1. Trụ sở cảnh sát Detroit.

DETROIT, POLIZEI-ZENTRALE

2. Nhóc, ta sở hữu cảnh sát!

Kleiner, ich bin die Polizei.

3. Dữ liệu sở cảnh sát San Francisco.

Datenbank der Polizei von San Francisco.

4. Leo, gọi đến Sở cảnh sát Phoenix đi.

Leo, rufen Sie die Phoenix PD, ja?

5. Rồi nó cuốc bộ đến sở cảnh sát.

Das Kind ging den ganzen Weg zum Revier.

6. Và hắn sở hữu Cảnh sát trưởng quận.

Er bestach den County-Sheriff.

7. Thanh tra Kate Beckett, sở cảnh sát NY.

Detective Kate Beckett, NYPD.

8. Thanh tra Martinez, sở cảnh sát New York.

Detective Martinez, NYPD.

9. Với một sở cảnh sát cũng đang ngắc ngoải.

Mit einem praktisch nicht vorhandenen Polizeiapparat.

10. Tôi là thanh tra sở cảnh sát New York.

Ich bin ein NYPD Detective.

11. Kế hoạch đột nhập vào trụ sở cảnh sát.

Der Plan ist, dass wir ins Polizeipräsidium einbrechen.

12. Có sicario cấp cao đang ở trụ sở cảnh sát.

Die Polizei hat'nen ranghohen Sicario.

13. Anh bận đồng phục Sở Cảnh sát Los Angeles hả?

Tragen Sie eine Uniform vom LAPD?

14. Em có thể đến trụ sở cảnh sát trưởng được không?

Besteht eine Chance, dass du ins Büro des Sheriff kommen kannst?

15. Eddie, phát thông báo cho các sở cảnh sát về Snart.

Eddie, gib eine Fahndung für Snart raus.

16. Sở cảnh sát có hệ thống khí propan riêng của mình.

Die Wache hat ihr eigenes Propangas-System.

17. Đó chính nội dung cuộc tranh cãi tại sở cảnh sát.

Dabei ging es bei dem Streit im Revier.

18. Vậy thì chúng ta đột nhập vào trụ sở cảnh sát.

Wir brechen also bei der Polizei ein.

19. Dò tìm hồ sơ phục vụ của sở cảnh sát LA.

Schau mal in den LAPD Aufzeichnungsakten nach, okay?

20. Đó là Sở Thuế và Sở Cảnh sát Miami, và chỉ là một vụ làm tiền.

Ich rede von der Steuer und der Miami Police und das fällt alles nur für diese eine Razzia an.

21. Europol hoặc cục Cảnh sát châu Âu là cơ quan Cảnh sát Liên minh Châu Âu, có trụ sở tại The Hague.

Europol oder Europäisches Polizeiamt ist eine Polizeibehörde der Europäischen Union mit Sitz in Den Haag.

22. Sẽ có bàn giao ca làm việc tại trụ sở cảnh sát

Es wird einen Schichtwechsel in der Hauptzentrale geben.

23. Vậy là các cậu muốn đột nhập vào trụ sở cảnh sát.

Ihr wollt also ins Polizeipräsidium einbrechen?

24. Victor, âm mưu khủng bố nằm trong chính trung tâm sở cảnh sát.

Victor, in Ihrer Polizei gibt es eine Verschwörung.

25. Tôi đã hỏi tay trong của tôi làm việc ở sở cảnh sát.

Ich sprach mit meinem Polizistenfreund.

26. Máy quét cảnh sát cho biết có báo động ở Trụ Sở Interpol.

Laut Polizeiscannern ist im Hauptquartier von Interpol der Alarm losgegangen.

27. Tại sao Sở cảnh sát Miami phớt lờ câu chuyện của gã này?

Warum hat die Polizei die Geschichte des Mannes ignoriert?

28. Hắn có người chống lưng từ sở cảnh sát, tôi dám chắc điều đó.

Jemand schützt ihn von innen, da bin ich ganz sicher.

29. Được, tôi sẽ đến các Sở cảnh sát tại cửa khẩu các thành phố.

