1. Săn bắn.

Hunting.

2. Giấy phép săn bắn?

Hunting license?

3. Săn bắn vui vẻ nhé.

Happy hunting, boys.

4. Ah, Diana, Nữ thần Săn bắn.

Ah, Diana, the goddess of the hunt.

5. Ông có giấy phép săn bắn không?

Do you have a hunting license?

6. Đặt bẫy, câu cá và săn bắn.

Setting traps, fishing and hunting.

7. Những thợ săn du cư săn bắn thỏ và thu thập thức ăn.

Nomadic hunters bring down rabbits, gathering food.

8. Săn bắn có sức hấp dẫn kỳ bí.

Hunting is magically attractive.

9. Sử dụng súng Với các loài chim, đặc biệt là gà lôi, người ta thường dùng súng săn cho mục đích thể thao ở Anh; Hiệp hội săn bắn và bảo tồn ở Anh nói rằng mỗi năm hơn một triệu người tham gia săn bắn, bao gồm săn thú, bắn mục tiêu di động và bắn bia.

Game birds, especially pheasants, are shot with shotguns for sport in the UK; the British Association for Shooting and Conservation says that over a million people per year participate in shooting, including game shooting, clay pigeon shooting, and target shooting.

10. Tôi đã bắt đầu lục giấy phép săn bắn.

So, I started pulling hunting licenses.

11. Không có thú săn thì bắn thẳng lên trời.

If there's no game around, then straight into the air.

12. Thậm chí hướng dẫn săn bắn thể thao cũng ngăn cản bắn giết chim sếu.

Even sport hunting guides discouraged shooting these birds.

13. Thế giới này được chia thành hai loại của người dân... thợ săn và săn bắn.

This world's divided into two kinds of people... the hunter and the hunted.

14. Nếu học kỳ này con có giấy phép săn bắn?

If I get a hunting license this semester?

15. Săn bắn không hạn chế tiếp tục giảm đàn gia súc.

Unrestricted hunting further reduced the herds.

16. Tôi cần xem bằng lái xe và giấy phép săn bắn.

I need to see a driver's license and harvest permit.

17. Săn bắn báo đốm bị hạn chế ở Guatemala và Peru.

Hunting jaguars is restricted in Guatemala and Peru.

18. Mặc dù được bảo vệ, việc săn bắn vẫn tiếp tục.

Despite its protected status, the hunting continued.

19. Trước Cách mạng Pháp, săn bắn được dành riêng cho giới quý tộc thường đi săn trên lưng ngựa.

Prior to the French Revolution, hunting was reserved for the nobility who generally hunted on horseback.

20. Mười chín tiểu bang đòi hỏi phải có giấy phép săn bắn gấu, với một số cũng đòi hỏi phải có giấy phép săn bắn loài thú tiêu khiển lớn.

19 states require a bear hunting license, with some also requiring a big game license.

21. Ta luôn mơ ước được đến Liao Dong cùng ngươi săn bắn

I dreamt of hunting through the Liao Dong plains with you.

22. Bắc Việt bắn tỉa đã được gửi ở đó để săn xuống,

The North Vietnamese sniper was sent there to hunt me down,

23. Trong vườn và diện tích bảo tồn, 3.922.529 mẫu Anh (1.587.391 ha) nằm trong vườn quốc gia, nơi cấm tất cả các hoạt động săn bắn thể thao và săn bắn.

Of the park and preserve's acres, 3,922,529 acres (1,587,391 ha) are in the national park where all sport and subsistence hunting is prohibited.

24. Bracke thường được sử dụng như những con chó săn, trong các hang, để săn thỏ hoặc cáo trong một thể loại săn bắn được gọi là Brackade.

The Bracke are usually used as running hounds, in packs, to hunt rabbits or foxes in a type of hunt called Brackade.

25. Bất kỳ ai khác săn tìm vàng sẽ bị bắn hay treo cổ.

Anybody else goes after gold gets shot or hung.

26. Điều đó giải thích tại sao tôi thích săn bắn ở bắc cực.

That's why I enjoyed shooting at the North Pole.

27. Dân từ nơi khác đến đây săn bắn và lập làng định cư.

People from other places went there to hunt animals and settle new villages.

28. Tôi đâu thể viết giấy phạt anh vì săn bắn trái mùa được.

I'm not gonna write you up for hunting out of season.

29. Tôi có thể chỉ anh suối để bắt cá, rừng để săn bắn.

I could show you the streams to fish, the woods to hunt.

30. Người Nivkh ở phía bắc sinh sống nhờ đánh cá và săn bắn.

The Nivkhs in the north support themselves by fishing and hunting.

31. Chính phủ bang cũng có kế hoạch tiến hành săn bắn theo mùa nhằm bảo tồn loài hoang dã trong khi duy trì truyền thống săn bắn của cư dân bản địa.

The state government also plans to implement seasonal huntings as part of its conservation efforts to prevent the continuous lose of its endangered wildlife species while maintaining the state indigenous hunting traditions.

