1. Những khẩu súng rực sáng hở?

Angreifen?

2. Ánh sáng càng rực rỡ hơn

Das Licht wird heller

3. Những viên đá tỏa sáng rực rỡ.

Die Steine leuchteten hell.

4. Hãy để sức mạnh của hoa rực sáng.

Kannst so mächtig sein

5. Các thành phố có màu sáng rực rỡ.

Die Städte werden hell leuchtend gezeigt.

6. lu mờ đi trong ánh sáng rực rỡ

♪ verblasst im Glanz♪

7. Cầu xin ánh sáng vẫn tỏa chiếu sáng rực rỡ như bây giờ,

dass dir sein heller Schein zeige den Weg,

8. Mắt nó đỏ quạch, sáng rực, người nó phát sáng, John, Cả người nó phát sáng.

Er hatte brennend rote Augen, und er hat geleuchtet, John, sein ganzer Körper hat geleuchtet.

9. " Ánh sáng rực rỡ trong tăm tối " Hãy nghĩ đi.

" Mit hellstem Licht an finstrem Tag. " Denk mal nach.

10. Em ấy trông rạng rỡ, tươi cười và rực sáng.

Sie strahlte, lächelte und war von Licht erfüllt.

11. ♪ rừng cây cháy rực lung linh như đuốc sáng

Bergwald befackelt... hell die Nacht.

12. ♫ Ánh sáng rực rỡ tạo ra khung cảnh ♫

♫ Neon-Licht bestimmt die Stimmung ♫

13. Ánh sáng của Đức Thánh Linh sáng rực và dồi dào vào buổi tối đó.

Das Licht des Heiligen Geistes leuchtete hell an diesem Abend und war reichlich vorhanden.

14. * Hãy Để cho Chứng Ngôn của Các Em Cháy Sáng Rực

* Lass dein Zeugnis hell leuchten

15. Ai là những người sẽ chiếu sáng rực rỡ như thế?

12:3). Wer sind diese, die so hell leuchten?

16. Gương mặt của chị rực sáng: “Có biết họ không à?

Ihr Gesicht strahlte: „Ob ich sie kenne?

17. Hãy Để cho Chứng Ngôn của Các Em Cháy Sáng Rực

Lass dein Zeugnis hell leuchten

18. Và khi mặt trời rọi sáng, Nó sẽ càng rực rỡ hơn.

Und wenn die Sonne scheint, wird sie umso heller scheinen.

19. Hãy tưởng tượng mình đang trong một quầng sáng trắng rực rỡ.

Stellen Sie sich vor, Sie wären eingehüllt in ein gleißendes, weißes Licht.

20. Tuy nhiên, trên khắp Thụy Điển ánh sáng lẽ thật cũng tiếp tục chiếu sáng rực rỡ.

Das helle Licht der Wahrheit leuchtet ebenfalls ununterbrochen, allerdings in ganz Schweden.

21. Làm Cho Ngọn Đuốc của Các Em Cháy Sáng Rực Rỡ Hơn

Lass deine Fackel noch heller leuchten

22. Thình lình có hai thiên sứ mặc đồ sáng rực hiện ra.

Auf einmal erscheinen zwei Engel in hell leuchtenden Kleidern.

23. Các em có một trách nhiệm để giữ gìn ánh sáng của mình luôn cháy rực sáng.

Sie haben den Auftrag, ihr Licht nie ausgehen, sondern hell leuchten zu lassen.

24. “Có các loại dầu mà giữ cho phúc âm cháy sáng rực.

„Manche Sorten Öl lassen das Evangelium hell leuchten.

25. * Làm Cho Ngọn Đuốc của Các Em Cháy Sáng Rực Rỡ Hơn

* Lass deine Fackel noch heller leuchten

26. Và khi mặt trời chiếu sáng, nó sẽ càng rực rỡ hơn.

Und wenn die Sonne scheint, wird sie umso heller scheinen.

27. Tôi thấy ánh sáng rực rỡ trên gương mặt của các em.

Ich kann das Licht in euren Gesichtern leuchten sehen.

