1. Hiện cửa sổ chính

Hauptfenster anzeigen

2. Hiện sổ tay FSView

Handbuch zu FSView anzeigen

3. Làm cho cửa sổ xuất hiện trên mọi cửa sổ

Fenster soll auf allen Arbeitsflächen erscheinen

4. Hiện cửa sổ & ghi lưu

Protokollfenster anzeigen

5. Hiện cửa sổ chính khi khởi chạy

Hauptfenster beim Start anzeigen

6. Hiện ảnh trong cửa sổ đang dùng

Bild im aktiven Fenster anzeigen

7. Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thật

Benutzen Sie dies, wenn die Arbeitsfläche als wirkliches Fenster erscheint

8. Mở tài liệu trong cửa sổ hiện tại

Dokument im aktuellen Fenster öffnen

9. Màn hình mà cửa sổ sẽ xuất hiện

Arbeitsfläche, auf der das Fenster erscheinen soll

10. [ Juliet xuất hiện phía trên một cửa sổ. ]

[ Juliet erscheint oben an einem Fenster. ]

11. Đóng cửa sổ hay tài liệu hiện có

Aktuelles Fenster oder Dokument schließen

12. Hiện cửa sổ thả xuống khi chạy KGet

KGet mit ausgeblendetem Hauptfenster starten

13. & Hiện thanh tiêu đề ở phía trên cửa sổ

Titelleisten & oberhalb der Fenster anzeigen

14. Hiện thao tác mạng trong cùng một cửa sổ

& Netzwerkvorgänge in einem einzigen Fenster anzeigen

15. Hiện một cửa sổ để chọn khu vực được phóng đại

Zeigt ein Fenster zur Anzeige des vergrößerten Bereichs an

16. Khi đó, một thông báo sẽ xuất hiện trong cửa sổ Hangout.

Im Hangout-Fenster wird eine Benachrichtigung eingeblendet.

17. Đâu là kim chỉ nam cho thời hiện đại?

Die Bibel als Ratgeber aktuell?

18. Làm cho cửa sổ sẽ hiện ra trên màn hình vừa là hiện thời khi chạy chương trình

Lässt das Fenster auf derjenigen Arbeitsfläche erscheinen, die beim Start des Programms aktiv war

19. Hoàn thành biểu mẫu trong cửa sổ xuất hiện và nhấp vào Gửi.

Füllen Sie das Formular aus und klicken Sie auf Senden.

20. Hồng Kim Bảo muốn tôi thực hiện cảnh quay đó.

Chrétien wies ihn an, die Ausstellung durchzuführen.

21. 5 Kinh Thánh—Kim chỉ nam cho thời hiện đại

5 Warum ist die Bibel als Ratgeber aktuell?

22. Hoàn thành biểu mẫu trong cửa sổ xuất hiện, sau đó nhấp vào Gửi.

Füllen Sie das Formular aus und klicken Sie dann auf "Senden".

23. Ta phát hiện dấu vết Kim Quy do Uông Lư để lại.

Da habe ich die Feuerkäfer entdeckt, die Wang Bo zurückgelassen hatte.

24. Hiện bây giờ, mạng của mày đáng giá nửa triệu Mỹ Kim.

Gerade jetzt ist Ihr Leben eine halbe Million Dollar wert.

25. " Các cửa sổ được gắn chặt và tôi đã thực hiện ra chìa khóa cửa.

" Die Fenster sind befestigt und ich habe den Schlüssel aus der Tür genommen.

26. Làm cách nào để trộm kim cương mà không bị phát hiện.

Wie man z. B. eine Diamantbrosche stiehlt, ohne dabei Blut zu vergießen.

27. Hiện tại đương kim vô địch, Ripslinger, ở ngay vị trí thứ 2.

Titelverteidiger Ripslinger ist dicht hinter ihm.

28. Dùng lớp cửa sổ và & chức năng cửa sổ (cửa sổ đặc dụng

Fensterklasse und-rolle verwenden (spezielles Fenster

29. Đó là một điều kỳ diệu của ngành luyện kim điện hiện đại.

Das ist das Wirtschaftswunder der modernen Elektrometallurgie.

