1. Sức nặng rất là cần thiết.

Es war die Last.

2. Đức tính kiên nhẫn thiêng liêng thường rất cần thiết.

Oft ist die himmlische Tugend Geduld gefordert.

3. Tôi rất cảm kích, nhưng tôi nghĩ là không cần thiết.

Ich schätze Ihr Engagement, aber ich halte es nicht für nötig.

4. 4 Tha thiết cầu nguyện: Cầu nguyện rất cần thiết để có niềm vui lâu bền.

4 Inbrünstig beten: Für beständige Freude ist das Gebet unerlässlich.

5. Ngược lại, chúng rất cần thiết nhưng không phải là tất cả.

Ganz im Gegenteil, sie sind notwendig, aber nicht genug.

6. Chẳng phải ăn thịt là rất cần thiết cho sức khoẻ hay sao?

Ist Fleisch nicht für unsere Gesundheit absolut unentbehrlich?

7. Trong thời đại công nghệ, những giá trị đạo đức rất cần thiết.

Im Zeitalter der Technik sind moralische Werte unentbehrlich.

8. Chính vì thế mà Sự Chuộc Tội cũng rất đáng kể và cần thiết.

Darum ist das Sühnopfer so außergewöhnlich und so notwendig.

9. Vì những chức năng này rất cần thiết để tồn tại, chúng ta cần bù lại lượng nước đã mất.

Weil diese Funktionen lebensnotwendig sind, müssen wir den Flüssigkeitverlust ausgleichen.

10. Mối quan hệ mật thiết với Ngài rất cần cho sự sống còn của tôi.

Ein enges Verhältnis zu ihm war meine Rettungsleine.

11. Chắc chắn bạn muốn biết ai đứng đầu một chính phủ rất cần thiết như vậy.

Bestimmt möchten wir wissen, was für eine Person an der Spitze einer so dringend benötigten Regierung steht.

12. Một máy điện toán có thể là một dụng cụ hữu ích và rất cần thiết.

Ein Computer kann nützlich, ja unersetzlich sein.

13. Tình yêu thương và sự tôn trọng rất cần thiết trong phương diện quan trọng nào?

In welch wichtigem Bereich sind Liebe und Respekt unverzichtbar?

14. Rất cần thiết cho một nhà khoa học để biết được chắc chắn... sự khả thi.

Es ist erstrebenswert, als Forscher über diese Möglichkeiten...

15. Kim tuyến là một món đạo cụ rất cần thiết cho một buổi Liveshow ấn tượng.

Glitter ist für einen magischen Auftritt unerlässlich.

16. Các Phòng Nước Trời và các cơ sở khác hiện rất cần thiết không chậm trễ được.

Königreichssäle und andere Gebäude werden unverzüglich benötigt.

17. Kết quả rất khích lệ vì con chúng tôi không đòi hỏi những thứ không cần thiết”.

Das hat viel gebracht. Die Kinder betteln nicht um Sachen, die eigentlich nicht wichtig sind.“

18. Tình yêu thương lớn lao rất cần thiết để giảng dạy và hướng dẫn một gia đình.

Um eine Familie zu unterweisen und zu führen, ist große Liebe notwendig.

19. 5 Cần thời gian để một người vun đắp niềm tin nơi Đức Chúa Trời, vì thế kiên nhẫn là điều rất cần thiết.

5 Es braucht Zeit, bis jemand an Gott glauben kann. Daher ist Geduld gefragt.

20. Tôi rất ủng hộ những việc góp phần ngăn chặn những hành động bạo lực không cần thiết.

Oh, ich bin für alles, was unnötige Gewalt verhindert.

21. Có rất ít người có tất cả những kĩ năng cần thiết để vận hành 1 công ty

Es gibt nur Wenige, die alle Fähigkeiten mitbringen, die eine Unternehmensführung erfordert.

22. Tài năng và kỹ năng của các em rất cần thiết cho một Giáo Hội đang tăng trưởng.

Ihre Talente und Fähigkeiten sind für die wachsende Kirche unentbehrlich.

23. Ngôn ngữ cầu nối trung lập hoặc ngôn ngữ quốc tế hỗ trợ ngày nay rất cần thiết.

Eine neutrale Brückensprache oder internationale Hilfssprache ist heute wirklich notwendig.

