1. Quấy rối tình dục

sie sexuell belästigt?

2. Quấy rối tình dục.

Sexuelles Missverhalten.

3. Quấy rối tình dục họ

Sie verspotteten sie sexuell.

4. Quấy rối giữa ban ngày?

Belästigung am helllichten Tag?

5. Ra chỗ khác mà quấy rối.

Geh jemand anderen nerven.

6. Quấy rối, bắt nạt và đe dọa

Belästigung, Mobbing und Drohungen

7. Phản đối, luật sư đang quấy rối.

Einspruch, Bedrängung.

8. □ Nạn bạo lực và quấy rối tình dục

□ Gewalt oder sexuelle Belästigung

9. Cảnh sát quấy rối người lớn tuổi đó.

Polizeiliche Belästigung von Senioren.

10. Cách để tránh bị quấy rối tình dục

Was vor sexueller Belästigung schützt

11. Đối phó với sự quấy rối tình dục

Was tun bei sexueller Belästigung?

12. Báo cáo hành vi quấy rối hoặc bắt nạt.

Belästigung oder Mobbing melden

13. Một thằng quấy rối tình dục bị ghi nhận.

Einen registrierten Sexualstraftäter.

14. Và họ không kiện tội quấy rối tình dục.

Und sie verklagen dich nicht wegen sexueller Belästigung.

15. Những bạn trẻ khác thì bị quấy rối tình dục.

Andere Jugendliche werden sexuell belästigt.

16. Teddy đang quấy rối Jack trên kênh liên lạc mở.

Teddy schikaniert Jack.

17. Nạn bạo lực học đường và quấy rối tình dục

Gewalt oder sexuelle Belästigung

18. Cậu ta quấy rối em về vụ tiền tài trợ?

Belästigt er Dich wegen den Spenden?

19. Cũng có quấy rối tình dục từ người đồng giới.

Natürlich gibt es auch homosexuelle Belästigung.

20. Làm sao đối phó với sự quấy rối tình dục?

Was man bei sexueller Belästigung tun kann

21. Blogger không cho phép hành vi quấy rối hoặc bắt nạt.

Belästigung und Mobbing sind bei Blogger nicht erlaubt.

22. ● Bạn có thể làm gì nếu bị quấy rối tình dục?

● Wie kannst du reagieren, wenn du sexuell belästigt wirst?

23. Em bị dán nhãn kẽ quấy rối tình dục rồi đấy, Jimmy.

Dir droht, als Sexualtäter eingestuft zu werden, Jimmy.

24. Bây giờ chúng ta chỉ cần quấy rối càng nhiều càng tốt.

Wir sollen nur noch so viel Ärger machen, wie wir können.

25. Đáng buồn là, tôi nghĩ ông ta đã quấy rối mẹ tôi.

Ich glaube, er hat meinen Bruder missbraucht.

26. Bạn có phải là nạn nhân của hành vi quấy rối không?

Wirst du auch gemobbt?

27. Xin hãy cho phép truyền hình Đông Đức. xin đừng có quấy rối!

Bitte lassen Sie das Fernsehen der DDR störungsfrei arbeiten!

28. ● Tại sao bạn nên xem việc bị quấy rối tình dục là nghiêm trọng?

● Warum solltest du sexuelle Belästigung nicht verharmlosen?

29. Khi bị quấy rối tình dục thì cảm giác tức giận là chính đáng!

Wirst du sexuell belästigt, ist es dein volles Recht, wütend zu sein!

30. Không sử dụng Hangouts để quấy rối, đe dọa hoặc dọa dẫm người khác.

Verwenden Sie Hangouts nicht, um andere zu belästigen, zu bedrohen oder einzuschüchtern.

31. Xin lưu ý rằng ở nhiều nơi, quấy rối trực tuyến cũng là phạm pháp và có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng trong đời thực cho cả kẻ quấy rối và nạn nhân.

Beachten Sie, dass Onlinebelästigung in vielen Ländern illegal ist und auch außerhalb des Internets ernste Folgen für Täter und Opfer haben kann.

32. Đối phó với sự bắt nạt và quấy rối tình dục không phải dễ.

Mit Gewalt konfrontiert oder sexuell belästigt zu werden ist alles andere als lustig.

