diana, Nữ thần Săn bắn.

Diana, die Göttin der Jagd.

6. Đặt bẫy, câu cá và săn bắn.

Dem Fallenstellen, Fischen und Jagen.

7. Cản trở việc săn bắn hợp pháp.

Verhinderung legalen Jagens.

8. Cha chị dạy chị săn bắn à?

Dein Vater brachte dir das Jagen bei?

9. Những thợ săn du cư săn bắn thỏ và thu thập thức ăn.

In kleinen Familiengruppen, erlegten nomadische Jäger Kaninchen, um Nahrung zu sammeln.

10. Săn bắn cũng là một mối quan tâm.

Auch die Jagd ist ein ernstzunehmendes Problem.

11. Tuy nhiên, cá voi vẫn bị săn bắn.

Allerdings werden auch heute noch Wale gejagt.

12. Họ không còn lệ thuộc vào việc săn bắn.

Ihr Überleben hing nicht mehr von der Jagd ab.

13. Vì vậy, chúng tôi đã vào rừng săn bắn.

Da sind wir in die Wälder, jagen.

14. " Chẳng giống như việc săn bắn của con người.

" Keine Jagd ist wie die Jagd auf Menschen.

15. Thế giới này được chia thành hai loại của người dân... thợ săn và săn bắn.

Es gibt auf der Welt zwei Kategorien von Menschen:

16. Nếu học kỳ này con có giấy phép săn bắn?

Wenn ich den Jagdschein mache?

17. Săn bắn đã hoàn toàn bị cấm vào năm 1935.

Ihre Aufrüstung war 1935 in vollem Gange.

18. Tôi từng săn bắn thỏ dưới này, cách khoảng gần 6 mét.

Da, nur 6 Meter weiter unten, schoss ich früher mal Kaninchen.

19. Bắc Việt bắn tỉa đã được gửi ở đó để săn xuống,

Die Nordvietnamesen Scharfschützen wurde es für mich jagen geschickt,

20. Ở Đức, săn bắn với con chó săn (thường là săn hươu hay săn lợn rừng) lần đầu tiên bị cấm theo đề xuất của Hermann Göring vào ngày 03 Tháng Bảy năm 1934.

Verboten wurde die Parforcejagd auf lebendes Wild in Deutschland auf Initiative von Hermann Göring am 3. Juli 1934.

21. Chúng ta sẽ trồng trọt trên cánh đồng, săn bắn và câu cá.

Das Feld bestellen, jagen, fischen.

22. Tôi có thể chỉ anh suối để bắt cá, rừng để săn bắn.

Ich könnte dir zeigen, wo es Bäche zum Fischen und Wälder zum Jagen gibt.

23. Không còn là săn bắn nữa nếu như ngài trả tiền mua chúng.

Es ist keine Jagd, wenn man dafür bezahlt.

24. Tôi có giấy phép hợp lệ để săn bắn con tê giác đó.

Ich habe eine gültige Lizenz.

25. Cha mẹ dạy chúng tôi săn bắn và đánh cá để sinh sống.

Meine Eltern — sie hießen Willie und Lucy — brachten uns Kindern Jagen und Fischen bei, damit wir überleben konnten.

26. Chúng ta bị kẹt trong thế giới săn bắn của người ngoài hành tinh.

Gefangen auf einem Planeten, wo Aliens uns jagen.

27. Thông tin về các loài động vật trong khu vực săn bắn của bạn.

Über die Tiere, die in Ihrem Revier sind.

28. “Phần lớn những ngày nghỉ cuối tuần là tôi đi săn bắn xa nhà.

An den meisten Wochenenden war ich nicht zu Hause, sondern ging auf die Jagd.

29. Ông ta dành thời gian để phong lưu, săn bắn và nhậu nhẹt cho tới khi săn bán và rượu chè giết ông ta.

Er verbrachte seine Zeit mit Rumhuren und Jagen und Saufen, bis die letzten 2 ihn umbrachten.

30. Chúng tôi câu cá, săn bắn và có những chiều hoàng hôn đầy quyến rũ.

Man kann hier fischen, jagen und tolle Sonnenuntergänge beobachten.

31. Hoạt động săn bắn giải trí chỉ được phép tại khu bảo tồn quốc gia.

Schießsport ist im örtlichen Schützenverein möglich.

32. Tôi có luôn nghĩ đến và nói chuyện về việc săn bắn hoặc câu cá không?

Beherrscht das Jagen oder das Fischen mein Denken und Reden?

33. Nó còn bắn được đạn súng săn cho tình huống phức tạp ở cự ly gần.

Sie feuert auch Schrotpatronen für kurze Distanzen.

34. Chúng bị săn bắn cho đến khi các cá thể cuối cùng chết trong các vườn thú.

Er wurde solange gejagt, bis nur noch ein paar in den Zoos übrig waren und starben.

35. Họ là một bộ lạc hòa bình sinh sống bằng cách đặt bẫy, câu cá, săn bắn.

Es war ein friedlicher Stamm. Sie stellten Fallen, fischten, jagten.

