1. Nghỉ hưu nhàm quá.

Von wegen Ruhestand!

2. Quá nan giải đối với họ, quá nhàm chán đối với tôi.

Zu schwer für die, zu langweilig für mich.

3. Cái đó thật nhàm chán.

Es war die langweiligste Sache der Welt.

4. Đi học thật nhàm chán.

Sie war langweilig.

5. Xem này, Trisha nhàm chán.

Trisha ist uncool.

6. Sau khi trở về nhà, một thiếu niên cảm thấy rằng buổi họp quá nhàm chán và làm mất thời giờ của mình.

Als der eine Junge nach Hause kommt, meint er, die Versammlung wäre langweilig und eine Zeitverschwendung gewesen.

7. Tôi không làm mấy công việc nhàm chán.

Ich mache keine Drecksarbeit.

8. Nghe có vẻ cực kỳ nhàm chán nhưng các trò chơi đã có thể làm cho quá trình này trở nên cực kỳ hấp dẫn.

Das hört sich ungemein langweilig an, aber Spiele sind dazu im Stande, diesen Prozess ungemein fesselnd zu machen.

9. Làm sao chúng ta có thể thấy nhàm chán khi có quá nhiều điều chúng ta có thể học và áp dụng một cách bổ ích?

Könnte es uns jemals langweilig werden, wenn es so viel zu lernen und nützlich anzuwenden gibt?

10. Anh đã nói là " nhàm chán " và quay đi.

Du hast gelangweilt umgeschaltet.

11. Ông có coi đời sống là nhàm chán không?

Empfindet er das Leben als langweilig?

12. Andrew unclamps hàm và quay cơ vòng nhàm chán hơi

Andrew unclamps Kiefer und dreht den langweiligen Ring Körper leicht

13. Thí dụ, Kristen nói: “Nếu mình có thể bỏ ra quá nhiều thời gian nói chuyện về người khác thì chính cuộc sống của mình chắc nhàm chán lắm”.

Zum Beispiel sagt Kristen: „Wenn du es dir erlauben kannst, derart viel Zeit damit zu verbringen, über andere Leute zu reden, dann muß es in deinem eigenen Leben ja eher uninteressant zugehen.“

14. Lập lại ý, thiếu hiệu quả, nhàm chán, thiếu ý hay.

Banal, phrasenhaft, klischeehaft, hirnrissig.

15. Sống mãi mãi trong địa đàng có nhàm chán không?

Wird ewiges Leben im Paradies langweilig sein?

16. Chủ động làm chuyện ấy làm tình dục nhàm chán.

Aber ficken für Geld ist doch banal, irgendwie phantasielos.

17. Nhiều công việc ở ngoài đời thì nhàm chán và bạc bẽo.

Viele Tätigkeiten in der Welt sind ermüdend und nicht erfüllend.

18. Những cuộc thi đấu dạo này có hơi nhàm chán rồi.

Die Wettkämpfe begannen fade zu werden.

19. Thế giới cần các cậu để đừng trở nên nhàm chán.

Du schuldest es der Welt aufzuhören langweilig zu sein.

20. Chắc là nhàm chán lắm khi làm một phụ huynh đáng tin cậy.

Es sollte langweilig sein, wie zuverlässig Eltern sind.

21. Em vướng víu cái này làm gì, cho 2 tuần nhàm chán à?

Das dauerte zwei Wochen, bis es dich langweilte?

22. Tôi không nhớ là mình đã từng cảm thấy nhàm chán.

Ich kann mich nicht erinnern, daß ich jemals Langeweile gehabt hätte.

23. Địa đàng trên đất sẽ không bao giờ trở nên nhàm chán.

Dieses irdische Paradies wird nie langweilig werden.

24. Anh là người duy nhất chưa bao giờ làm tôi nhàm chán.

Sie waren der Einzige, der mich nie gelangweilt hat.

25. Và em biết không, tử tế không có nghĩa là nhàm chán đâu.

Und weißt du, nett heißt ja nicht gleich langweilig.

26. Cậu biết việc cậu " phang " giáo sư của cậu thật nhàm chán, đúng không?

Du weißt schon, dass deinen Professor zu vögeln ein übles Klischee ist, oder?

