1. Cựu quân nhân.

Ex-Soldat.

2. Quân đội tư nhân.

Privateinheit.

3. Nghĩa vụ quân nhân.

Helden der Pflicht.

4. Trông như cựu quân nhân.

Sieht aus wie Ex-Militär.

5. Tôi là cựu quân nhân.

Ich bin Ex-Soldat.

6. Những quân nhân quý tộc này, họ nên chiến đấu với những quân nhân quý tộc khác.

Diese noblen Soldatenherren, die kämpfen besser gegen andere Nobelherren.

7. Anh rõ ràng là quân nhân.

Du bist offensichtlich beim Militär.

8. Nhân tiện, quân phục anh đâu?

Übrigens, wo ist lhre Uniform?

9. Tôi đoán là cựu quân nhân.

Meine Vermutung, Ex-Militär.

10. Tám quân nhân đã thiệt mạng.

Alle acht Soldaten wurden getötet.

11. Chúng là những cựu quân nhân.

Ehemalige Soldaten.

12. Vậy anh là cựu quân nhân?

Sie waren also eine Militärgöre?

13. Quân số của Sư đoàn lúc này đạt mức 9.300 quân nhân.

Hier ist die Ruhestätte für etwa 9.900 deutsche Soldaten.

14. " Quân đội và nhân dân chung tay.

" Armee und Bürger, eine Hand.

15. Ở Bayern có tới hàng ngàn hộ đồng tự quản, ở thành phố công nhân và nhân dân, trong quân đội thì hội đồng quân nhân.

Es gab in Bayern mehrere Tausend Räte, in den Städten Arbeiter- aber auch Bürgerräte und in den Garnisonen Soldatenräte.

16. Nhà xuất bản Quân đội nhân dân 1986.

Fürstenwalde 1986 Soldaten des Volkes.

17. Thống đốc Conway là một cựu quân nhân.

Gouverneur Conway ist ein Veteran.

18. Mô Dung tướng quân điều phối nhân mã.

General Muyong, Ihr überwacht die Lieferung.

19. Tôi tới đây nhân danh quân Cộng hòa.

Ich bin hier im Namen der Republik.

20. Nhà xuất bản Quân đội nhân dân Ba Lan.

Die polnische Heimatarmee.

21. Và đó là Bàng đại nhân, Bàng tướng quân!

General Pang, der große Führer!

22. Nhưng thưa chủ nhân, sẽ chết quân ta mất!

Aber Sir, wir treffen unsere eigenen Leute.

23. Hack vệ tinh nhân tạo của quân đội đi.

Hack dich in einen der Militärsatelliten

24. Hai gã trên máy bay là cựu quân nhân.

Die Typen im Flugzeug waren Ex-Militärs.

25. Người của Hắc quân cũng nhân tiền của hắn.

Bis hin zu den Blacklegs.

26. Tại sao ta không có tình nhân, hả tướng quân?

Warum habe ich keine Mätresse, General?

27. Tôi yêu cầu chúng đứng nghiêm như một quân nhân.

Ich lasse sie strammstehen wie Soldaten.

28. Thiếu tá Marquis Warren, cựu quân nhân, Đội Kỵ Binh.

Der Name ist Major Marquis Warren, ein ehemaliger Soldat der US-Kavallerie.

29. Đây là tên lập dị, run rủi thành quân nhân

Der Mann ist ein fanatischer Söldner.

30. Một quân nhân chuyên nghiệp, thuộc lực lượng Delta Force.

Karriere Militär, Delta Force.

31. Phi Nhân tự lượng khả năng cầm quân đánh địch.

Ihr habt Recht, noch kann ich keine Armee anführen.

32. Đây không phải là một cựu quân nhân bất an.

Dies ist kein gestörter Veteran.

33. Người làm chủ khu này là một cựu quân nhân.

Der Mann, der es leitete, war ein Ex- Armeeoffizier.

34. Cảng San Francisco lúc đó có khoảng 1300 quân nhân.

Das Fort von San Francisco hatte damals etwa 1.300 Soldaten.

35. Vũ khí hạt nhân khác của Hải quân Hoa Kỳ còn có bom hạt nhân B61.

Er ist wie viele andere amerikanische Atomwaffen eine Variation der B61-Bombe.

36. Monson đã viết thư riêng mỗi tháng cho các quân nhân.

Monson den Soldaten jeden Monat einen persönlichen Brief.