36. Nếu giết một con bọ chét trong ngày Sa-bát, đó có phải là săn bắn không?

Wenn jemand am Sabbat einen Floh tötete, jagte er dann?

37. Nó có thể dễ dàng dành tất cả thời giờ ra để săn bắn và câu cá.

Mit Leichtigkeit könnte er den ganzen Tag mit Jagen und Angeln verbringen.

38. Có phải một tai nạn săn bắn đã làm hư con mắt của ông không, Cảnh sát?

War das ein Jagdunfall, Marshal?

39. Và tất cả đàn ông có các mũi tên độc dùng để săn bắn -- cực kỳ chết người.

All diese Männer haben giftige Pfeile, die sie zum Jagen benutzen -- absolut tödlich.

40. Vũ khí boomerang là một dụng cụ đã được sử dụng để săn bắn từ thời nguyên thủy.

Der Bumerang ist ein Werkzeug, das ursprünglich für die Jagd verwendet wurde.

41. Sẽ sớm thôi bọn ta sẽ chẳng là gì ngoài thú tiêu khiển để con người săn bắn.

Bald sind wir nur noch das Fleisch, das von den Menschen gejagt wird.

42. Nơi đây là thiên đường tuyệt đẹp dành cho những người đi săn bắn, chèo thuyền và câu cá.

Im Buch "1000 Places To See Before You Die" findet man auch Coeur d'Alene; ein entzückendes Paradies für Jäger, Bootsfahrer und Angler.

43. Con sẽ làm thế không, khi có giấy phép săn bắn dưới sự giám hộ trong 3 năm nữa?

Machst du das auch, wenn du in drei Jahren deinen Jagdschein bekommst?

44. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ còn hoạt động, súng hơi, súng bắn sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Beispiele: Handfeuerwaffen, Gewehre, Schrotflinten, Jagdgewehre, funktionsfähige historische Waffen, Softair-Waffen, Paintball-Gewehre, Durchlader und per 3D-Druck hergestellte Waffen

45. Cậu cứ đeo bộ mặt khổ qua hầm ớt từ lúc chúng ta trở về sau chuyến săn bắn.

Du machst ein Gesicht, wie ein verwundeter Bär, seit wir von dem Jagdausflug zurück sind.

46. Phụ nữ sát cánh cùng đàn ông trong chiến đấu và săn bắn, sử dụng vũ khí y hệt nhau.

Frauen jagten und kämpften zusammen mit Männern, mit den gleichen Waffen.

47. Đêm qua tại nhà ga Trung tâm Grand là một ví dụ về việc vi phạm luật săn bắn động vật.

Der dramatische Zwischenfall gestern im Grand Central ist ein Beispiel für die radikalen Forderungen extremer Tierschützer:

48. Sáng hôm sau, người giữ bãi đất săn bắn gõ cửa nhà người tín hữu và hỏi: “Anh có khách à?”

Am nächsten Morgen klopfte der Förster an die Tür des Mitglieds und fragte: „Hast du einen Gast?“

49. Vợ tôi hỏi: “Ai là người đi vào rừng để săn bắn nhưng thay vì thế lại cầu nguyện suốt ngày đêm?”

Meine Frau fragte: „Wer war der Mann, der in den Wald ging, um zu jagen, der stattdessen aber den ganzen Tag und bis in die Nacht hinein betete?“

50. Người thợ săn và săn bắn cuối cùng mặt đối mặt bây giờ nó là buổi chiều, đó là xấu cho anh ta bởi vì anh đã phải đối mặt với ánh nắng mặt trời

Der Jäger und die Jagd werden schließlich von Angesicht zu Angesicht jetzt ist es Nachmittag war, war es schlecht für ihn, weil er konfrontiert war die Sonne

51. Một số người đi săn hay câu cá để có thực phẩm cảm thấy có lý do chính đáng tạm gác qua một bên các hoạt động thiêng liêng trong mùa săn bắn hay câu cá.

Einige, die zur Nahrungsbeschaffung jagen oder fischen, denken vielleicht, es sei gerechtfertigt, in der Jagd- oder Fischsaison ihre Aufgaben als Christen zu vernachlässigen.

52. NHIỀU NGƯỜI nói họ tôn trọng sự sống, bằng cớ là họ chống án tử hình, việc phá thai hoặc sự săn bắn.

VIELE Menschen sagen, sie würden das Leben achten, indem sie auf ihren Standpunkt zur Todesstrafe, zur Abtreibung oder zum Jagen verweisen.

53. Cho nên anh ấy không nhìn bức tranh như một phép thuật săn bắn, mà là một tấm thiếp nhắc về cội nguồn.

So sah er diese Kunst nicht als Jagdzauber, sondern als nostalgische Postkarten.

54. Đoạn video này cho thấy cách săn bắn thật sự của sư tử đực bên tay trái và của con cái bên tay phải.

Dieses Video zeigt die tatsächlichen Jagd-Perspektiven der männlichen Löwen links und der weiblichen rechts.

55. Sự bất ổn trong khu vực và nạn săn bắn bừa bãi chỉ là một trong những yếu tố gây ra tình trạng này.

Dabei spielen nicht nur die politisch instabile Lage der Region und die starke Bejagung der Tiere eine Rolle.