27. Quay vòng nhàm chán lưỡi, ren thiết ba di chuyển ra nước ngoài

Den langweiligen Ring gegen den Uhrzeigersinn drehen, bewegt sich die drei Gewinde Greifer nach außen

28. Cháu thấy một tậm trí nhàm chán có thể làm được gì chưa?

Siehst du, was ein gelangweilter Verstand heraufbeschwören kann?

29. Ông tăng dòng chảy của nước, vẫn một dòng xanh lá cây nhàm chán.

Er verändert also den Wasserstrahl, & lt; br& gt; aber es ist nur eine langweilige grüne Linie.

30. Ca bệnh nhàm chán nhất thế giới vừa trở thành cuốn sách cực hay.

Der langweiligste Fall der Welt entwickelt sich zum fesselnden Buch.

31. Nhưng điều tra cho thấy nhóm người 18-35 tuổi đã thấy nhàm chán.

Unsere ZieIgruppe der 1 8 - bis 35-Jährigen ist nicht zufrieden.

32. Mày không muốn cuộc sống của tao trở nên nhàm chán, đúng không?

Du willst doch nicht, dass mir langweilig wird ohne dich.

33. Ông bắt đầu làm việc ở Phố Wall nhưng sớm trở nên nhàm chán.

Für kurze Zeit war er in einer Werbeagentur tätig, was ihn jedoch schnell zu langweilen begann.

34. Giống như các bạn nghĩ, đây là một ví dụ cũ rích, nhàm chán.

Und es war wie bei Ihnen ein sehr nüchternes Beispiel, irgendwie platt.

35. Vậy, lẽ nào có thể nói sống mãi mãi là nhàm chán và buồn tẻ?

Wie könnte ewiges Leben also langweilig und unbefriedigend sein?

36. Vậy, cuộc thương lượng nhàm chán với cô con gái vẫn chưa có kết quả.

Also waren unsere langen Verhandlungen mit der Tochter umsonst.

37. (Ê-sai 28:9, 10) Đối với họ, Ê-sai thật nhàm chán và kỳ khôi!

Wie monoton und seltsam Jesajas Worte für sie klingen!

38. 11 Người Pha-ri-si làm cho sự thờ phượng Đức Chúa Trời trở nên nhàm chán.

11 Die Pharisäer entzogen der Anbetung Gottes jegliche belebende Kraft.

39. 15 Tránh giải trí nguy hại sẽ không khiến cho bạn có đời sống nhàm chán.

15 Unangebrachte Entspannung zu meiden bedeutet nicht, daß ihr zu einem freudlosen Leben verurteilt seid.

40. Một người trong số họ nghĩ rằng buổi họp thật là nhàm chán và lãng phí thời giờ.

Einer von ihnen hält die Versammlung für langweilig und für eine Zeitverschwendung.

41. Nhiều người trong các bạn phải dậy sớm, đến sở làm những công việc nặng nhọc hoặc nhàm chán.

Viele von euch müssen sehr früh aufstehen und anstrengende oder eintönige Arbeiten verrichten.

42. Vấn đề là một cuộc thi trí nhớ là một sự kiện nhàm chán chưa từng có.

Das Problem, dass die Gedächtnis- Wettkämpfe totlangweilige Veranstaltungen sind.

43. Sự sống vĩnh cửu nhàm chán hay thú vị tùy thuộc nhiều ở thái độ của bạn.

Ob wir ewiges Leben für langweilig halten, hängt nicht unwesentlich von unserer Einstellung ab.

44. Khi 15 tuổi, tôi cảm thấy nhàm chán những buổi nhóm họp, và tôi đã nổi loạn.

Mit 15 hatte ich keine Lust mehr, mit meinem Vater zu religiösen Zusammenkünften zu gehen, und ich wurde ziemlich aufsässig.

45. Đó sẽ là một bộ phim cực nhàm chán ( Cười ) về chuyển động chậm của đạn thường.

Das wäre ein sehr langweiliger Film - ( Gelächter ) - von einem langsamen, normalen Projektil in Bewegung.

46. Và đó là lí do tại sao mức dopamine giảm mạnh khi thức ăn trở nên nhàm chán.

Deshalb sinkt die Konzentration von Dopamin beim Verzehr derselben Nahrung.

