1. Tôi xin chia sẻ với ông một lời khuyên nơi Cô-lô-se 3:12-14”.

Ich möchte mit Ihnen gern über den Gedanken aus Kolosser 3:12-14 sprechen.“

2. Chia sẻ hình ảnh bằng cách nhấn và chọn Chia sẻ

Sie können das Bild teilen, indem Sie EXPORTIEREN und dann "Teilen" auswählen.

3. * Xem thêm A Rôn, Anh của Môi Se; Chức Tư Tế; Luật Pháp Môi Se

* Siehe auch Aaron, Bruder des Mose; Gesetz des Mose; Priestertum

4. Phò tá Môi-se

Der Diener Mose

5. Chia sẻ WindowsComment

Windows-FreigabenComment

6. No cung se xẹp xuong.

und die Erektion geht.

7. Họ oán trách Môi-se.

Sie murrten gegen Moses.

8. Tên vùng chia sẻ

Name der Freigabe

9. Ông tên là Môi-se.

Es war Moses.

10. Chia sẻ nỗi lòng.

Über die eigenen Gefühle sprechen.

11. Xoá & lệnh chia sẻ

Befehl Freigabe & löschen

12. Chúng ta chia sẻ cùng một quá khứ và chia sẻ chung một tương lai.

Wir haben eine gemeinsame Vergangenheit und wir teilen eine gemeinsame Zukunft.

13. Thư viện được chia sẻ trong AdWords Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu chia sẻ và đường dẫn liên kết trang web chia sẻ.

Die gemeinsam genutzte Bibliothek im AdWords Editor enthält auch gemeinsam genutzte Gebotsstrategien und Sitelinks.

14. Thư viện được chia sẻ trong Google Ads Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu được chia sẻ và liên kết trang web được chia sẻ.

Die gemeinsam genutzte Bibliothek im Google Ads Editor enthält auch gemeinsam genutzte Gebotsstrategien und Sitelinks.

15. Nếu bạn chia sẻ album thì vị trí và bản đồ đó cũng được chia sẻ.

Beim Teilen des Albums werden diese ebenfalls geteilt.

16. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

Umsatzbeteiligungsrate x (Preis - Steuern) = Umsatzbeteiligung

17. Khu vực được & chia sẻ

Bild & neigen

18. Chim sẻ gọi đại bàng.

Echo an Tango.

19. Phụ nữ dưới Luật pháp Môi-se

Frauen unter dem mosaischen Gesetz

20. Chia Sẻ Sự Thanh Thản

Innere Ruhe

21. Mọi thứ đều suôn sẻ.

Es lief also gut.

22. Thêm/Sửa vùng chia sẻ

Freigabe hinzufügen/bearbeiten

23. Chia sẻ màn hình Môđun này cho phép bạn cấu hình sự chia sẻ màn hình KDE

Einrichtung der Arbeitsflächen-Freigabe Mit diesem Modul können Sie die Freigabe der KDE-Arbeitsfläche einrichten

24. Môi-se —Người có lòng yêu thương

Moses: Seine Liebe

25. Các em có thể chia sẻ phúc âm bằng cách chia sẻ một tấm thẻ chuyền tay.

Du kannst andere mit dem Evangelium bekanntmachen, indem du ihnen ein Info-Kärtchen gibst.

26. “Và ta có một công việc cho ngươi, hỡi Môi Se, con trai của ta” (Môi Se 1:3–4, 6).

Und ich habe eine Arbeit für dich, Mose, mein Sohn.“ (Mose 1:3,4,6.)

27. Chia sẻ với những người khác

Erfahrungen weitergeben

28. Cho phép chia sẻ dữ liệu

Datenfreigabe aktivieren

29. Người nữ son sẻ mừng rỡ

Die Unfruchtbare freut sich

30. Họ nên san sẻ nỗi buồn.

Sie sollten ihren Kummer teilen.

31. 3 Môi-se đã lo sợ điều gì?

3 Was befürchtete Moses?

32. b) Lúc đó Môi-se khuyên nhủ gì?

(b) Welche Ermahnung gab Moses damals?

33. Giá trị của một con chim sẻ

Der Wert eines Sperlings

34. Môđun điều khiển chia sẻ màn hình

Kontrollmodul zur Freigabe der Arbeitsfläche

35. Tôi không thích chia sẻ lợi nhuận.

Ich teile nicht gern.

36. Ông ta tự xưng mình là Môi-se.

Er nannte sich Moses.

37. Luật pháp Môi-se nhấn mạnh điều gì?

Was betonte das mosaische Gesetz?

38. Và chia sẻ hơi ấm cơ thể

Und geteilte Körperwärme.

39. Đúng là đã không suôn sẻ thật.

Nein, nicht wirklich.

40. Môi-se xuống núi, tay cầm hai bảng đá.

Moses nimmt die beiden Steintafeln und steigt den Berg hinunter.

41. Chia sẻ bảo vật với người khác

Unsere Schätze mit anderen teilen

42. Đó chỉ là san sẻ của cải.

Es gibt viel zum teilen.

43. Họ chia sẻ lương thực với nhau.

Man teilte sich die zur Verfügung stehenden Lebensmittelvorräte.

44. Nó sẽ không suôn sẻ hoàn toàn.

Es wird sich nicht auf der ganzen Strecke so toll anfühlen.

