1. Thí sinh trong cuộc thi sắc đẹp.

Beim Schöhnheitswettbewerb.

2. Các nhiễm sắc thể thường đi từng cặp, nhưng trẻ sinh ra với hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng thì dư một nhiễm sắc thể ở một cặp.

Gewöhnlich sind die Chromosomen in der Zelle eines Menschen paarweise angeordnet; bei Trisomie hat eins dieser Paare ein Chromosom zu viel.

3. Màu sắc sinh động không chỉ thể hiện trên những bức tranh sơn dầu.

Aber bunte Farben leuchten einem nicht nur von bemalten Leinwänden entgegen.

4. Melanin là một sắc tố sinh học được tìm thấy trong tóc, da và mắt.

Melanin ist ein vom Organismus gebildeter Farbstoff in Haar, Haut und Auge.

5. Tùy thuộc vào tỷ lệ pha trộn của hai loại sắc tố này, làm phát sinh các biến thể màu sắc được biết đến trong con người.

Je nach Mischungsverhältnis dieser beiden Pigmenttypen entstehen die beim Menschen bekannten Farbvariationen.

6. Nhưng khi mùa mưa đến, nó chuyển mình hồi sinh, trổ bông rồi lại khoe sắc”.

In der Regenzeit erwacht er aber wieder zum Leben, treibt Blüten aus und zeigt sich erneut in voller Pracht.“

7. Tôi xuất sắc ở các môn vật lý cấp cao, sinh học và thiên văn học.

Ich bin hervorragend in Physik, Biologie und Astronomie.

8. Tất cả các sắc tố này đều có thể bị mất đi do đột biến sinh học.

All diese Farbstoffe können durch Mutationen ausfallen.

9. Toàn bộ mùa Lễ Giáng Sinh với màu sắc tôn giáo không được chính quyền ủng hộ.

Die Weihnachtsfeiertage mit ihrem religiösen Beigeschmack passten nicht in ihr Konzept.

10. Bù lại, cô ấy tìm ra heme, một đơn vị sinh học cấu thành huyết sắc tố.

Aber sie fand Häm, die biologische Grundlage für Hämoglobin.

11. Nhờ những câu hỏi như của cậu sinh viên nọ và các cuộc đàm luận sắc sắc về lịch sử và sắc tộc chúng ta mới có thể đạt những tiến bộ trên phương diện cá nhân và xã hội.

Aber nur durch Fragen wie seine und bewussten Dialog über Geschichte und Rasse können wir uns als Individuen und Gesellschaft entwickeln.

12. Ngay cả những cặp sinh đôi cũng không giống hệt nhau về cá tính và bản sắc thuộc linh.

Selbst eineiige Zwillinge sind in ihrer Persönlichkeit und in ihrer geistigen Natur nicht völlig gleich.

13. Vì lý do đó, nếu các tế bào sắc tố ngừng sản sinh chất melanin thì tóc sẽ bạc.

Wenn daher die Pigmentzellen aufhören, Melanin zu produzieren, wird das Haar weiß.

14. Bối cảnh của sắc lệnh này là sự tái sinh các cuộc đàn áp người Huguenot ở Pháp sau khi thu hồi lại sắc lệnh khoan dung Nantes bởi sắc lệnh Fontainebleau, mà vua Pháp Louis XIV ban hành vào ngày 18 Tháng 10 1685.

Hintergrund des Edikts war die wiedererwachende Verfolgung der Hugenotten in Frankreich nach dem Widerruf des Toleranzediktes von Nantes durch das Edikt von Fontainebleau, welches der französische König Ludwig XIV. am 18. Oktober 1685 erlassen hatte.

15. Đường nét sắc sảo, sinh động của hình dáng này khiến nó là loại tốt nhất để tưởng tượng hình thù.

Durch die deutlichen, gestochen scharfen Ränder dieser Wolken, sind sie ideal, um Figuren darin zu entdecken.

16. Chứng nhiễm sắc thể tam đồng 21 là khiếm khuyết bẩm sinh dẫn đến tình trạng chậm phát triển trí tuệ.

Trisomie 21 ist eine angeborene Störung, die zu einer geistigen Behinderung führt.

17. Sinh vật khổng lồ với đôi cánh sắc như dao cạo này có thể cắt lìa cả những cây đã trưởng thành.

Die Schwingen dieser gigantischen Kreatur sind so scharf, dass sie durch Baumstämme gleiten.

18. Cô có biết buồn thế nào khi có học sinh xuất sắc thiên phú lại bị đẩy vào Đại học Parang không?

Weißt du, wie sich ein Schüler der hochfliegt und dann an der Parang Universität stürzt?

