1. Sâm-banh, Hansen!

Champagner, Hansen!

2. Khui sâm banh nào!

Köpft den Champagner.

3. Uống sâm-banh của cô đi, Elsa.

Trink deinen Champagner, Elsa.

4. Chúng tôi sẽ ăn gà lôi lạnh với sâm-banh.

Es gibt kalten Fasan und Champagner.

5. Sự sục sôi như một ly rượu sâm-banh vậy

AG: Sprudeln wie Champagner.

6. Loại rượu sâm banh nào đắt tiền nhất ở đây ạ?

Was kostet Ihr teuerster Champagner?

7. Tôi không nấu bằng rượu vang rẻ tiền đâu, mà bằng sâm-banh đó!

Keinen billigen Wein, sondern Champagner!

8. Anh nghĩ tôi trả tiền cho anh để đi đưa sâm banh sao?

Denken Sie, ich bezahl Sie dafür, dass Sie Champagner trinken?

9. Một người đàn ông đã có vợ, máy lạnh sâm-banh và khoai tây chiên.

Ein verheirateter Mann, Klimaanlage... Sekt und Potatochips.

10. Bài huấn luyện điệp vụ đầu tiên tốt nhất là... một ly sâm-banh.

Eröffnen wir Ihren Agenten-Lehrgang mit einem Glas Champagner.

11. Họ đã thay thế rượu sâm banh, và Loïc đã tham dự lễ tuyên thệ.

Der Champagner wurde durch ein anderes Getränk ersetzt, und Loïc nahm an der Vereidigungszeremonie teil.

12. Nếu quý vị tham gia tối nay, quý vị sẽ được mời một ly sâm-banh.

Und wenn Sie uns heute Abend besuchen, werde Ihnen ein Glas Sekt ausgeben.

13. Ví dụ: Bia, rượu vang, rượu sâm banh, rượu mạnh hoặc các sản phẩm tương tự không cồn

Beispiele: Bier, Wein, Champagner, Spirituosen oder alkoholfreie Varianten solcher Getränke

14. Như đêm hôm trước, tôi ngủ dưới một cây cầu, và giờ tôi đang ở đây, trên con tàu lớn nhất thế giới để dùng rượu sâm-banh với các vị đẹp đẽ đây.

1 Nacht zuvor schlief ich noch unter einer Brücke und jetzt sitze ich im größten Schiff der Welt und trinke Champagner mit Ihnen.

15. Ví dụ về thức uống có cồn bị hạn chế: bia, rượu, rượu sake, rượu cồn hoặc rượu mạnh, sâm banh, rượu nặng, bia không chứa cồn, rượu không chứa cồn và rượu cồn chưng cất không chứa cồn

Beispiele für eingeschränkt zulässige alkoholische Getränke: Bier; Wein; Sake; Spirituosen oder hochprozentige alkoholische Getränke; Champagner; Likörwein; alkoholfreies Bier; alkoholfreier Wein und alkoholfreie Spirituosen

16. Sự cố máy tính Y2K, bong bóng dotcom căng thẳng về bữa tiệc của ai mà quý vị sẽ đi đến khi mà đồng hồ điểm nửa đêm, trước khi sâm banh được mở, vào thời khắc bắt đầu của những mong ước trong thiên niên kỉ mới tôi nghĩ rằng con số 2000 có nhiều ý nghĩa hơn là chỉ một con số 2 và vài số 0

Die Jahrtausend-Wende, die Dotcom-Blase, der Stress, zu welcher Party man geht, wenn die Uhr Mitternacht schlägt, bevor der Champagner schal wird, und dann gab es diese vage Sehnsucht, die viele fühlten, dass das Millennium, das Jahr 2000, mehr bedeuten sollte, als nur eine Zwei und ein paar Nullen.