47. Nguyên Khang luôn biết cách làm mới hình ảnh mình để không gây cảm giác nhàm chán, cứng nhắc.

Entferne alles aus deinem Leben, was dich unsicher macht oder zweifelhaft erscheint.

48. Nghe có vẻ nhàm chán, nhưng tôi muốn kể cho các bạn một chút về gia đình mình.

Es klingt ziemlich langweilig, aber ich werde euch ein bisschen über meine Familie erzählen.

49. " Thế giới này như một sân khấu " chỉ có vẻ kém sức sống hơn, và nhàm chán hơn.

" Die Welt ist wie eine Bühne " erscheint einfach dünner und langweiliger.

50. Tôi sẽ bắt đầu bằng cách đưa ra một trang báo cáo nhàm chán về khoa học kỹ thuật.

Ich werde damit beginnen, euch kurz eine einzige, langweilige Folie zu zeigen....

51. Thiếu vị giác, việc ăn uống sẽ nhàm chán chẳng khác nào việc đổ đầy nhiên liệu cho ô-tô.

Ohne ihn wäre die Nahrungsaufnahme so langweilig wie das Auftanken eines Fahrzeugs.

52. Giờ đây, tôi không đơn giản gợi ý cái ý tưởng nhàm chán về cân bằng công việc - cuộc sống.

Ich schlage nicht nur die wenig reizvolle Idee einer besseren Work-Life-Balance vor.

53. Liệu chúng ta sẽ tạo ra một xã hội nhàm chán và đơn điệu hay sống động và linh hoạt hơn?

Werden wir eine Gesellschaft formen dielangweiliger und uniformierter ist, oder robuster und vielseitiger?

54. Tôi phải làm cái việc mà người đàn ông có thể làm để chống lại sự nhàm chán của một ngày bình thường.

Ein Mann muss tun, was er kann, um sich gegen den Scheiß eines einfachen Tages zu stemmen.

55. Thuyết tương đối và cơ học lượng tử dường như gợi ý rằng vũ trụ đáng ra là một nơi nhàm chán.

Die Relativität und Quantenmechanik lassen uns annehmen, das Universum sei ein langweiliger Ort.

56. Họ không còn phải làm những tính toán nhàm chán, mà còn có thể làm cái gì đó nhiều hơn thế nữa.

Sie mussten keine banalen Berechnungen mehr machen, sondern sie konnten viel mehr machen.

57. Chúng tôi sẽ sử dụng nhàm chán vòng điều chỉnh một lần nữa để giữ hàm trong khi làm này ban đầu nòng

Wir verwenden den einstellbaren langweiligen Ring wieder, um die Backen zu halten, während machen dieses erste Bohrung

58. Mặt khác, sự lặp lại không cần thiết, nghĩa là không phải để nhấn mạnh, làm cho bài giảng dài dòng và nhàm chán.

Unnötige Wiederholungen dagegen, die nicht um der Betonung willen verwendet werden, machen die Ansprache wortreich und uninteressant.

59. Ngay đến trong những xã hội phong lưu, sự sống của nhiều người trở nên nhàm chán và sống lâu chỉ “lao-khổ”.

Selbst in einer Wohlstandsgesellschaft ist das Leben für viele monoton und letztendlich „ermüdend“.

60. Để làm điều này, unclamp quai hàm và xoay cơ luồng của vòng nhàm chán để điều chỉnh vị trí của các thiết

Hierzu unclamp Kiefer und drehen Sie den Gewinde Körper von den langweiligen Ring zur Einstellung der Position der Greifer

61. Mọi vấn đề đang diễn ra với cái nhìn đơn điệu, và chúng được che mắt bởi một phạm vi ảnh hưởng nhàm chán.

All diese Dinge passieren ganz offen, und sie sind durch ein Kraftfeld der Langeweile geschützt.

62. Lối suy nghĩ này của thế gian đã thu hút nhiều người vì họ xem tôn giáo là nhàm chán và không thực tế.

So denken viele. Für einige ist Religion langweilig und überflüssig.