19. Từ lâu, các nhà sinh vật học đã biết rằng mỗi lần tế bào tái sinh sản thì phần đuôi của nhiễm sắc thể, gọi là te-lo-me, bị ngắn đi.

Wissenschaftlern ist schon seit langem bekannt, daß ein Endabschnitt der Chromosomen, Telomer genannt, sich bei jeder Zellteilung verkürzt.

20. Những người ủng hộ thuyết tiến hóa có lẽ thắc mắc tại sao con người có khả năng nhận biết vô số màu sắc, vì khả năng thấy màu sắc là điều không cần thiết để sinh tồn.

Evolutionsbefürworter stehen vor der Frage, warum der Mensch eine breite Palette von Farben unterscheiden kann, wo doch das Farbensehen nicht überlebensnotwendig ist.

21. Tôi ở lại trong căn phòng nơi tôi được sinh ra ở Rungstedland và cố gắng nhớ lại màu sắc của Châu Phi.

Ich wohnte in dem Zimmer, in dem ich geboren wurde... in Rungstedlund... und versuchte mich an die Farben Afrikas zu erinnern.

22. Anh là một trong những học sinh xuất sắc nhất trong trường, nhưng anh đã thi trượt khi dự kỳ thi cuối cùng!

Er war einer der besten Schüler in seiner Schule, aber bei der Abschlußprüfung fiel er durch.

23. Tôi thà hy sinh thời xuân sắc của mình còn hơn là làm hại thanh danh một cô gái dễ thương như cô.

Eher lass ich mich in der Blüte meines Lebens niedermähen... als dass ich ein nettes Mädchen wie Sie kompromittieren würde.

24. Rất sắc sảo.

Sehr spitzfindig.

25. Từ “sắc tộc” miêu tả cộng đồng người có tên gọi, địa vực cư trú, ngôn ngữ, đặc điểm sinh hoạt và văn hóa riêng.

Das Wort „ethnisch“ wird im Duden definiert als „die [einheitliche] Kultur- u. Lebensgemeinschaft einer Volksgruppe betreffend“.

26. Những học sinh sẽ biểu diễn sự chuyển động của rối và màu sắc của chúng sẽ khiến nhận thức của bé được phát triển.

Studien zeigen, dass die Bewegung und die colors helfen ihre cerebraI development.

27. Ban sắc lệnh!

Beschlossen!

28. Sắc nước uống.

Gutes Trinkwasser.

29. Quỷ háo sắc.

Perversling!

30. Sẽ đi tới mọi quốc gia, sắc tộc, sắc ngữ, và dân tộc

Für jede Nation, jedes Geschlecht, jede Sprache und jedes Volk

31. “Rất xuất sắc, Tiffany, rất xuất sắc”, thầy giáo nhắc đi nhắc lại.

„Sehr beeindruckend, Tiffany, sehr beeindruckend“, sagte der Lehrer immer wieder.

32. Đây là rừng nhiệt đới mà chúng ta có thể thấy với nhiều màu sắc biến ảo nói lên có nhiều sinh vật sống với nhau.

So sehen wir einen Regenwald: in kaleidoskopischen Farben, die uns zeigen, dass es viele Spezies gibt, die dort miteinander leben.

33. & Lấy sắc thái mới

Neue Designs & holen

34. & Xóa bỏ sắc thái

Design entfernen

35. Mặt nạ bỏ sắc

Unscharf maskieren

36. * Xem Tiền Sắc Phong

* Siehe Vorherordinierung

37. “Buôn hàng sắc tía”

„Eine Purpurhändlerin“

38. Chức Vụ, Chức Sắc

Amt, Beamter

39. Loài mực có tế bào sắc tố cho phép da thay đổi màu sắc.

Tintenfische haben Pigmentzellen, dank denen die Haut ihre Farbe ändern kann.

40. Đó là màu sắc.

Sie nennt sich Farbe.

41. Hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng 21 ảnh hưởng đến nhiễm sắc thể 21.

Trisomie 21 bedeutet, dass das Chromosom 21 betroffen ist.

42. Xóa bỏ sắc thái

Design entfernen

43. Tập tin sắc thái

Designdateien

44. Chơi súc sắc đi!

Würfel!

45. Thanh kiếm sắc đấy.

Die Klinge ist sogar geschärft.

46. Rồi đến âm sắc.

Nun zur Klangfarbe.

47. Nhan sắc của nàng.

Eure Schönheit.

48. Lấy sắc thái mới

Neue Designs herunterladen

49. Màu sắc cần in

Zu druckende Farben

50. CON NGỰA SẮC HỒNG

DAS FEUERFARBENE PFERD

51. Rachel Smith, tên đầy đủ là Rachel Renee Smith (sinh ngày 18 tháng 4 năm 1985 ở Panama) là một nữ hoàng sắc đẹp của nước Mỹ.