30. Tại sao tôi lại muốn đem kim loại qua máy phát hiện chớ?

Warum sollte ich hier Metall durchschmuggeln?

31. Năm 1976, WHO bắt tay thực hiện chiến dịch mạnh mẽ để xóa sổ dịch bệnh này.

1967 begann die WHO ein unfassbares Programm, eine Kranheit auszurotten.

32. Hiện nay phí tổn lên đến khoảng một ngàn tỷ Mỹ kim mỗi năm!

Die Ausgaben sind jetzt auf über eine Billion Dollar jährlich angestiegen.

33. Tôi cũng biết ơn ghi nhận sự hiện diện của Anh Cả Kim B.

Darüber hinaus freue ich mich, dass Elder Kim B.

34. Việc phát hiện ra iridi đan xen với việc phát hiện ra platin và các kim loại khác trong nhóm platin.

Die Entdeckung des Iridiums ist eng mit der des Platins und anderen Metallen der Platin-Gruppe verflochten.

35. Hiện đang làm tự do nhưng em muốn mở rộng khi Kim vào đại học.

Derzeit noch freiberuflich, aber du möchtest das erweitern, wenn Kim aufs College geht.

36. (phải dùng ánh sáng từ cửa sổ) trong khi chúng tôi đang thực hiện các ca phẫu thuật tim.

Und wir operierten am offenen Herzen.

37. Và những vùng sáng đó có thể bị xóa sổ và cơn đau nửa đầu sẽ không xuất hiện.

Die Aura kann gelöscht werden und die Migräne tritt nicht auf.

38. Một cửa sổ quảng cáo có hình ảnh khêu gợi có thể bất ngờ xuất hiện trên màn hình.

Zum Beispiel kann es passieren, dass auf dem Bildschirm urplötzlich ein Fenster mit erotischen Bildern erscheint.

39. Dùng & toàn bộ lớp cửa sổ (cửa sổ đặc dụng

& Gesamte Fensterklasse verwenden (spezielles Fenster

40. Đóng sổ.

Fall abgeschlossen.

41. Khi anh ta định gọi tiết lộ, anh ta đã bị Hoàng Kim Quý phát hiện.

Als er oben herausschaute wurde er entdeckt.

42. Nếu bạn đi qua máy an ninh phát hiện kim loại, bạn có lẽ sẽ chết.

Wenn Sie durch einen Metalldetektor gehen, sterben Sie wahrscheinlich.

43. Hiện thanh trạng tháiHiển thị thanh trạng thái, thanh bên dưới cửa sổ mà trình bày thông tin trạng thái

Statusleiste anzeigen Blendet die Leiste ein, die am unteren Rand eines Fensters Auskunft über Programmvorgänge gibt

44. Theo mặc định, Google Chrome sẽ chặn cửa sổ bật lên tự động xuất hiện trên màn hình của bạn.

Google Chrome blockiert standardmäßig das automatische Einblenden von Pop-ups auf Ihrem Bildschirm.

45. Chủ tịch Đoàn chủ tịch Hội đồng Nhân dân Tối cao hiện nay là Kim Yong-nam.

Präsident der Obersten Volksversammlung ist derzeit Kim Yŏng-nam.

46. Ông giữ tỉ mỉ sổ sách tài chính, và ông kết luận rằng ông chỉ chi ra 28 Mỹ kim 12 xu cho một căn nhà và sự tự do.

Über seine Ausgaben führte er peinlich genau Buch und kam zu dem Schluss, dass er für ein Zuhause und seine Freiheit lediglich 28,12 Dollar ausgegeben hatte.

47. Xuất hiện khả năng hóa lỏng kim loại một cách tự nhiên trong phạm vi 3 mét.

Kann scheinbar bestimmte Metalle spontan, bis zu drei Meter Reichweite, verflüssigen.

48. Cửa sổ thoại

Dialogfenster

49. Sổ cái ngang

Ledger (Querformat

50. Cửa sổ chính

Hauptfenster

51. Sổ đăng ký

Registry

52. Sổ ghi chép.

Wie im Lehrbuch.

53. Cửa sổ kìa.

Und Fenster.

54. " Tôi không nghe thấy cửa sổ? " " Cửa sổ " hỏi bà Hội trường.