63. Tôi học được nơi anh ấy về cách làm cho các bài diễn văn của tôi trở nên linh động, chứ không khô khan, nhàm chán”.

Ich habe von ihm gelernt, wie ich Abwechslung in meine Vorträge bringen kann, um eine trockene, monotone Darbietung zu vermeiden.“

64. Có lẽ những thứ này nghe đã nhàm tai với bạn, nhưng thực ra, chúng là những bài học sâu sắc về sự tiến hóa .

Ich meine diese Dinge klingen banal, aber sie sind tiefe evolutionäre Wahrheiten.

65. Tôi dám chắc rằng anh có hàng chục nhân viên khác sẽ phù hợp làm người phụ nữ hỗ trợ loại bỏ nhàm chán cho anh.

Ich bin sicher, du hast ein Dutzend andere Mitarbeiter, die besser als anti-langweilige Flügelfrau geeignet sind.

66. Có lẽ những thứ này nghe đã nhàm tai với bạn, nhưng thực ra, chúng là những bài học sâu sắc về sự tiến hóa.

Ich meine diese Dinge klingen banal, aber sie sind tiefe evolutionäre Wahrheiten.

67. Lúc 12 tuổi anh là thần đồng, xa lánh xã hội và tạo ra một vũ trụ song song, nơi cuộc sống của anh không nhàm chán.

Du warst ein brillanter, sozial isolierter 12-jähriger, der sich ein Paralleluniversum geschaffen hat, in dem sein Leben nicht scheiße ist.

68. Quá... quá gò bó.

So restriktiv.

69. Sẽ có nhiều điều để làm và để học cùng với sự thúc đẩy của tánh hiếu kỳ khiến cho “sự nhàm chán” sẽ không còn nữa.

Es wird so viel zu tun und so viel zu lernen geben und für beides wird ein so starker Anreiz dasein, daß man „Langeweile“ nicht mehr kennen wird.

70. Quá nhiều, quá thường xuyên, và có thể quá năng suất.

Zu viel und zu oft, und die Dinge laufen aus dem Ruder.

71. 4 Làm tiên phong phụ trợ cũng có thể là một lực đẩy cần thiết để giúp chúng ta thoát khỏi tâm trạng nhàm chán về thiêng liêng.

4 Der Hilfspionierdienst kann auch bewirken, dass man „eingefahrene Gleise“ auf geistigem Gebiet verlässt.

72. Một rủi ro khác nữa là, những người đầu tiên bạn hẹn hò trong khoảng 37% đầu tiên, cực kì chậm chạp, nhàm chán và tệ bạc.

Ein weiteres Risiko bestünde darin, dass die ersten 37 Prozent an Leuten unglaublich nichtssagend, langweilig und schrecklich sind.

73. Một trong các dự án là tìm xem điều gì làm cho các cuộc họp trở nên nhàm chán, và cố gắng làm điều gì đó để thay đổi.

Eines ihrer Projekte war, zu schauen, was Besprechungen langweilig macht, und daran etwas zu ändern.

74. Quá mau lẹ, quá gấp đi.

So schnell, so früh.

75. Tôi không quá thích thú về những thứ quá to hay quá nhỏ.

Ich war nicht so sehr an großen Dingen interessiert oder kleinen Dingen.

76. Bên cạnh đó, sinh vật cực đoan và dư thừa, Tôi đã luôn luôn nghĩ rằng Apollo đẹp nhưng nhàm chán, hơi giống một ả tóc vàng ngu ngốc.

Als Geschöpf von Extremen und Ausschweifungen fand ich Apollo immer schön, aber langweilig, und ein bisschen ein dummes Blondchen.

77. Quá nhỏ mọn, quá muộn rồi, Benji.

Zu spät und zu wenig, Benji.

78. Kích thước quá lớn hoặc quá nhỏ.

Das alte war zu hässlich und zu klein.

79. Kể từ khi chúng tôi sẽ sử dụng các hàm bánh để giữ một phần lớn các ID chúng tôi không thể sử dụng phong cách nhàm chán vòng

Da wir diesen Kuchen backen verwenden werde, einen Großteil der ID halten können wir diese Art der langweiligen Ring nicht verwenden

80. Nhiệt độ thì quá nóng hoặc quá lạnh.

Entweder zu warm oder zu kalt.