1. Khui sâm banh nào!

Break out the champagne!

2. Quào, sâm-banh quà biếu.

Wow, complimentary champagne.

3. Chúng tôi sẽ ăn gà lôi lạnh với sâm-banh.

We'll have cold pheasant with champagne.

4. Kiểm soát trong khách sạn, mở vài chai sâm banh...

Check into the hotel. Order up some champagne.

5. Một người đàn ông đã có vợ, máy lạnh sâm-banh và khoai tây chiên.

A married man, air conditioning champagne and potato chips.

6. Bia mạch nha cũng có khi được gọi là "rượu sâm banh cola" dưới một số thương hiệu.

Malta is also occasionally called "champagne cola" by some brands.

7. Như đêm hôm trước, tôi ngủ dưới một cây cầu, và giờ tôi đang ở đây, trên con tàu lớn nhất thế giới để dùng rượu sâm-banh với các vị đẹp đẽ đây.

One night I'm sleeping under a bridge now I'm on the grandest ship in the world, with you fine people.

8. Mèo Tonkinese hiện được chính thức công nhận bởi Hiệp hội Fanciers Cat (CFA) trong bốn màu cơ bản: tự nhiên (màu nâu vừa), rượu sâm banh (màu trắng đục), xanh lam và bạch kim.

Tonkinese are currently officially recognized by the Cat Fanciers' Association (CFA) in four base colors: natural (a medium brown), champagne (a paler buff-beige), blue, and platinum.

9. Thay vì bắt buộc Loïc phải uống rượu sâm banh, vị đại tá chúc mừng nó đã tuân giữ các nguyên tắc của mình bất chấp áp lực, và ông nói rằng ông rất hãnh diện chào đón người đàn ông liêm khiết này vào trung đoàn của ông.

Instead of forcing Loïc to drink the champagne, he congratulated him for keeping his principles despite the pressure, saying he was proud to welcome this man of integrity into his regiment.

10. Trên truyền hình, những chương trình hài độc thoại đánh giá năm cũ sau một chương trình ca nhạc hoặc giải trí báo hiệu nửa đêm, khi mọi người hôn nhau, trao nhau những lời chúc may mắn và chúc rượu Năm mới, những người họ hàng và bạn bè vắng mặt với rượu sâm banh.

On television, a stand-up comedian reviews the past year after which a musical or variety show signals midnight, when everyone kisses, exchanges good luck greetings, and toasts the New Year and absent relatives and friends with champagne.