Rachel Renee Smith (* 18. April 1985 in Panama) ist eine US-amerikanische Schönheitskönigin.

52. * Các kỹ năng cơ bản nào các em cần phải thực tập thường xuyên để trở nên xuất sắc trong môn thể thao hay sinh hoạt đó?

* Welche grundlegenden Fähigkeiten muss man oft trainieren, damit man in dieser Sportart oder in diesem Hobby ein Profi wird?

53. Làm thế nào các sắc tố có thể giúp chúng ta nhìn thấy màu sắc?

Welche Rolle spielen Pigmente dabei, dass wir Farben wahrnehmen können?

54. Tuy nhiên, từ trước khi Hội Thánh Đại Đạo Tam Kỳ Phổ Độ được hình thành, giữa các chức sắc đầu tiên đã phát sinh nhiều mâu thuẫn.

Demzufolge gab es zu der Zeit, als die ersten Kirchen gebaut wurden, Streit mit den Riesen.

55. Ông từng là bác sĩ cấy ghép xuất sắc nhất trong khu vực ba bang và giờ thì ông chỉ mổ ếch với sinh viên chưa tốt nghiệp.

Als bester Transplantationschirurg im Großraum New York sezieren Sie jetzt Frösche mit Studenten.

56. Bà mợ thi sắc đẹp.

Scheiß auf Schönheitswettbewerbe.

57. Cài đặt sắc thái & mới

& Neues Design installieren

58. Cậu cần sâu sắc hơn.

Sie brauchen schon einen besseren Spruch.

59. Và các sắc tố nhiệt sắc thay đổi màu ở một nhiệt độ đã cho sẵn.

Thermochromische Pigmente, zum Beispiel, verändern ihre Farbe bei Temperaturänderungen.

60. Một số người có 2 nhiễm sắc thể X có tuyến sinh dục hỗn hợp, khi họ có mô buồng trứng được bao bọc trong mô tinh hoàn.

Manche Menschen mit XX Chromosomen, entwickeln etwas, das Ovotestis heißt, wobei Eierstockgewebe von Hodengewebe umhüllt ist.

61. Con thú sắc đỏ sặm

Das scharlachfarbene Tier

62. Cài đặt Sắc thái KDEName

KDE-Design installierenName

63. Không nạp được sắc thái

Das Design lässt sich nicht laden

64. Nhanh, sắc, và gọn nhẹName

Schnell, sauber, minimalistischName

65. Stevie Nicks – hát, sắc-xô.

Stefan Niggemeier: Zur Sache, Kätzchen.

66. Cảnh sắc thật tuyệt vời!

Was für ein herrlicher Anblick!

67. Linda, soạn thảo sắc lệnh.

Linda, entwerfen Sie die Ausführungsverordnung.

68. Đặt màu sắc của cô.

Bringen Sie Farbe auf ihr. "

69. Khi sắc đẹp tàn phai?

Wenn die Schönheit schwindet?

70. Đang mài sắc ảnh chụp

Foto schärfen

71. Tiết kiệm mực sắc điệu

Toner-Sparmodus

72. Nhưng từ tuổi 21, thay vì nhìn thấy màu sắc, tôi có thể nghe thấy màu sắc.

Aber seit meinem 21. Lebensjahr kann ich Farben hören, anstatt sie zu sehen.

73. Các Chức Sắc Trung Ương

Führende Amtsträger

74. Những người nữ xuất sắc

Hervorragende Frauen

75. Người sắc phong cho tôi:

Ordiniert von:

76. Độ sắc # không có tác động: giá trị # và cao hơn quyết định bán kính ma trận mài sắc mà tính bao nhiều cần mài sắc ảnh đó

Ein Radius von # hat keinen Effekt, # und höher gibt den Radius der Matrix an, die festlegt, wie stark das Bild geschärft wird

77. Khi tóc được hình thành do các tế bào phân chia nhanh chóng trong hành, tóc hấp thụ melanin, là chất do các tế bào sắc tố sản sinh.

Wenn sich ein Haar durch schnelle Zellteilung in der Haarzwiebel bildet, absorbiert es Melanin, das von Pigmentzellen produziert wird.

78. Dùng màu nền của sắc thái

Hintergrundfarbe des Designs & benutzen

79. Freyja — nữ thần của tình yêu, sắc đẹp và sự sinh sôi trong thần thoại Bắc Âu — được miêu tả là thường cưỡi trên một chiếc xe kéo bởi mèo.

Freya, die nordische Göttin der Liebe und Fruchtbarkeit, fährt in einem von zwei Katzen gezogenen Wagen.

80. Anh sẽ làm mới sắc ký.

Mir gingen die Chromatographen kürzlich aus.