32. Tôi có giấy phép hợp lệ để săn bắn con tê giác đó.

I have a valid license to hunt that rhino.

33. Trong tám tiểu bang, chỉ có một giấy phép săn bắn loài thú tiêu khiển lớn là cần thiết để săn gấu đen.

In eight states, only a big game license is required to hunt American black bears.

34. Chúng ta bị kẹt trong thế giới săn bắn của người ngoài hành tinh.

We're trapped on an alien hunting planet.

35. Hiện nay, 28 tiểu bang của Hoa Kỳ có mùa săn bắn gấu đen.

Currently, 28 of the U.S. states have American black bear hunting seasons.

36. Lợn hươu Bắc Sulawesi bị đe dọa bởi nạn săn bắn và phá rừng.

The North Sulawesi babirusa is threatened from hunting and deforestation.

37. Là gã cậu dùng súng săn bắn khi đang đeo cái mặt nạ chim.

The guy you blasted with a fucking shotgun in your little bird mask.

38. Cô có giữ hồ sơ ghi chép ai mua mũi tên săn bắn không?

Do you keep records to document who buys hunting arrows?

39. Năm 1981, sau khi nhìn thấy 17 con chim bị các kẻ săn trộm từ các bunker xi măng bắn rớt, bà đã tự hứa sẽ đấu tranh chống lại các kẻ săn bắn trộm.

In 1981, after seeing 17 birds shot out of the sky by poachers shooting from cement bunkers, she committed herself to the fight against poachers.

40. Nhìn chung, có trên 481.500 giấy phép săn bắn gấu đen được bán mỗi năm.

Overall, over 481,500 American black bear hunting licences are sold per year.

41. Và tôi sẽ bắn mọi thú săn mồi ở Zootopia để duy trì việc đó.

And I'll dart every predator in Zootopia to keep it that way.

42. Tao sẽ săn lùng mày... và bắn nát thanh quản và hộp sọ của mày!

I'll hunt you down... and blow your fucking larynx th rough your skull!

43. Những bộ sưu tập dữ liệu này hy vọng sẽ góp phần giảm thiểu các mối đe dọa săn trộm do săn bắn truyền thống.

These data compilations will hopefully contribute toward minimizing poaching threats due to traditional hunting.

44. Tại Canada, mùa săn bắn thương mại là từ 15 tháng 11 - 15 tháng 5.

In Canada, commercial hunting season is from November 15 to May 15.

45. Hoạt động săn bắn giải trí chỉ được phép tại khu bảo tồn quốc gia.

Sport hunting is only permitted in the national preserve.

46. Việc săn bắn bị hạn chế và phải có giấy phép trước đó vài tháng.

Limited hunting is allowed too, but permits have to be applied for several months in advance.

47. Ở nơi khác loài bị săn bắt đến mức độ nghiêm trọng nên chính phủ Nhật Bản tuyên bố đây là "loài không được săn" trong một đạo luật săn bắn năm 1925.

Elsewhere it had been hunted to such a severe degree that the Japanese government declared it a "Non-Game Species" in a 1925 hunting law.

48. Họ đang gấp rút thực hiện việc quan trọng nhất trong mùa săn bắn của họ.

They're rushing to keep the most important appointment in their hunting calendar.

49. Ông là một fan hâm mộ của săn bắn chim vùng cao, đặc biệt là chukar.

He was a fan of upland bird hunting, specifically the chukar.

50. Tôi có luôn nghĩ đến và nói chuyện về việc săn bắn hoặc câu cá không?

Does hunting or fishing dominate my thinking and conversation?

51. Phí cấp phép cho cắm trại, câu cá, săn bắn và các thiết bị liên quan.

License fees for camping, hiking, fishing and hunting and associated equipment.

52. Chính quyền bang Himachal Pradesh đã cấm săn bắn trong tiểu bang trong hơn 10 năm.

The state government of Himachal Pradesh has banned hunting in the state for more than ten years.

53. Nó còn bắn được đạn súng săn cho tình huống phức tạp ở cự ly gần.

It also fires a shotgun cartridge for use in messy close-range situations.

54. Mole giống như nhiều khu bảo tồn thú săn khác tại Ghana, nó ít được đầu tư trong việc ngăn chặn tình trạng săn bắn trái phép.

Mole National Park, like other Ghanaian game preserves, is poorly funded for prevention of poaching.

55. Chúng bị săn bắn cho đến khi các cá thể cuối cùng chết trong các vườn thú.

It was hunted until there were just a few left to die in zoos.

56. Nghệ thuật đá tại đây có mối liên hệ với những người thợ săn bắn địa phương.

The hills' rock art has been linked to the local hunter gatherers.

57. Chúng cũng có thể được tìm thấy bên dưới bề mặt đất săn bắn cho giun đất.

They may also be found beneath the soil surface hunting for earthworms.