" Habe ich nicht hören, das Fenster zu? " " Was- Fenster? ", Fragte Mrs. Hall.

55. Bạn có thể di chuyển cửa sổ giữa các Tài khoản Google đã đăng nhập bằng cách thực hiện như sau:

So verschieben Sie Fenster zwischen angemeldeten Konten:

56. Ví dụ như tôi chép vào sổ tuần lễ 29 tháng Bảy năm 1944 rằng tôi đã bắt đầu tuần lễ đó với số tiền có được là 24 Mỹ kim 5 xu và kiếm được 7 Mỹ kim khi làm việc cho nông trại gia đình.

Zum Beispiel aus meinem Eintrag vom 29. Juli 1944 geht hervor, dass ich Anfang der Woche 24,05 Dollar hatte und dann 7 Dollar auf der Farm unserer Familie dazu verdiente.

57. Trợ giúp: Cái nút này hiển thị cho bạn xem toàn bộ Sổ tay KDEPrint (hiện thời vẫn còn bằng tiếng Anh

Hilfe: Dieser Knopf bringt Sie zum KDEPrint-Handbuch

58. Kim và chỉ, kim và chỉ!

Nadel und Faden.

59. Họ cố nhảy ra cửa sổ, nhưng cửa sổ lại có song sắt.

Sie wollten aus dem Fenster springen, doch die Fenster waren vergittert.

60. Mở cửa sổ bật lên trong trang mới thay vì trong cửa sổ mới

Aufklappfenster (Popups) in & Unterfenstern anzeigen

61. Máu được hiến tặng bị nhiễm HIV có một thời kỳ cửa sổ mà vi-rút này không thể phát hiện ra.

HIV kann im Spenderblut innerhalb eines bestimmten Zeitfensters nicht nachgewiesen werden.

62. Trong cửa sổ xuất hiện, bạn sẽ thấy số lượng sản phẩm được bao gồm trong nhóm đó và danh sách mẫu.

Im daraufhin angezeigten Fenster sehen Sie die Anzahl der in dieser Gruppe enthaltenen Produkte sowie eine Beispielliste.

63. Thình lình hai cánh cửa sổ thụt mở, và các hình họa tượng trưng các sứ đồ của Đấng Christ xuất hiện.

Mit einem Mal öffnen sich die Fenster, und es erscheinen Figuren, die die Apostel Christi darstellen sollen.

64. Các giải thưởng gồm có một số giải Purchase Awards mà tác phẩm sẽ được mua cho phần sưu tập của Giáo Hội; có tới 25 giải Merit Awards bằng hiện kim, do ban giám khảo tặng; và 3 giải hiện kim Visitors’ Choice Awards.

Als Preis ausgesetzt wurde eine Reihe von Ankaufgarantien (das heißt, das Kunstwerk wird für die Sammlung der Kirche käuflich erworben), bis zu 25 Geldpreise, die von der Jury vergeben werden, sowie 3 Geldpreise, die vom Publikum zuerkannt werden.

65. Cửa sổ hoạt động

Aktives Fenster

66. Sổ tay Content ID

Content ID-Handbuch

67. Cửa sổ phát XMMSComment

XMMS-Wiedergabe-FensterComment

68. Phóng đại cửa sổ

Fenster maximieren

69. Phím nóng cửa sổ

Kurzbefehl für & Fenster

70. Giống như mò kim nơi bể kim.

Das war, wie eine Nadel in einem Nadelhaufen zu finden.

71. Sắp đặt cửa sổ

Fenster staffeln

72. Sổ tay máy ảnh

Kameramedium

73. Thu nhỏ cửa sổ

Fenster minimieren

74. Tầng xếp cửa sổ

Fenster staffeln

75. Sắp xếp cửa sổ

Fenster anordnen

76. Cửa sổ uốn lượnName

Demo: Wellige FensterName

77. Kích hoạt cửa sổ

Fenster aktivieren

78. cửa sổ xem trước

Vorschaufenster

79. Đi qua cửa sổ

Zwischen Fenstern umschalten

80. Cửa sổ bị đóng.

Die Fenster sind geschlossen.