33. Một bạn nữ tên Cẩm nói: “Nếu giao tiếp với những người nhân nhượng trước sự quấy rối hoặc thích được chú ý, bạn cũng sẽ bị quấy rối”.—1 Cô-rinh-tô 15:33.

Dazu Carla: „Wenn deine Clique auf die Sprüche der Jungs abfährt und sich gern bewundern lässt, wirst auch du irgendwann belästigt“ (1. Korinther 15:33).

34. Anh nghĩ sao nếu tôi thêm vô một chút cáo buộc quấy rối tình dục?

Wie wär ́ s mit einer Klage wegen sexueller Belästigung?

35. Sự im lặng sẽ vô hiệu hóa hầu hết những kẻ quấy rối trên mạng.

Wenn man nicht reagiert, können die meisten Sexualtäter nichts ausrichten.

36. Những người dẫn chỗ phải mất khoảng 15 phút mới dẹp yên đám quấy rối.

Es dauerte ungefähr 15 Minuten, bis es den Ordnern gelang, die Ruhestörer zum Schweigen zu bringen.

37. 3 người lại quấy rối buổi tiệc của tôi, tôi đã kiện các người chưa?

Zeigte ich Sie drei an, als Sie ungeladen zu meiner Party kamen?

38. Quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hay một nhóm cá nhân;

Inhalte, mit denen Einzelpersonen oder Gruppen von Einzelpersonen belästigt, eingeschüchtert oder gemobbt werden

39. Thái độ cư xử thế này có thể bị xem là quấy rối tình dục đấy.

Dieses Verhalten könnte als sexuelle Belästigung durchgehen.

40. Nếu bị bắt nạt hoặc bị quấy rối tình dục thì bạn chẳng thể làm gì.

Gegen sexuelle Belästigung oder andere Gewalt kann man nichts machen.

41. Nội dung quấy rối, hăm dọa hay bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm người

Inhalte, mit denen Einzelpersonen oder Gruppen von Einzelpersonen belästigt, eingeschüchtert oder gemobbt werden

42. Việc quấy rối này ngăn phụ nữ truy cập Internet về cơ bản là kiến thức.

Diese Belästigung hält Frauen vom Zugriff auf das Internet, im Grunde also von Wissen, fern.

43. Sáu trong số mười nạn nhân còn chưa bao giờ tố cáo bị quấy rối cả.

Sechs von zehn Opfern sexueller Belästigung gehen nicht einmal zur Polizei.

44. Tuy nhiên, khi Jonah khá mất ví của mình, nghi ngờ thận trọng vẫn còn quấy rối

Doch wenn Jonah ziemlich holt seine Geldbörse, umsichtige Verdacht noch zu belästigen die

45. Cho cô lên quản lí khác nào để cho mấy việc quấy rối tình dục xảy ra.

Es würde sicher eine Klage wegen sexueller Belästigung hervorrufen.

46. vừa gửi cảnh sát đến kiểm tra một vụ quấy rối ở căn hộ của Anna Harcourt

Notruf hat gerade Polizisten rausgeschickt, um eine Störung in Annas Wohnung zu überprüfen

47. Thế nên, trước lúc tôi 17 tuổi khi lời dọa giết và sự quấy rối luôn rình rập

Als ich dann 17 Jahre alt war, waren die Morddrohungen endlos, und ich wurde ständig belästigt.

48. Bạn đã gặp đủ thứ vấn đề tại trường học, nhưng giờ lại còn bị quấy rối nữa.

Als ob du in der Schule nicht schon genug Probleme hättest, jetzt wirst du auch noch mit Gewalt konfrontiert.

49. Nghe này, nếu thằng nào quấy rối em ở hộp đêm tối nay. cứ gọi cho anh, nhé?

Wenn dich irgendwelche Typen belästigen, ruf mich an.

50. Leonard Pitt và Craig Bogle, buộc thôi việc vì tội quấy rối và truy tố bất hợp pháp.

Leonard Pitt und Craig Bogle, wegen Belästigung und bösartiger Verfolgung, aus dem Dienst gedrängt.

51. Chúng quấy rối những nhà thông thái và lăng mạ ngọn lửa tinh thần tâm linh của họ.

Sie quälen unsere weisen Männer und schänden ihre rituelle Feuer.

52. Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân

Inhalte, mit denen Einzelpersonen oder Gruppen von Einzelpersonen belästigt, eingeschüchtert oder gemobbt werden

53. Luật sư của Shaw sẽ buộc tội quấy rối, phá hủy tài sản và vi phạm quyền dân sự!

Shaws Anwalt wird uns mit Nötigung, Sachbeschädigung und zivilrechtlichen Klagen an die Gurgel gehen!

54. Không trả lời theo cách lăng mạ, gây căm thù, tùy tiện, đe dọa hoặc quấy rối người khác.

Reagieren Sie darauf nicht mit Beleidigungen, Hassbotschaften, Ablehnung, Drohungen oder Belästigung.

55. Sự truyền bá Phúc âm trên đường xuất hiện mọi nơi chỉ hơi ít hơn nạn quấy rối trên đường.

Straßen-Evangelismus ist kaum weniger allgegenwärtig als Straßen-Belästigung.

56. Đa số các nạn nhân bị quấy rối hoặc xâm hại tình dục đã quen biết kẻ làm hại mình.

Die meisten Opfer von sexueller Gewalt kennen den Täter.

57. Nhiều bạn học của em thường hút thuốc, đọc sách báo khiêu dâm, quấy rối thầy cô, và đánh lộn.

Viele seiner Klassenkameraden rauchten regelmäßig Zigaretten, lasen pornographische Literatur, bedrohten Lehrer und fochten Kämpfe aus.

58. Cardinal Quinn, bị cáo buộc nhiều lần tội quấy rối tình dục, là nạn nhân mới nhất của kẻ nổi loạn.

Cardinal Quinn, mehrfacher sexueller Misshandlung beschuldigt, ist das jüngste Opfer des Selbstjustizlers.

59. Tuy nhiên, nếu giữ sự trong trắng mà lại bị người khác chọc ghẹo và quấy rối thì thật khó chịu!

Vielleicht wirst du aber gnadenlos verspottet oder fertiggemacht, weil du noch keinen Sex hattest, und man redet dir ein, du wärst deswegen kein richtiger Mann oder keine richtige Frau.

60. À, quý vị, chúng tôi đến để nói chuyện về việc quấy rối bất hợp pháp của anh với thân chủ tôi.

Werte Herren, wir sind hier, um die Belästigung meines Klienten zu besprechen.

61. Hình thức quấy rối mà phụ nữ Pakistan đối mặt rất nghiêm trọng và nó thường dẫn đến những kết cục chết người.

Frauen in Pakistan sind sehr gravierender Belästigung ausgesetzt, manchmal mit tödlichem Ausgang.

62. Ở nhiều nơi, quấy rối trực tuyến cũng là phạm pháp và có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng trong đời thực.

Onlinebelästigung ist darüber hinaus in vielen Ländern illegal und kann ernste Folgen auch außerhalb des Internets haben.

63. Vì vậy, không sử dụng chiến thuật quấy rối, lạm dụng hoặc không đáng tin cậy với khách hàng hiện tại và tiềm năng.

Greifen Sie daher bei potenziellen oder Bestandskunden nicht auf belästigende, beleidigende oder unseriöse Praktiken zurück.

64. Hắn đã quấy rối sự bình an của tất cả những người yêu thương vâng phục quyền cai trị của Đức Giê-hô-va.

Er störte den Frieden, den alle genießen, die sich aus Liebe der Souveränität Jehovas unterordnen.

65. Vì vậy, không được sử dụng chiến thuật quấy rối, lạm dụng hoặc không đáng tin cậy với khách hàng hiện tại và tiềm năng.

Greifen Sie daher bei potenziellen oder bestehenden Kunden nicht auf belästigende, beleidigende oder unseriöse Praktiken zurück.

66. lượng kiến thức theo tiêu chuẩn, vì nếu 1 học sinh quấy rối trong lớp thì những học sinh còn lại không thể học được.

Das heißt, dass diese Schüler nur die Hälfte von dem lernen, was sie lernen müssten, denn wenn ein Kind die Klasse stört, kann niemand lernen.

67. Chúng tôi không cho phép những nội dung gửi thông điệp quấy rối, bắt nạt hay đe dọa người khác về thể chất hoặc tình dục.

Inhalte, die zur Belästigung, Schikane oder zur körperlichen oder sexuellen Bedrohung anderer auffordern, sind unzulässig.