24. Không cần thiết đâu.

Das ist wirklich nicht nötig.

25. Nhưng lòng trắc ẩn còn có một nhân tố khác, và nhân tố đó thực sự rất cần thiết.

Aber Mitgefühl hat noch eine andere Komponente, und diese Komponente ist wirklich essentiell.

26. Nếu để cho mọc lên thì những mầm này sẽ hút hết nhựa rất cần thiết để nuôi nho.

Lässt er sie weiterwachsen, entziehen sie dem Weinstock den Saft, den die Trauben unbedingt benötigen.

27. Chúng tôi cần cô gài thiết bị này lên người hắn... bằng mọi cách cần thiết.

Sie müssen unbedingt diesen Peilsender bei ihm unterbringen, Mit allen Mitteln.

28. Điền thông tin cần thiết hoặc tải nội dung cần thiết lên và nhấp vào Lưu .

Geben Sie die erforderlichen Informationen ein oder laden Sie die erforderlichen Assets hoch und klicken Sie auf Speichern.

29. Chỉ cần nhắm, bắn, lặp lại khi cần thiết.

Einfach zielen, schießen und wiederholen, wenn nötig.

30. Việc đó yêu cầu nghiên cứu một vài kĩ thuật buộc dây, mà thật sự rất, rất cần thiết bởi vì nó luôn bị gió đập vào.

Es ist eine Studie über einige Bindungstechniken, die in Wahrheit extrem wichtig sind, weil es ständig Wind von allen Seiten gibt.

31. Tình đoàn kết và sự toàn vẹn trong gia đình đều rất cần thiết để cung ứng cho nhu cầu này.

Dazu müssen in der Familie Einigkeit und Rechtschaffenheit herrschen.

32. Cánh tay, ống chân, bàn tay rất cần thiết để thân thể giữ thăng bằng và để dễ dàng di chuyển.

Arme, Beine und Hände sind so gestaltet, daß er das Gleichgewicht halten und sich mühelos fortbewegen kann.

33. Tôi nói sự cần thiết của hòa bình còn cao hơn sự cần thiết của người Da Đen.

Das Bedürfnis nach Frieden überwiegt die Bedürfnisse der Schwarzen.

34. Sự chuyển động liên tục của bào thai trong bụng mẹ là rất cần thiết cho sự phát triển cơ xương.

Die ständige Bewegung des Fötus im Mutterleib ist notwendig für das Wachstum der Muskeln und des Skeletts.

35. Không cần thiết một khẩu súng.

Man brauchte nicht mal eine Waffe.

36. Như thế có cần thiết không?

Ähm, Sir, ist das denn wirklich nötig?

37. Tránh nợ nần không cần thiết.

Unnötige Schulden vermeiden.

38. Quả thực không cần thiết đâu.

Das ist doch nicht nötig.

39. Âm và Dương đều cần thiết, như đêm và ngày, cần thiết cho sự vận hành của thế giới.

Man braucht sowohl Yin als auch Yang, wie die Nacht und den Tag, damit die Welt funktionieren kann.

40. Genival kể lại: “Cuộc nói chuyện hôm đó đã cứu vãn gia đình tôi khỏi rất nhiều khó khăn không cần thiết”.

Genival erzählt: „Dieses Gespräch ersparte meiner Familie eine Menge unnötiger Schwierigkeiten.“

41. “Tổ chức Giáo Dục Luân Lưu rất cần thiết cho tất cả những gì mà chúng ta có thể hoàn thành được.

„Der Ständige Ausbildungsfonds war die Grundlage für alles, was wir erreicht haben.

42. Dân làng rất thiết tha học.

Die Menschen möchten gern noch mehr wissen.

43. Nó đẹp và rất thiết thực

Es ist schön und funktionell.

44. Từ kinh nghiệm bản thân chúng ta biết rằng đôi khi sẽ rất dễ dàng nếu chúng ta chỉ cần bỏ đi, và đôi khi chiến đấu là cần thiết.

Aus unseren persönlichen Erfahrungen wissen wir, dass es manchmal leicht ist, einfach zu gehen, und manchmal muss man auch kämpfen.