Okay, ich hole lokalen PDs bei Hafenstädten und Grenzstädte.

30. Thám tử Fritz, Tổ điều tra hình sự của sở cảnh sát Washington DC.

Detective Fritz, DC Mordkommission.

31. Dàn cảnh cảnh sát tốt, cảnh sát xấu?

Machen wir einen auf " guter Cop, böser Cop "?

32. Và bây giờ cảnh sát liên bang lôi anh ta vào trụ sở của tôi.

Und nun das FBI bringt ihn in mein Revier.

33. Đối chứng ADN của cô ta với cơ sở dữ liệu của cảnh sát Central.

Gleiche ihre DNA mit der CCPD-Datenbank ab.

34. Sở cảnh sát Chicago tìm thấy xe của cô ta ở bên ngoài nhà riêng.

Chicago PD identifizierte ihr Auto draußen vorm Wohnsitz.

35. Tôi cho rằng Sở cảnh sát Chicago có thừa kinh nghiệm phá các vụ giết người.

Ich würde sagen, die Chicagoer Polizei hat genügend Erfahrung, um alle möglichen Arten von Mord aufzuklären.

36. Cảnh sát và sở cứu hỏa đều cho anh ấy mất khi đang làm nhiệm vụ.

Die Polizei und Feuerwehr sagte, er starb beim Einsatz.

37. Ta tin rằng cả hai ngươi sẽ phải giải thích về chuyện này ở sở cảnh sát.

Ihr beide habt auf der Wache einiges zu erklären.

38. Chúng ta cần tai mắt tới cô ta 24 / 7. ngay cả bên trong sở cảnh sát.

Wir müssen Sie überwachen, rund um die Uhr, sogar auf dem Revier.

39. Jimmy Bags, thằng cậu đánh gãy răng ấy là điệp vụ chìm cho sở cảnh sát Boston.

Jimmy Bags, dem Sie den Kiefer gebrochen haben, arbeitet undercover für das Boston Police Department.

40. Lẽ ra nên đi cùng Laurel và đảm bảo là cô ấy đã đến sở cảnh sát.

Ich hätte mit Laurel gehen und sichergehen müssen, dass sie es zum Revier schafft.

41. Tôi ghét phải báo với cô, điện thoại đã hư do quái vật đột nhập sở cảnh sát.

Tut mir leid, aber die Telefone wurden abgestellt, weil Monster bei uns eingebrochen sind.

42. Tại Lilongwe, họ mở một phiên tòa chiếu lệ để xử chúng tôi tại sở chỉ huy cảnh sát.

In Lilongwe gab es in der Polizeidirektion einen Scheinprozess.

43. Sở Cảnh sát New York đã tiến hành sơ tán cấp thành phố mọi người phía nam đường 54.

Hat eine Evakuierung angeordnet... für alle Bereiche südlich der 54th Street.

44. Đại Úy Singh, Tôi đang cố gắng liên lạc với Joe và bất cứ ai tại sở cảnh sát.

Captain Singh, ich versuche, Kontakt zu Joe oder irgendeinem auf dem Revier zu bekommen.

45. Chúng tôi vừa bổ nhiệm một ủy viên sở cảnh sát mới và tôi sẽ không can thiệp vào.

Wir haben einen neuen Police Commissioner und ich mische mich nicht ein.

46. Theo cái này, Jake Simmons là khách của sở cảnh sát Opal City vào ngày 11 tháng 12, 2013.

Laut dem Artikel hier war Jake Simmons zu Gast beim Opal City Police Department am 11. Dezember 2013.

47. Tôi đã bị cảnh sát và cảnh sát quốc tế lùng bắt.

Die Polizei und Interpol waren hinter mir her.

48. Các đồn cảnh sát địa phương, cảnh sát trưởng thị trấn nhỏ.

Bei Polizeistationen, Sheriffs.

49. Cảnh sát đây!

Polizei!

50. Phải đến rạng sáng nay Sở Cảnh sát Los Angeles và Cục Kiểm soát động vật... mới kiểm soát được chúng.

Die Polizei und der Tierschutz brauchten bis zum Morgen, um sie unschädlich zu machen.