37. Cháu gây khó khăn cho các quân nhân đến cứu cháu.

Ich habe es so schwierig für die Soldaten gemacht, die kamen, um mich zu retten.

38. Như các bạn đã biết, tôi là một cựu quân nhân.

Wie viele von Ihnen wissen, bin ich eine Veteranin der US Army.

39. Tôi nghĩ một cựu quân nhân có thể giữ bí mật.

Ich nehme an, dass ein alter Armeekumpel ein Geheimnis behalten kann.

40. Hai trong số đó có thiệt hại nhân mạng: Chiếc Zeppelin LZ 14/"L 1" của Hải quân bị bão đẩy ra biển Bắc, 14 quân nhân đã chết đuối.

Bei zwei davon starben Menschen: Der Marinezeppelin LZ 14/„L 1“ wurde von einem Sturm in die Nordsee gedrückt, wobei 14 Soldaten ertranken.

41. Toàn bộ nhân viên quân sự rời khỏi đây ngay lập tức.

Das gesamte militärische Personal wird sofort zu verlassen.

42. Cô nàng còn được khen mạnh mẽ như một nữ quân nhân.

Sie war als starke Rednerin bekannt.

43. Nạn nhân, augustus Gibbons được biết là 1 đại úy hải quân

Der Verstorbene, Augustus Gibbons, war früher Navy-Captain.

44. Nhân dân làm mọi việc có thể để giúp đỡ quân đội.

Die Leute taten, was sie nur konnten, um den Verein zu retten.

45. Quân nhân tại ngũ không được phép nói chuyện với báo chí.

Aktives Militär darf nicht mit der Presse reden.

46. Tôi chỉ là một cựu quân nhân, cần một số tiền nhanh.

Ich bin nur ein Ex-Soldat, der schnell Geld braucht.

47. Bạn là một quân nhân bậc hàm cao được điều đến Afghanistan.

Sie sind ein ranghohes Mitglied im Militärdienst, stationiert in Afghanistan.

48. Chúng tôi không hỏi ý kiến cá nhân của ông, Tướng quân.

Keiner hat Sie um Ihre Meinung gebeten, General.

49. Năm 1932, ông tham gia quân Cách mạng Nhân dân Triều Tiên.

1932 trat er in die Koreanische Revolutionäre Volksarmee ein.

50. Chẳng phải Quân nhân thì phải giúp đỡ lẫn nhau sao. Thiếu ta?

Das gehört sich so unter Armeekollegen, oder, Major?

51. Theo truyền thống, nữ nhân trong triều đình phải đưa tiễn đoàn quân.

Es ist Brauch, dass die Frauen am Hofe die Männer verabschieden.

52. Các quân nhân và thường dân, mời lên máy bay được chỉ định.

Soldaten und Zivilisten, zugewiesene Fluggeräte besteigen.

53. Sẽ không có một quân nhân Pháp nào chĩa họng súng vào tôi.

Kein französischer Soldat wird seine Waffe gegen mich erheben.

54. Các mục sư đang ở cùng gia đình của những quân nhân dũng cảm...

Doch im Gebet sind wir bei jenen tapferen Männern und Frauen...

55. Lái xe tên là Willis, cũng là cựu quân nhân. trong bộ binh 107.

Name des Fahrers ist Willis, auch ein Ex-Soldat, auch die 107. Infanterie.

56. Nhân dịp đó, Long quân sai rùa vàng lên đòi lại thanh gươm thần.

Da tauchte die goldene Schildkröte erneut auf und forderte das Schwert zurück.

57. Đây là một cơ sở tư nhân nằm trên một căn cứ quân sự.

Eines davon befindet sich auf dem Militärstützpunkt.

58. Anh đang làm việc cho Quân đội, hay chỉ là vấn đề cá nhân?

Arbeitest du für die Armee oder ist das eine persönliche Sache?

59. Anh cũng giải thích nghĩa vụ quân sự là một quyết định cá nhân.

Er erklärte auch, Wehrdienst zu leisten sei eine persönliche Entscheidung.

60. Giết một nhân viên FBI thì quân đội sẽ truy lùng và tiêu diệt.

Bringt man einen FBI-Agenten um, versucht das Militär, einen auszuschalten.

61. Đình Mật nhân đêm tối đánh úp khiến quân Duy Mật bị rối loạn.

Als die Zwerge abends heimkehren wundern sie sich über die Unordnung.