28. Niềm hy vọng đã khắc sâu này chiếu sáng rực rỡ hơn.

Diese vertiefte Hoffnung strahlt noch heller.

29. Gương mặt của Môi-se “sáng rực” một thời gian sau đó.

Es führte dazu, dass Moses’ Gesicht eine Zeit lang „Strahlen warf“.

30. Ánh sáng của sự hiểu biết chiếu rực trong tâm trí chúng ta.

Das Licht des Verstehens erhellt unser Innerstes.

31. Đá và bùn đã chốt kín ánh sáng nóng rực của chúng tôi.

Fels und Schlamm fesselte unseren feurigen Schimmer.

32. Vầng trăng tròn, sáng rực từ từ mọc trên Giê-ru-sa-lem.

Ein heller Vollmond geht langsam über Jerusalem auf.

33. Ai sẽ “rực-rỡ như sự sáng” với sự khôn sáng về thiêng liêng trong thời kỳ cuối cùng?

Wer sollte in der Zeit des Endes Einsicht in biblische Wahrheiten haben und „leuchten“?

34. Bóng tối của ban ngày, rực sáng bởi màn đêm, thực hiện ý của ta dưới ánh trăng sáng trói!

Schatten bei Tag, hell bei Nacht, tue meinen Willen in des vollen Mondes Licht!

35. Gương mặt ngài bắt đầu chiếu sáng, cho đến khi rực rỡ như mặt trời.

Sein Gesicht fing immer mehr an zu leuchten, ja es wurde so glänzend wie die Sonne.

36. 16 Thế giới mới đó sẽ chan hòa ánh sáng rực rỡ của lẽ thật.

16 Die neue Welt wird in helles Wahrheitslicht getaucht sein.

37. Ánh sáng của loại dầu này thì rực rỡ và gia tăng với sự sử dụng.

Das Licht dieses Öls ist strahlend hell und wird immer heller, wenn man es verwendet.

38. Ở trên kia là thiên đường rực sáng. Nhưng dưới đó, là địa ngục tăm tối.

Wo die Höhen himmlisch sind Aber die Tiefen oh, sie können die Hölle sein.

39. Trong thế kỷ 20, ánh sáng đó trở lại chiếu rực nơi đó một lần nữa.

Im zwanzigsten Jahrhundert schien es erneut in diesem Teil der Welt.

40. Nhưng chưa bao giờ ta thấy ánh sáng rực rỡ hơn khi ta vừa mở mắt.

Aber ich sah nie ein helleres Licht als eben, als sich meine Augen öffneten.

41. Nhờ vào ân điển của Thượng Đế, ánh sáng đó đã trở nên rực rỡ hơn.

Durch die Gnade Gottes wurde das Licht heller.

42. Trong một thế giới đầy thử thách, ánh sáng của các em chiếu rọi rực rỡ.

In einer Welt voller Herausforderungen lasst ihr euer Licht hell leuchten.

43. Với những đạo cụ thô sơ, họ bắt đầu những màn trình diễn ánh sáng rực rỡ.

Er fängt, wie es die Impressionisten taten, wunderschön die Lichtverhältnisse ein.

44. Chúng ta sẽ tiến bước với hy vọng chắc chắn, tươi sáng, rực rỡ của cuộc sống vĩnh cửu.

Wir streben vorwärts mit der sicheren, strahlenden Hoffnung auf ewiges Leben.

45. Chắc chắn là mặt trời chiếu rực với tia nắng rạng ngời vào buổi sáng Phục Sinh hôm đó.

Zweifellos erstrahlte die Sonne an jenem Ostermorgen in außergewöhnlichem Glanz.

46. Trời buổi sáng rất quang đãng và rực rỡ trong khi ba đứa chúng tôi cưỡi ba con ngựa.

Der Himmel an diesem Morgen war hell und klar, als wir uns auf unseren drei Pferden auf den Weg machten.

47. Và như những gì ông thấy từ kính râm của tôi... chuyện làm ăn của tôi sáng rực rỡ.

Und wie Sie an meiner Sonnenbrille sehen, ist es sonnig.