68. Nhưng chiều ngày hôm đó, đám đông dấy loạn cố đến quấy rối nhóm họp của chúng tôi, nhưng họ bị các anh dẫn ra ngoài.

Später am Tag versuchten die Krawallmacher unsere Zusammenkunft zu sprengen, wurden aber von den Brüdern hinausgeleitet.

69. Những kẻ quấy rối tình dục nhan nhản trong xã hội hiện nay, và các bạn trẻ thường là mục tiêu tấn công của bọn chúng.

LEIDER sind Sexualtäter heute keine Seltenheit, und oft haben sie es auf Kinder und Jugendliche abgesehen.

70. Người ta thường nói rằng những linh hồn đó đang penando, tức làm quấy rối người sống vì những chuyện đã xảy ra trong quá khứ.

Dann heißt es gewöhnlich, solche Seelen seien penando — sie belästigten die Lebenden wegen früherer Vorfälle.

71. Không tham gia vào hành vi quấy rối, bắt nạt hoặc đe dọa và không xúi giục người khác tham gia vào các hoạt động này.

Beteiligen Sie sich nicht an Belästigung, Mobbing oder Drohungen und stacheln Sie andere nicht zu solchen Handlungen auf.

72. Nội dung hoặc hành vi nhằm quấy rối, đe dọa hoặc bắt nạt người khác với mục đích ác ý không được phép xuất hiện trên YouTube.

Inhalte oder Verhaltensweisen, die dazu dienen, andere böswillig zu belästigen, zu bedrohen oder zu schikanieren, sind auf YouTube nicht zulässig.

73. Đã 9 năm từ khi có bữa tiệc đó, một thế hệ các em gái nóng bỏng đã ra đường do bị cha dượng quấy rối tình dục.

In den neun Jahren seit Wilsons Abschied, wurde eine ganz neue Generation von heißen Mädels von ihren Stiefvätern missbraucht.

74. Đầu tiên nó có thể là một con yêu tinh (poltergeist) vô hình quấy rối gia đình bằng việc dời chuyển đồ đạc và đánh cắp thức ăn.

Zu Beginn treiben die Seelen als unsichtbarer Poltergeist ihr Unwesen und belästigen ihre hinterbliebenen Familienmitglieder durch das Entwenden von Essen und das Verrücken von Möbeln.

75. Và nếu các anh nghĩ các anh có thể dọa dẫm được tôi, quấy rối tôi ngay trong nhà của tôi thì tôi sẽ kiện các anh đấy.

Und wenn Sie denken, Sie können mich einschüchtern, mich in meinem eigenen Haus derart belästigen, werde ich eine offizielle Beschwerde einreichen.

76. Ngay cả một lời tán tỉnh với ý đồ đen tối, lời bông đùa tục tĩu hay ánh mắt lả lơi cũng có thể là quấy rối tình dục.

Schon ein zweideutiges „Kompliment“, ein schmutziger Witz oder Anstarren kann unter sexuelle Belästigung fallen.

77. Chào Trùm Phá Quấy.

Hey, Großer Trouble Maker.

78. Người chủ hay người lãnh đạo trực tiếp phải xem xét khiếu nại này và đưa ra biện pháp thích ứng để tránh sự quấy rối tình dục tái diễn.

Arbeitgeber oder Vorgesetzter haben die Beschwerde zu prüfen und geeignete Maßnahmen zu treffen, um zu verhindern, dass sich die festgestellte sexuelle Belästigung wiederholt.

79. (Châm-ngôn 11:29a) Việc làm sai quấy của A-can đã khiến hắn ‘tự khuấy-rối cho mình’, và hắn lẫn gia đình hắn đều bị ném đá chết.

Achans Missetat ‘brachte ihn in Verruf’, und sowohl er als auch seine Familienangehörigen wurden gesteinigt (Josua, Kapitel 7).

80. Rối loạn đa tâm lý ở thiếu nhi -- trẻ con bốn tuổi bị gắn mác là đa tâm lý bởi chúng hay quấy nhiễu, dấu hiệu của bệnh đa tâm lý

Bipolare Störung bei Kindern - Kinder gerade mal vier Jahre alt - werden als bipolar abgestempelt, weil sie Wutanfälle haben, was sie hoch auf ihrer bipolaren Checkliste einordnet.