56. Trong nhiều khu vực, việc săn bắn và chấn thương do xe cộ cán là hai nguyên nhân gây tử vong phổ biến nhất.

Jagd und Verkehrsunfälle sind in vielen Gebieten die beiden häufigsten Todesursachen.

57. Đi săn theo đàn có lợi lắm đấy, đặc biệt khi mọi người và bà của họ lúc nào cũng muốn bắn lủng đầu bạn.

Wir sind in Gruppen unterwegs, weil uns dauernd jemand in den Kopf schießen will.

58. Việc mua này bao gồm quyền khai thác và săn bắn sở hữu toàn bộ hòn đảo và 1 lâu đài ko có đồ đạc gì

Der Kauf umfasste Jagd - und Schürfrechte, Besitz des gesamten Landes auf der Insel, und ein Schloss, ohne Mobiliar allerdings.

59. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ, súng hơi nhẹ, súng sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Beispiele: Handfeuerwaffen, Gewehre, Schrotflinten, Jagdgewehre, funktionsfähige historische Waffen, Softair-Waffen, Paintball-Gewehre, BB-Guns, per 3D-Druck hergestellte Schusswaffen

60. Schmidt & Bender (viết tắt S&B) là một công ty Đức chuyên sản xuất kính ngắm cho săn bắn, thể thao và các mục đích quân sự.

Schmidt & Bender ist ein deutsches Unternehmen, das sich auf die Produktion und Entwicklung hochwertiger Zielfernrohre für die Jagd und den Sport sowie die Polizei und das Militär spezialisiert hat.

61. Dòng chữ khắc bằng tiếng La-tinh tại nơi hội họp công cộng, đó là “Săn bắn, tắm mát, vui chơi, cười đùa—thế mới là sống!”

Lateinische Inschrift am Forum: „Jagen, baden, spielen, lachen — das heißt leben!“

62. Đó là những người định cư đầu tiên ở Puerto Rico, chẳng hạn như người Taino, họ săn bắn loài vẹt này như là nguồn thực phẩm.

Frühe Siedler auf Puerto Rico wie beispielsweise die Taino jagten diese Papageienart zwar, weil sie sie als Nahrung schätzten.

63. Tôi có một số quần áo săn bắn lỏng lẻo mà tôi giữ cho khách hàng của tôi... mà bạn có thể có thể có được thành.

Ich habe einige leichte Jagdkleidung...... die ich für meine Gäste bereithalte und Ihnen möglicherweise passen könnten.

64. Dĩ nhiên, Tôi không nói rằng chúng ta phải từ bỏ nền nông nghiệp và công cụ hiện đại và quay về săn bắn-hái lượm kiếm sống.

Ich plädiere sicher nicht dafür, dass wir Ackerbau und Metallwerkzeuge aufgeben und zum Lebensstil der "Jäger und Sammler" zurückkehren.

65. Săn đuổi.

Sie jagen.

66. Súng săn!

Flinte!

67. Súng săn.

Eine Schrotflinte.

68. Chó săn.

Der Bluthund.

69. Chó Săn.

Der Bluthund.

70. Đó là những thách thức của nó. & lt; b& gt; Sniper Carlos Hathcock, Thủy quân lục chiến huyền thoại & lt; / b& gt;. & lt; b& gt; săn bắn căn cứ:

Das war die Herausforderung davon. & lt; b& gt; Sniper Carlos Hathcock, ein Marine Corps Legende. & lt; / b& gt; & lt; b& gt; Jagdgründe:

71. Ron ra đi truyền giáo vào đầu năm 1970, nhưng Kraig đã nghĩ đến việc hoãn phục vụ truyền giáo cho đến sau mùa săn bắn vào mùa thu.

Ron ging Anfang 1970 auf Mission, Kraig wollte jedoch noch die Jagdsaison im Herbst abwarten, ehe er auf Mission ging.

72. Ngưng bắn, ngưng bắn.

Feuer einstellen!

73. Vì thế mà người dân nền văn hóa sông Ấn đã có thể bổ sung nguồn lương thực trong thời gian hạn hán hay lũ lụt bằng cách săn bắn.

So konnten die Menschen der Indus-Kultur ihre Nahrung während Dürreperioden oder bei Hochwasser durch Jagen ergänzen.

74. Vì vậy, mọi hành vi như săn bắn, phá hủy môi trường sống của chúng hoặc thậm chí nuôi chúng làm thú cưng đều bị xem là bất hợp pháp.

Seitdem ist es verboten, ihn zu jagen, seine natürliche Umgebung zu zerstören und ihn als Haustier zu halten.

75. Là Chó Săn!

Ein Hund!

76. Cậu muốn săn vịt?

Wollt ihr Enten jagen?

77. Ông là Chó Săn.

Ihr seid der Bluthund.

78. Nó đang săn lùng.

Es jagt.

79. Để săn lùng anh.

Um dich zu jagen.

80. Thợ săn với súng.

Jäger mit Gewehren!