45. Họ có đủ những điều vật chất cần thiết và họ rất quí trọng những gì họ có (Ma-thi-ơ 6:33).

Sie haben in materieller Hinsicht, was sie benötigen, und dafür sind sie sehr dankbar (Matthäus 6:33).

46. Đường truyền nhanh là không cần thiết.

Man braucht kein Breitband.

47. Kỷ luật tự giác là cần thiết.

Ihr braucht Selbstdisziplin.

48. Chúng cần thiết với môi trường sống.

Sie sind essenziell für das Habitat.

49. Không cần thiết phải hối thúc nó.

Es ist unnötig, ihm entgegenzulaufen.

50. Việc đó thực sự không cần thiết.

Das ist wirklich nicht notwendig.

51. Đưa ra sự giải thích cần thiết.

Erforderliche Erklärungen geben.

52. Có thể giải lao, khi cần thiết.

Es können auch Pausen eingelegt werden.

53. Lời chú giải trở nên cần thiết.

Das machte weitere Kommentare erforderlich.

54. đầu tiên: làm điều không cần thiết

Erstens: Tun Sie das Unnötige.

55. Vì sao đổi mới là cần thiết?

Warum ist es wichtig, neuzustarten?

56. Cần rất nhiều hình tròn.

Ich brauche viele Kreise.

57. Chốt trục B cần thiết ít nhất # điểm

B-Splines benötigen mindestens # Punkte

58. Bao nhiêu điểm dữ liệu là cần thiết?

Wie viel Management brauchen Archive?

59. Nó hợp pháp, cần thiết và đúng đắn.

Es war gesetzlich, es war notwendig und es war richtig.

60. Cung cấp đủ các nguồn lực cần thiết.

Du wirst Deine ganze Kraft brauchen.

61. Một thông cáo báo chí là cần thiết?

War eine Presseerklärung wirklich nötig?

62. Bởi Cha ban mình bao thứ cần thiết,

Für die Treuen, die Gott dienen,

63. Ngoại trưởng, việc hành động là cần thiết.

Es besteht eine militärische Notwendigkeit, jetzt zu handeln.

64. Chốt trục tuyến cần thiết ít nhất # điểm

Lineare Splines benötigen mindestens # Punkte

65. cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

auf unnötige Ausgaben verzichten

66. Steiner không có đủ quân số cần thiết.

Steiner konnte nicht genügend Kräfte für einen Angriff massieren.

67. Tập tin thiết lập đen trắng cần lưu

Zu speichernde Monochrom-Einstellungsdatei

68. Chúng ta cần làm sinh thiết khối u.

Wir müssen den Tumor biopsieren.

69. Chỉ cần tắt mọi thiết bị điện tử.

Schalten Sie einfach mal alles aus.

70. Minh họa sự cần thiết phải thức canh

Die Notwendigkeit, wachsam zu sein, veranschaulicht

71. Tất cả những điều này rất cần thiết nếu chúng ta sẽ được xứng đáng sống với Cha Thiên Thượng của chúng ta lần nữa.

All dies ist notwendig, damit wir würdig werden, wieder in der Gegenwart des himmlischen Vaters zu leben.

72. Nó thiết kế rất dễ dàng, và mua nó với giá rất rẻ.

Das ist einfach herzustellen und günstig zu kaufen.

73. Họ làm việc rất cần mẫn.

Es sind hartarbeitende Leute.

74. Trước hết, thiết bị này rất khó dùng -- thật sự rất khó dùng.

Erstens ist es wirklich schwierig zu bedienen - wirklich schwierig.

75. Có quan hệ rất mật thiết với Đảng.

Enge familiäre Beziehungen zur Partei.

76. Tôi biết hai người từng rất thân thiết.

Ich weiß, dass Sie sich nahe standen.

77. Điều này là cần thiết để áp dụng đối với các thiết bị vũ trụ.

Dieser ist beweglich, falls es die Raumnutzung erfordert.

78. Phải, tôi đang rất cần người.

Aber sicher, ich suche händeringend jemanden.

79. Đó là một thiết bị rất đơn giản.

Ein sehr einfaches Ding.

80. Sống ở một nới với những thứ cần thiết.

Du beschränkst dein Leben auf das bloße Wesentliche.