48. Trên bình diện thế giới, những tia chớp lẽ thật của Kinh-thánh đã chiếu sáng rực ra sao?

Inwiefern leuchten weltweit Blitze der biblischen Wahrheit auf?

49. Họ ngồi với những người truyền giáo của họ và ánh sáng phúc âm thực sự rực chiếu từ họ.

Sie saßen neben ihren Missionaren und sie strahlten buchstäblich das Licht des Evangeliums aus.

50. Độ nghiêng nhỏ này giúp đèn chiếu sáng rực rỡ hơn, gần 50% so với bề mặt vảy không nghiêng!

Doch dieses Detail ermöglicht eine fast 50 Prozent höhere Lichtausbeute, als es bei einer ebenen Oberfläche der Fall wäre.

51. Gương mặt của các thiếu nữ ở Tây Phi rạng chiếu với ánh sáng rực rỡ của Đức Thánh Linh.

In den Gesichtern der Jungen Damen in Westafrika leuchtet das strahlende Licht des Heiligen Geistes.

52. Rượu, môi tinh khiết làn da vàng rực, nằm ườn ra, rực rỡ

Eine üppige Blondine mit glänzenden Lippen, golden schimmernder Haut, lümmelt sich dort, prächtig.

53. Khi đến thăm đội trưởng La Mã Cọt-nây, sứ đồ Phi-e-rơ nhận được ánh sáng rực rỡ nào?

Welches herrliche Licht empfing der Apostel Petrus, während er sich bei dem römischen Offizier Kornelius aufhielt?

54. Hai người anh em họ và tôi thức dậy vào buổi sáng với ánh nắng rực rỡ và trời quang đãng.

Als meine Cousins und ich am nächsten Morgen aufwachten, lachte die Sonne wieder am Himmel.

55. Con luôn rạo rực.

Du warst immer so begeistert.

56. Mắt to, đỏ rực?

Riesig, rote Augen?

57. Bộ lông rực rỡ, dài hơn thân hình đến năm lần, giương lên từ lưng, lấp lánh dưới ánh sáng mặt trời.

Prächtige Federn, fünfmal so lang wie der Körper, richten sich vom Rücken auf und schimmern im Sonnenlicht.

58. Bông của rực rỡ.

Baumwolle ist brillant.

59. Thành công rực rỡ.

Wahnsinnig erfolgreich.

60. Tôi không rạo rực.

Ich glühe nicht.

61. Đèn, tức bộ phận phát sáng, của một loại đom đóm Photuris được bao phủ bởi các vảy lởm chởm, làm cho côn trùng này phát ra ánh sáng rực rỡ hơn.

DIE Laternen oder Leuchtorgane bestimmter Leuchtkäfer (Glühwürmchen) der Gattung Photuris sind mit kleinen, unregelmäßig geformten Schuppen bedeckt. Sie lassen das vom Käfer erzeugte Licht besonders hell leuchten.

62. Từ đó đôi mắt của ông lang thang khắp thành phố cách xa nơi tàu đèn chiếu, và bến tàu sáng rực một chút chiếu sáng, gian hàng facetted giống như một đá quý của màu vàng ánh sáng.

Von dort seine Augen wanderten über die Stadt zu weit weg, wo die Schiffe " Lichter leuchteten, und Pier glühte - ein wenig beleuchtet, facettierten Pavillon wie ein Juwel der gelben

63. ‘Rực-rỡ như mã-não’

‘Gleich einem kostbaren rotfarbenen Stein’

64. Đức Giê-hô-va đã trở thành mão triều thiên chói sáng và mão miện rực rỡ cho dân tộc Ngài như thế nào?

Wie ist Jehova für sein Volk zu einer Krone der Zierde und einem Kranz der Schönheit geworden?

65. Sự xứng đáng và ước muốn của các anh chị em sẽ sáng rực trên gương mặt và ánh mắt của các anh chị em.

Ihre Würdigkeit und Ihr Wunsch wird aus Ihrem Gesicht und aus Ihren Augen leuchten.