51. Cảnh sát ăn chay!

Veganer-Polizei!

52. Cảnh sát thỏ á?

Häschen-Cop?

53. Tạm biệt, Cảnh sát.

Auf Wiedersehen.

54. Cảnh sát khu vực.

Ganz normale Cops.

55. Hồ sơ cảnh sát?

Polizeiakte?

56. " Phát ngôn viên sở cảnh sát Los Angeles nói người sĩ quan đã để lại một người vợ và đứa con thơ. "

" Wie ein Sprecher des L.A.P.D. mitteilte, hinterlässt der Officer

57. Trận chiến thứ nhất ở Gaza diễn ra trước một sở cảnh sát, cuộc không kích của Israel đã phá hủy trụ sở và làm tôi bị thương ở mũi.

Gegenüber einem Polizeigebäude in Gaza-Stadt -- während des ersten Krieges in Gaza -- zerstörte ein israelischer Luftangriff das Gebäude und brach mir die Nase.

58. Hỏi xung quanh với cảnh sát bẩn của anh bên trong lực lượng cảnh sát.

Fragen Sie ihre korrupten Kumpel, bei der Truppe.

59. Ngoài ra cả sở đang bị soi, giờ thì chúng ta có một kẻ nổi loạn đi giết cảnh sát biến chất.

Neben dem blauen Auge, dass das Revier abbekommen hat, haben wir jetzt auch noch einen Selbstjustizler, der böse Polizisten umbringt.

60. Phát ngôn viên sở cảnh sát Los Angeles cho biết sĩ quan Alonzo Harris đã để lại môt vợ và bốn con trai.

Wie ein Sprecher des L.A.P.D. mitteilte, hinterlässt Officer Harris Alonzo eine Frau und 4 Söhne.

61. Chúng tao muốn cảnh sát!

Wir wollen richtige Polizisten!

62. Có cảnh sát bị thương.

Officer am Boden.

63. Chú giống cảnh sát sao?

Sehe ich so aus?

64. Cảnh sát chứ còn ai.

Abmarsch.

65. Cảnh sát Bộ lạc à?

Die Tribal Polizei?

66. Các tin tức do Sở Cảnh sát ở Calgary và Cảnh sát Canh phòng Hoàng gia của Gia-nã-đại thâu lượm được tiết lộ rằng chỉ ở Calgary người ta ước lượng có chừng 5.000 người hành đạo Sa-tan”.

Gemäß den Untersuchungen der Polizei von Calgary und der Königlichen Kanadischen Berittenen Polizei gibt es allein in Calgary schätzungsweise 5 000 praktizierende Teufelsanbeter.“

67. Tại sao một người nói rằng anh ấy là một đặc vụ sở thuế mà lại có huy hiệu cảnh sát New York.

Warum ein angeblicher Steuerbeauftragter eine Polizeimarke von New York City hat.

68. Cảnh sát ăn hối lộ?

Bullen, die die Hand aufhalten?

69. Bọn cảnh sát phụ tá.

Hilfspolizei.

70. Thanh tra cảnh sát trưởng

Inspektor Chief

71. Cảnh sát thanh lý. 300 $.

Polizeiauktion, 300 Dollar.

72. Tôi là Cảnh sát trưởng.

Ich bin der Sheriff.

73. Không phải một cảnh sát.

Kein Polizist.

74. Đồ cảnh sát chó chết.

Scheiss Bullen.

75. Nữ cảnh sát hoang dại?

Ein bisschen " Cops gone wild "?

76. Để tôi gọi cảnh sát.

Ich rufe die Polizei.

77. Cám ơn, Cảnh sát trưởng.

Danke, Sheriff.

78. Cảnh sát trưởng, mở cửa!

Machen Sie auf!

79. Liên lạc với cảnh sát.

Rufen Sie die Polizei.

80. Các bạn, cảnh sát trưởng đã quyết định cho phép cảnh sát hoạt động trong thường phục.

Im Hinblick auf den Ernst der Situation hat der Präfekt für die Gendarmerie des Departements Einsatz in Zivil angeordnet.