Đặt câu với từ "sổ tay"
1. Sổ tay Content ID
Content ID-Handbuch
2. Sổ tay máy ảnh
Kameramedium
3. Hiện sổ tay FSView
Handbuch zu FSView anzeigen
4. Sổ tay phần bổ sung Kipi
Handbücher der KIPI-Module
5. Em có sổ tay của bố.
Ich habe das Notizbuch meines Vaters da.
6. Không, giống như quyển sổ tay hơn.
Nein, eher ein Notizbuch.
7. Đó là cuốn sổ tay của Aldus.
Das ist Aldus'Notizbuch.
8. Đúng là nó có trong sổ tay.
Wow, tatsächlich ist es in dem Handbuch.
9. (Sổ tay tượng đài nghệ thuật Đức.
(Handbuch der deutschen Kunstdenkmäler.
10. Sổ Tay Ghi Chép Đại Hội Tháng Mười
Notizen zur Herbst-Generalkonferenz
11. Việc này có trong sổ tay của FBI không?
Ist das aus dem FBI-Handbuch?
12. Phản hồi và đắp vá; tác giả Sổ tay
Rückmeldungen und Patches; Handbuchschreiber
13. Tôi có ghi trong cuốn sổ tay trong túi tôi đây.
Ich habe ihn in meinem Notizbuch, hier in meiner Tasche.
14. Hội đồng đã tuyệt vọng trong việc lấy lại quyển sổ tay.
Der Hexenzirkel will den Kodex unbedingt wiedererlangen.
15. Cô chỉ cần đến chỗ Riva... viết vào sổ tay rồi đi về.
Sie sollten zu den Rivas fahren, alles in Ihr Notizbuch schreiben und verschwinden.
16. Một hôm, tôi mở quyển sổ tay của bà và thấy một đồng xu.
Und eines Tages öffnete ich ihre Handtasche und ein Nickel lag drin.
17. Hãy giữ sổ tay hoặc sách báo trong xe khi bất ngờ phải ngồi đợi.
Auch im Auto ist es sinnvoll, für ungeplante Wartezeiten einen Notizblock oder Lesestoff griffbereit zu haben.
18. Miếng dán này đây gửi bản vẽ của tôi đến sổ tay được chia sẻ.
Mit diesem Sticker gelangt meine Zeichnung in ein gemeinsames Notizbuch.
19. Cậu đã ghi hết những gì học được vào sổ tay như ta dặn chưa?
Hast du alles, was du gelernt hast, niedergeschrieben?
20. Cậu nghĩ ai đã giết Nadya và trộm sổ tay của ả từ đầu hả?
Was glaubst du denn, wer Nadya umgebracht und den Kodex gestohlen hat?
21. Hunter trong sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư:
Hunter in ihr Studientagebuch eintragen:
22. Và rất cẩn thận, tỉ mỉ ghi chép kết quả vào một cuốn sổ tay.
Die Ergebnisse notiert er sorgfältig in einem Heft.
23. Anh còn gần như viết một quyển sổ tay về lừa đảo tài chính ngân hàng.
Sie sind der Experte für Bankbetrug.
24. Thông tin này có thể được tìm thấy trong các Haas sổ tay cài đặt máy
Diese Informationen finden Sie in der Haas Maschine- Installationsanleitung
25. Thánh chức tư tế của Thượng Đế cũng có một quyển sổ tay của người sở hữu.
Für das heilige Priestertum Gottes gibt es ebenfalls ein Benutzerhandbuch.
26. Tôi đã thấy Quyển Sổ Tay của Người Truyền Giáo vào năm 1937 của ông cố của ông.
Ich habe das Handbuch für Missionare aus dem Jahr 1937, das sein Urgroßvater besessen hatte, gesehen.
27. Để xem công thức nấu ăn bạn đã lưu, hãy nói rằng "Cho tôi xem sổ tay nấu ăn".
Wenn Sie Ihre gespeicherten Rezepte ansehen möchten, sagen Sie "Zeig mir mein Kochbuch".
28. Mời học sinh hoàn tất lời phát biểu này trong sổ tay hoặc nhật ký học tập của họ.
Die Schüler sollen diese Aussage in ihrem Studientagebuch vervollständigen.
29. Mời học sinh viết những cụm từ này trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.
Bitten Sie die Schüler, diese Punkte in ihr Studientagebuch zu schreiben.