66. Khi đất khô và không màu sắc, báu vật hoang dại và xinh đẹp này trổ vô số hoa sáng rực dưới ánh mặt trời.

Zu der trockenen und farblosen Umgebung bildet dieses wilde Juwel mit seiner verschwenderischen Fülle von in der Sonne leuchtenden Blüten einen zauberhaften Kontrast.

67. Họ đã ăn diện rực rỡ.

Sie waren wie aus dem Ei gepellt.

68. 12 Thiên sứ nói với Đa-ni-ên: “Những kẻ khôn-sáng sẽ được rực-rỡ như sự sáng trên vòng khung... như các ngôi sao đời đời mãi mãi” (Đa-ni-ên 12:3).

12 Der Engel sagt zu Daniel: „Die, die Einsicht haben, werden leuchten wie der Glanz der Ausdehnung . . ., wie die Sterne auf unabsehbare Zeit, ja für immer“ (Daniel 12:3).

69. Ta sẽ lại thắp lên những lò rèn sáng rực... để lần nữa vinh hoa và phú quý cùng chảy qua trước đại sảnh Erebor.

Wir entzünden die großen Schmieden der Zwerge neu, auf dass sich Wohlstand und Reichtum wiederergießen, aus den Hallen Erebors!

70. Vào năm 1998 nó phát ra những quả cầu lửa sáng rực, và chắc chắn nó đáng cho chúng ta quan sát vào tháng 11 này.

1998 brachte der Leonidenschauer helle Feuerkugeln hervor, und es dürfte es bestimmt wert sein, den Schauer im kommenden November zu beobachten.

71. “Đền thờ này tỏa sáng rực rỡ giống như một viên ngọc, và đó là một viên ngọc cho khu vực này của quốc gia này.”

„Er leuchtet wie ein Juwel, und er ist ein Juwel für diesen Teil des Landes.“

72. Trong Si Ôn và từ Si Ôn, ánh sáng rõ ràng và rực rỡ của Ngài sẽ chiếu tỏa, và Ngài sẽ trị vì mãi mãi.

In Zion und von Zion ausgehend wird sein strahlendes, hell leuchtendes Licht scheinen, und er wird für immer herrschen.

73. cái mà bạn đang nhìn khi bạn đặt nó qua một lăng trụ đó là khi bạn làm nóng hidro và nó không sáng rực rỡ như ánh sáng trắng nó chỉ tỏa ra ánh sáng với màu sắc cụ thể một ánh sáng đỏ, xanh,đôi khi xanh đen

Was Sie sehen, wenn Sie es durch ein Prisma führen, ist dass man Wasserstoff aufheizt, und es nicht einfach wie weißes Licht leuchtet, sondern Licht bestimmter Farben aussendet, ein rotes, ein blaues, und einige dunkelblaue.

74. Tớ đã thấy hồn mình rực lửa!

So brennt mir die Seele!

75. Khi cố gắng để được giống như Chúa Giê Su Ky Tô, thì chúng ta làm cho ngọn đuốc của mình cháy sáng rực rỡ hơn.

Wenn wir uns bemühen, wie Jesus zu sein, strahlt unsere Fackel noch heller.

76. Đẹp như một ngày hè rực rỡ!

Lieblich wie ein Sommertag.

77. Tuổi thanh xuân rực rỡ sẽ trở lại.

Und die Herrlichkeit unserer Jugend wird uns zurückgegeben.

78. với thanh kiếm rực lửa của ông ta?

Mit seinem brennenden Schwert?

79. Thiên sứ nói với Đa-ni-ên trong câu 3: “Những kẻ khôn-sáng sẽ được rực-rỡ như sự sáng trên vòng khung; và những kẻ dắt-đem nhiều người về sự công-bình sẽ sáng-láng như các ngôi sao đời đời mãi mãi”.

Gemäß Vers 3 sagte der Engel zu Daniel: „Die, die Einsicht haben, werden leuchten wie der Glanz der Ausdehnung und die, die die vielen zur Gerechtigkeit führen, wie die Sterne auf unabsehbare Zeit, ja für immer.“

80. Anh là cướp biển rực lửa của Nagamaki!

Der lodernde Pirat vom Nagamaki.