62. Black Forrest và nhân viên của nó không thuộc thẩm quyền của quân đội. FACE:

Black Forest untersteht nicht der Militärgerichtsbarkeit.

63. Hắn không tấn công quân lính và đám kẻ sát nhân cấp cao như Walden.

Er greift keine Soldaten und hochrangige Mörder wie Walden an.

64. Michael và Sean đang suy xét dưới góc độ rằng hắn là cựu quân nhân.

Michael und Sean arbeiten an der Theorie, dass er beim Militär gewesen ist.

65. Sau tám tháng, nhân khi quân chính phủ tấn công trại, anh trốn thoát được.

Nach acht Monaten konnte er entkommen, als das Lager von Regierungstruppen angegriffen wurde.

66. Tôi tin là phu nhân cũng từng bị thế khi kết hôn với phu quân.

Ich bin sicher Ihr habt Euers mit Anmut überstanden.

67. Và quân đội này cũng không phục vụ cho tiện nghi của cá nhân anh.

Und seien Sie versichert, diese Armee dient nicht Ihrer persönlichen Annehmlichkeit.

68. Đó là một quyển sách được tặng cho các quân nhân Thánh Hữu Ngày Sau đã gia nhập quân đội trong Đệ Nhị Thế Chiến.

Solch ein Buch wurde Mitgliedern der Kirche gegeben, die im Zweiten Weltkrieg Soldat wurden.

69. Bộ quân phục, thưa quý vị, không phải là để phô trương sở thích cá nhân.

Die Uniform ist kein Gegenstand persönlichen Ermessens.

70. Trong số 1.646 ở đó, chỉ có 180 ngôi mộ là của nhân viên nhà tù và nhân viên quân sự được khắc tên.

Nach den Aufzeichnungen gibt es dort 1646 Gräber, von denen jedoch nur die der 180 Gestorbenen des Personals einen Grabstein haben.

71. Và dấu nhân xanh là tàu của Hải quân Hoàng gia, đang chuẩn bị giao chiến.

Die blauen Kreuze sind die Schiffe der Royal Navy.

72. Tôi là tình nhân của 1 người khác, một hiệp sĩ trong quân đội của ngài.

Ich war mit einem anderen Mann zusammen, einem Ritter eurer Armee.

73. Dưới mắt họ, chúng tôi không phải là quân nhân mà là những kẻ nổi loạn.

In ihren Augen sind wir keine Soldaten, sondern Rebellen.

74. Ông cũng là chủ tọa tòa án quân sự xử án các quân nhân tham gia âm mưu ám sát Tổng thống Hoa Kỳ Abraham Lincoln.

Nach dem Krieg gehörte er dem Militärtribunal an, das die Attentäter von Präsident Abraham Lincoln aburteilte.

75. Nhân viên tích cực,NCO và binh sĩ trong quân đội không có quyền bỏ phiếu.

Funktionäre der NSDAP und deren Organisationen sowie andere belastete Personen besaßen kein Wahlrecht.

76. Trong tháng 4, chính phủ thành lập Quân đội Giải phóng Nhân dân (PLA) và hoàn toàn tước vũ khí tàn dư dân quân FMF của Okello.

Im April wurde von der Regierung die People’s Liberation Army (PLA) gegründet, die auch die letzten Milizionäre der FMF entwaffneten.

77. Các nhà ngoại giao và nhân viên quân đội đến đây với nhiệm vụ đối ngoại.

Diplomaten und Militärpersonen sind als Angehörige von Auslandsvertretungen gekommen.

78. Em là người phụ nữ đang tiễn một quân nhân ra đi với những kí ức đẹp.

Schick einen Soldaten mit schönen Erinnerungen in den Tod.

79. Chúng tôi bị bàn giao cho quân Đức, và họ bắt các tù nhân vận chuyển lương thực, vũ khí, quân trang cho binh sĩ ở tiền tuyến.

Wir wurden den Deutschen übergeben; sie ließen Gefangene Lebensmittel, Waffen und Kleidung zu den Soldaten an die Front bringen.

80. Các nữ hải quân thu thập hàng ngàn thông điệp radio mỗi ngày. Và dưới mắt các nhân viên nữ Hải quân Hoàng gia, chúng đều vô nghĩa.

Unsere Wrens abfangen Tausende von Radio Nachrichten pro Tag. Und zu den reizenden jungen Damen der Frauen-Royal Navy, sie sind Unsinn.