45. • san sẻ niềm vui trong công việc

• teilt die Freude, etwas geleistet zu haben

46. Nhưng môn đồ Chúa Giê-su không buộc phải tuân giữ Luật Pháp Môi-se.—Rô-ma 10:4; Cô-lô-se 2:14.

Doch Christen brauchen sich nicht mehr an dieses Gesetz zu halten (Römer 10:4; Kolosser 2:14).

47. Chim Sẻ, giữ vị trí đã định.

Bleib auf Position wie geplant.

48. Anh Môi-se là A-rôn nói: ‘Được rồi.

»Na gut«, sagt Aaron, der Bruder von Moses.

49. * Môi Se 7:32 (sự tự do lựa chọn)

* Mose 7:32 (Entscheidungsfreiheit)

50. Nguyên tắc một phần mười dưới Luật Môi-se

Die Zehntabgabe unter dem Gesetz

51. Chẳng hạn, khi chị của Môi-se là Mi-ri-am lầm bầm về Môi-se, Đức Giê-hô-va phạt bà bị phong cùi.

Als sich seine Schwester Mirjam zum Beispiel einmal über ihn beschwerte, strafte Jehova sie mit Aussatz.

52. Vậy một số nhà phê bình cho rằng Môi-se đã mượn ít nhiều trong bộ luật Hammurabi để làm thành luật pháp Môi-se.

Daher behaupten Kritiker, Moses habe lediglich vom Kodex Hammurabi abgeschrieben.

53. 1 Và chuyện rằng, Se Giơ là con cháu của Hếch—vì Hếch và cả nhà của hắn, ngoại trừ Se Giơ, đã chết vì nạn đói—vậy nên, Se Giơ bắt đầu gây dựng lại một dân tộc tan rã.

1 Und es begab sich: Schez, der ein Abkömmling Hets war—denn Het war durch die Hungersnot zugrunde gegangen, ebenso sein ganzer Haushalt, ausgenommen Schez—darum fing Schez an, ein gebrochenes Volk wiederaufzubauen.

54. 25 Và Se Giơ là con trai của Hếch.

25 Und Schez war der Sohn des Het.

55. 5 Môi-se đã có được ân phước đó.

5 Moses hatte so ein besonderes Verhältnis zu Jehova.

56. Chuyện ở chỗ Chưởng lý khá suôn sẻ.

Es lief gut bei der Bundesstaatsanwältin.

57. Vậy là kết thúc suôn sẻ, phải không?

Dann ist ja alles gut.

58. Đây là tên của vùng chia sẻ đó

Dies ist der Freigabename

59. Môi-se nêu gương tốt về tính mềm mại

Moses gab ein gutes Beispiel in Bezug auf Milde

60. Lúc 40 tuổi, Môi-se quyết định giúp dân mình.

Als Moses 40 Jahre alt ist, beschließt er seinem Volk zu helfen.

61. Hẳn Môi-se cảm thấy mình không đủ khả năng.

Moses muss sich unfähig und ungeeignet gefühlt haben.

62. Hôm sau Môi-se đi thăm dân mình lần nữa.

Am nächsten Tag geht Moses wieder zu seinem Volk.

63. Nhưng ông không muốn chia sẻ quyền lực.

Aber Sie teilen keine Befehle.

64. Nhưng mọi việc không diễn ra suôn sẻ.

Doch es gab Probleme.

65. Sa-ra già đi và vẫn son sẻ.

Sara wurde alt und blieb kinderlos.

66. Quản lý giấy mời-Chia sẻ màn hình

Einladungen bearbeiten-Freigabe der Arbeitsfläche

67. Chim sẻ mai hoa cũng được đưa đến.

Auch Vogelmiere wird gern genommen.

68. Chúng tôi se trình diện vào thứ 3 tuần sau.

Wir werden nächsten Dienstag aussagen.

69. Kẻ đó lại không chia sẻ quyền lực.

Und der teilt die Macht nicht.

70. Cùng nhau sẻ chia, chung sức hỗ trợ

Wir schenken Trost, reichen die Hand,

71. 215 15 Người nữ son sẻ mừng rỡ

215 15 Die Unfruchtbare freut sich

72. Có lẽ đây là bản gốc do Môi-se viết.

Dabei handelte es sich vielleicht um die Originalhandschrift von Moses.

73. Vậy Môi-se bảo một số người rút gươm ra.

Darum befiehlt Moses einigen Männern, ihr Schwert zu nehmen.

74. * Xem thêm A Rôn, Anh của Môi Se; Biến Hình—Sự biến hình của Đấng Ky Tô; Giáo Lệnh, Mười Điều; Luật Pháp Môi Se; Ngũ Thư

* Siehe auch Aaron, Bruder des Mose; Gebote, die Zehn; Gesetz des Mose; Pentateuch; Verklärung—Die Verklärung Christi

75. Cách chia sẻ nhiều nội dung cùng một lúc:

So teilen Sie mehrere Assets gleichzeitig:

76. Cuộc đời không phải lúc nào cũng suông sẻ.

Es geht ja nicht immer gut.

77. Tuy nhiên, không phải mọi chuyện đều suôn sẻ.

Nicht alles lief glatt.

78. Có ai san sẻ gánh nặng của ta chăng?

und das Leben so freudlos und leer?

79. Và Te Fiti sẻ chia nó với nhân loại.

Und Te Fiti teilte es mit der Welt.

80. Trên cây kia là mấy con chim sẻ à?

Sitzt da oben im Baum ein Spatz?