30. Yêu cầu học sinh chép câu hỏi này trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.
Fordern Sie die Schüler auf, diese Frage in ihr Studientagebuch zu schreiben.
31. Hãy trả lời các câu hỏi sau đây trong cuốn nhật ký hay sổ tay học tập của các em:
Beantworte diese Fragen in deinem Studientagebuch:
32. ” Yêu cầu họ viết câu trả lời của họ trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.
Sie sollen die Antwort in ihr Studientagebuch schreiben.
33. Mời học sinh trả lời những câu hỏi này trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.
Fordern Sie die Schüler auf, diese Fragen in ihrem Studientagebuch zu beantworten.
34. Mời học sinh sao chép biểu đồ vào sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư).
Bitten Sie die Schüler, sie in ihr Studientagebuch zu übertragen.)
35. Mời học sinh ghi chép những chỉ dẫn này vào sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.
Bitten Sie die Schüler, sie in ihr Studientagebuch zu schreiben.
36. Trợ giúp: Cái nút này hiển thị cho bạn xem toàn bộ Sổ tay KDEPrint (hiện thời vẫn còn bằng tiếng Anh
Hilfe: Dieser Knopf bringt Sie zum KDEPrint-Handbuch
37. Sau đó mời họ trả lời câu hỏi sau đây trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư:
Bitten Sie sie anschließend, die folgende Frage in ihrem Studientagebuch zu beantworten:
38. Các chị em không cần một sổ tay hướng dẫn thảo ra những gì có thể chấp nhận trong lối ăn mặc.
Sie brauchen kein Handbuch, um zu wissen, was angemessene Kleidung ist.
39. Mời học sinh trả lời cho câu hỏi sau đây trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư:
Die Schüler sollen diese Frage in ihrem Studientagebuch beantworten:
40. Mời học sinh trả lời những câu hỏi sau đây trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.
Fordern Sie die Schüler auf, die folgenden Fragen in ihrem Studientagebuch zu beantworten.
41. Yêu cầu học sinh sao chép biểu đồ vào sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.
Bitten Sie die Schüler, die Übersicht in ihr Studientagebuch zu übertragen.
42. Mời các học sinh chép lại lời phát biểu vào trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.
Die Schüler sollen diese Aussage in ihr Studientagebuch schreiben.
43. Mời học sinh viết câu trả lời cho câu hỏi này vào trong sổ tay hoặc nhật ký học tập của họ.
Die Schüler sollen diese Fragen in ihrem Studientagebuch beantworten.
44. Chúng ta hãy cam kết đọc thánh thư và các quyển sổ tay hướng dẫn với nhiều mục đích và tập trung hơn.
Fassen wir doch den Vorsatz, die heiligen Schriften und die Handbücher zielbewusster und konzentrierter zu lesen.
45. Yêu cầu học sinh trả lời trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư cho câu hỏi sau đây:
Die Schüler sollen die Antwort auf die nachstehende Frage in ihr Studientagebuch schreiben.
46. Yêu cầu học sinh viết trong sổ tay ghi chép hoặc trên những tờ giấy xem họ nghĩ mỗi câu là đúng hay sai.
Bitten Sie die Schüler, in ihr Studientagebuch oder auf ein Blatt Papier zu schreiben, ob sie die jeweilige Aussage für wahr oder falsch halten.
47. Mời học sinh hoàn tất những lời phát biểu này trong sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.
Bitten Sie die Schüler, diese Aussagen in ihrem Studientagebuch zu vervollständigen.
48. Thỉnh thoảng, hãy khuyến khích học sinh chia sẻ điều họ viết trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.
Gelegentlich können Sie die Schüler dazu auffordern, andere an dem teilhaben zu lassen, was sie in ihr Studientagebuch geschrieben haben.
49. Mời học sinh viết những câu trả lời của họ cho câu hỏi trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.
Fordern Sie die Schüler auf, ihre Antworten darauf in ihr Studientagebuch zu schreiben.
50. Yêu cầu họ viết một câu trả lời cho câu hỏi sau đây trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư:
Fordern Sie sie auf, folgende Frage in ihrem Studientagebuch zu beantworten:
51. Mời học sinh viết trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư một nguyên tắc tóm lược Mặc Môn 9:6.
Bitten Sie die Schüler, einen Grundsatz in ihr Studientagebuch zu schreiben, der Mormon 9:6 zusammenfasst.