58. Hét nước đôi khi cũng bị săn bắn hay tàn sát vì nhiều lý do khác nhau.

Dippers are also sometimes hunted or otherwise persecuted by humans for various reasons.

59. Họ là một bộ lạc hòa bình sinh sống bằng cách đặt bẫy, câu cá, săn bắn.

They were a peaceful tribe, setting traps, fishing, hunting.

60. Vào mùa hè ngắn ngủi đó, người Ấn Độ đi săn bắn để chuẩn bị qua đông.

Indians, they say, hunted for the winter in that brief returning summer.

61. Có phải một tai nạn săn bắn đã làm hư con mắt của ông không, Cảnh sát?

Was it a hunting accident, Marshal?

62. Tổ chức săn bắn cừu hoang dã là một điểm thu hút khách du lịch nước ngoài.

Organized hunting of wild sheep was a foreign tourist attraction.

63. Sau khi việc săn bắn nó đã được coi là bất hợp pháp, nhiều động vật có vú thủy hợp đã trở thành đối tượng bị săn trộm.

After it was made illegal, many aquatic mammals became subject to poaching.

64. Vào năm 1992, ngành công nghiệp thương mại đã chi tổng cộng 12,4 triệu đô la cho 200 con hổ đã được săn bắn bởi những kẻ săn trộm.

By 1992, the trade industry paid a total of 12.4 million dollars for 200 tigers that were harvested by poachers.

65. Một tên quý tộc từ Bavaria trước đây săn nai chống 1 gã chăn cừu chuyện bắn sói!

A nobleman from Bavaria who hunts deer against the shepherd boy from the Urals who peaches wolves.

66. Và tất cả đàn ông có các mũi tên độc dùng để săn bắn -- cực kỳ chết người.

And all the men have these poison arrows that they use for hunting -- absolutely fatal.

67. Họ coi vị nữ thần như một hình tượng khác của nữ thần săn bắn Artemis của họ.

They saw the goddess as akin to their hunter goddess, Artemis.

68. Con hổ đã bị bắn chết sau một cuộc săn quy mô lớn vào tháng 11 năm 2018.

The tigress was shot dead after a major hunt in November 2018.

69. Hang động ở tỉnh Lorestan triển lãm Iran vẽ hình ảnh động vật và những cảnh săn bắn.

Caves in Iran's Lorestan province exhibit painted imagery of animals and hunting scenes.

70. Vũ khí boomerang là một dụng cụ đã được sử dụng để săn bắn từ thời nguyên thủy.

A boomerang is a tool that was originally used for hunting.

71. Chó săn miền núi Bayern chuyên về theo dõi động vật bị săn bị thương nặng bằng cách lần dấu vết máu con mồi trốn chạy sau khi bị bắn.

The Bavarian Mountain Dog specialises in tracking injured big game following the traces of blood the prey loses after being shot.

72. Nơi đây là thiên đường tuyệt đẹp dành cho những người đi săn bắn, chèo thuyền và câu cá.

The book "A Thousand Places To See Before You Die" lists Coeur d'Alene -- it's a gorgeous paradise for huntsmen, boatmen and fishermen.

73. Con sẽ làm thế không, khi có giấy phép săn bắn dưới sự giám hộ trong 3 năm nữa?

You gonna do that when you get your mentored hunting license in three years?

74. Săn bắn giải trí vẫn được phép ở Bolivia và nó không được bảo vệ ở Ecuador hoặc Guyana.

Trophy hunting is still permitted in Bolivia, and it is not protected in Ecuador or Guyana.

75. Với người Inuit ở Saattut, Greenland, mặt trời trở lại báo hiệu sự bắt đầu của mùa săn bắn.

For the Inuit of Saattut, Greenland, the sun's return marks the beginning of their hunting calendar.

76. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ còn hoạt động, súng hơi, súng bắn sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Examples: Handguns, rifles, shotguns, hunting guns, functioning antique guns, airsoft guns, paintball guns, BB guns, 3D-printed guns

77. Cậu cứ đeo bộ mặt khổ qua hầm ớt từ lúc chúng ta trở về sau chuyến săn bắn.

You've got a face like a wounded bear ever since we got back from that hunting trip.

78. Những con vịt gọi ban đầu được sử dụng trong săn bắn (săn thủy cầm), nơi mà những tiếng kêu của chúng sẽ thu hút những con vịt hoang dã về phía những khẩu súng của thợ săn đang chực sẵn.

Call ducks were initially used in hunting, where their own calls and quacks would attract wild ducks towards the hunter's guns.

79. Các con sơn dương Gredos đã được du nhập lại với nhiều nơi trước đây cho mục đích săn bắn.

The Gredos Ibex has been reintroduced to several areas for hunting purposes.

80. Ông ra lệnh thả chim ưng và đốt cháy tất cả các công cụ đánh bắt cá và săn bắn.

He ordered the release of falcons and the burning of fishing and hunting tools.