52. Tôi liệt kê những điều tôi sẽ luôn luôn làm và những điều tôi sẽ không bao giờ làm trong một quyển sổ tay nhỏ.
In einen kleinen Block schrieb ich eine Liste von allem, was ich immer tun wollte, und von allem, was ich niemals tun wollte.
53. Goodspeed giải thích rằng tài liệu giả mạo này “nhằm xác nhận sự miêu tả ngoại diện Chúa Giê-su trong các sổ tay của họa sĩ”.
Goodspeed erklärte, wurde die Fälschung „ersonnen, um der Beschreibung in den Handbüchern der Maler über die persönliche Erscheinung Jesu Geltung zu verschaffen“.
54. Khuyến khích học sinh sao chép lại bản đồ trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư hoặc sổ tay ghi chép trong lớp của họ.
Bitten Sie die Schüler, diese Karte in ihr Studientagebuch zu übertragen.
55. Nếu chúng ta có thể tìm ra điểm thiếu sót của két sắt, chúng ta có thể phá câu thần chú và lấy được quyển sổ tay.
Wenn wir das Sicherungssystem herausfinden, können wir den Zauber brechen und den Kodex kriegen.
56. Chiếu video đó, và sau đó yêu cầu học sinh trả lời các câu hỏi sau đây trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.
Zeigen Sie das Video und bitten Sie die Schüler dann, die folgenden Fragen in ihrem Studientagebuch zu beantworten.
57. Mời họ viết trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư một điều mà họ có thể làm để thực hành thêm đức tin nơi Chúa.
Fordern Sie sie auf, in ihrem Studientagebuch aufzuschreiben, was sie konkret tun können, um mehr Glauben an den Herrn auszuüben.
58. Mời học sinh viết trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư một phần mô tả vắn tắt về các đức tính quan trọng nhất của họ.
Die Schüler sollen in ihr Studientagebuch kurz ihre wichtigsten Eigenschaften auflisten.
59. Hãy cân nhắc việc mời học viên trả lời câu hỏi sau đây trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư hoặc sổ tay ghi chép trong lớp học của họ:
Sie können die Schüler diese Frage in ihrem Studientagebuch beantworten lassen:
60. Khi cuộc thảo luận gần chấm dứt, hãy đem quyển sổ tay ra và hỏi: “Có cách nào chúng ta có thể tiếp tục cuộc nói chuyện này vào một dịp khác không?”
Nimm kurz vor dem Ende der Unterhaltung dein Notizbuch heraus, und frage: „Können wir das Gespräch später einmal fortsetzen?“
61. Mời học sinh dành ra một vài phút để liệt kê trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư một số kinh nghiệm thuộc linh mà họ đã có.
Die Schüler sollen sich ein paar Minuten Zeit nehmen und einige geistige Erlebnisse in ihr Studientagebuch schreiben.
62. Mời họ viết trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư một hoặc hai cách họ sẽ cho thấy lòng bác ái đối với người mà họ đã chọn.
Die Schüler sollen in ihrem Studientagebuch ein, zwei Möglichkeiten notieren, wie sie dem Betreffenden Nächstenliebe entgegenbringen wollen.
63. Hoạch định một khoảng thời gian mỗi ngày để đọc Sách Mặc Môn và viết một lời nhắc nhở trong sổ tay kế hoạch của các em hoặc cài đặt vào điện thoại của các em.
Legt eine Uhrzeit fest, zu der ihr täglich im Buch Mormon lest, und legt eine Erinnerung in euren Terminplaner oder programmiert eine in euer Handy ein.
64. Những biên bản mà Mẹ chị cẩn thận ghi vào một quyển sổ tay cho thấy các buổi họp Hội Thiếu Nhi luôn luôn gồm có những lời cầu nguyện, những bài ca và một bài học.
Aus den Aufzeichnungen, die die Mutter jede Woche in ein Heft eintrug, geht hervor, dass jede dieser PV-Versammlungen aus Gebeten, Liedern und dem Unterricht bestand.
65. Sổ tay của Da Vinci là minh chứng tốt nhất cho sự tìm tòi không giới hạn của ông Ông đã lấp đầy quyển sổ bằng các phát minh của mình như xe tăng, máy bay và dù nhảy
Seine unerschöpfliche Neugier kommt am besten zur Schau in seinen Notizbücher, voll mit Erfindungen, zum Beispiel einem Tank, einer Flugmaschine und einem Fallschirm.
66. Bật thì cách khớp mẫu sẽ khớp mức tối thiểu. Nếu bạn chưa biết thuật ngữ này là gì, hãy đọc Phụ lục về biểu thức chính quy trong Sổ tay Kate [ chưa dịch: Kate Manual → Appendix: Regular Expressions
Bei Aktivierung wird eine minimale Übereinstimmung verwendet. Bei Unklarheiten dazu lesen Sie bitte den Anhang über reguläre Ausdrücke im Kate-Handbuch nach
67. Một chị chủ tịch Hội Thiếu Nữ ở Armenia đang thực hiện chương trình của Hội Thiếu Nữ một cách chính xác mặc dù chị ấy không có Church Handbook of Instructions (Sổ Tay Chỉ Dẫn) viết bằng ngôn ngữ của mình.
Eine JD-Leiterin in Armenien führt unerschütterlich das JD-Programm durch, obwohl sie kein Handbuch der Kirche in ihrer Sprache hat.
68. Mời học sinh viết trong sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư về điều họ cảm thấy Chúa muốn họ phải làm để hướng tấm lòng và ý muốn của họ tới Ngài một cách trọn vẹn hơn.
Bitten Sie die Schüler, in ihrem Studientagebuch zu notieren, was sie ihrer Meinung nach gemäß dem Willen des Herrn unternehmen müssen, um ihr Herz und ihren Willen Gott noch aufrichtiger zuzuwenden.
69. Nhưng những tham dự viên dường như nghiêm chỉnh một cách bất thường về lúc nghỉ ngơi đặc biệt này, một số người rút bút chì và sổ tay ra trong khi một người khác chăm chú vặn mở một máy phát thanh cầm tay.
Doch ihre Weggefährten schienen diese Pause ungewöhnlich ernst zu nehmen. Einige holten Stift und Notizblock heraus, während einer auf dem Transistorradio sorgsam den Sender einstellte.
70. Cân nhắc việc cho học sinh thời gian để viết trong sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư về điều họ sẽ làm để chống lại việc bước vào lãnh thổ của Sa Tan và đứng vững trước các cuộc tấn công của nó.
Geben Sie den Schülern Zeit, in ihrem Studientagebuch aufzuschreiben, was sie tun wollen, um sich nicht auf des Satans Territorium zu begeben, sondern unverrückbar seinen Angriffen zu widerstehen.
71. Cân nhắc việc cho họ thời giờ để viết trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của họ hoặc các sổ tay ghi chép trong lớp học về một hoặc hai cách mà gần đây Chúa đã dành tấm lòng thương xót dịu dàng của Ngài cho họ như thế nào.
Geben Sie ihnen eventuell Zeit, um in ihr Studientagebuch ein oder zwei Beispiele aufzuschreiben, wie sich in letzter Zeit die liebevolle, große Barmherzigkeit des Herrn auf sie erstreckt hat.
72. Hãy cân nhắc việc cho học sinh một số thời gian để viết trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư về cách họ dự định loại bỏ bất cứ mối hận thù, giận dữ, hoặc cảm nghĩ không tử tế mà họ có thể có đối với người khác.
Vielleicht möchten Sie den Schülern etwas Zeit geben, in ihrem Studientagebuch festzuhalten, was sie tun werden, um jeglichen Groll, Zorn oder andere ungute Gefühle, die sie gegenüber anderen hegen mögen, abzulegen.
73. In chỉ đen (vẽ đen) Tùy chọn « vẽ đen » ghi rõ rằng mọi bút nên vẽ chỉ bằng màu đen thôi. Mặc định là dùng những màu sắc được xác định trong tập tin đồ thị, hoặc những màu sắc bút chuẩn được định nghĩa trong sổ tay tham chiếu HP-GL/# của công ty Hewlett Packard (HP). Gọi ý thêm cho người sử dụng thành thạo: yếu tố GUI KDEPrint này tương ứng với tham số tùy chọn công việc dòng lệnh CUPS:-o blackplot=true
Druck nur in Schwarzweiß (Blackplot) Die blackplot Option legt fest, dass alle Stifte nur in Schwarz plotten: Der Standard ist die Verwendung der Farben in der Plot-Datei, oder die im HP-GL/# Referenzhandbuch von Hewlett Packard definierten Standardfarben. Zusätzliche Anregung für Experten: Dieses KDEPrint Bedien-Element entspricht dem CUPS Befehlszeilen-Parameter blackplot:-o blackplot=true