1. Quà và những lời chúc mừng đang bay tới.

Es kommen tonnenweise Geschenke und Glückwunschkarten.

2. Và tớ tặng nó cho cậu như quà mừng đám cưới.

Und ich weiß, man wollte als Verlobungsgeschenk.

3. Cậu ấy tặng mình làm quà chúc mừng mình đỗ đại học.

Er hats mir als ein Geschenk gegeben, dafür dass ich in die Uni gekommen bin.

4. Giải thích rằng nhiều người tặng quà để ăn mừng sinh nhật.

Erklären Sie den Kindern, dass viele Menschen sich etwas schenken, wenn sie Geburtstag feiern.

5. Họ mang theo quà mừng, họ mang theo vàng, hương trầm và nhựa thơm.

Sie bringen Geschenke, Gold, Weihrauch und Myrrhe.

6. Và em cũng có món quà cho anh mừng ngày kỉ niệm chúng mình.

Und... Dir wünsche ich natürlich auch alles Gute.

7. À, con yêu, cha mong biến cái này thành ra một món quà mừng.

Ich wollte dir das zur Feier des Tages schenken.

8. Tôi đem giỏ quà đến mỗi cửa nhà với lời chúc mừng giáng sinh của ông.

An jede Tür brachte ich einen Korb und seine Grüße.

9. Lễ mừng sẽ được tổ chức cuối năm nay, vào lúc tôi trở lại với đầy quà cáp.

Die Feierlichkeiten sollen später dieses Jahr sein, wenn ich mit Geschenken zurückkehre.

10. Trong khi tất cả đang quẫn trí, bọn tao nghĩ nên mang cho mày 1 món quà mừng tân gia.

Und da alle abgelenkt sind, dachten wir, wir bringen dir ein Einweihungsgeschenk.

11. Trong khi mọi người đều đang quẫn trí, bọn tao nghĩ nên mang cho mày 1 món quà mừng tân gia.

Während die beschäftigt sind, bringen wir dir ein Einzugsgeschenk.

12. Những ngày lễ thờ Thổ tinh và ăn mừng năm mới là nguồn gốc của sự vui chơi và trao đổi quà.

Die heidnischen Saturnalien und Neujahrsfeste lieferten das Vorbild für das Feiern und das Beschenken.

13. Lễ Giáng Sinh cũng là dịp để bạn bè thân quyến vui vẻ trao đổi thiệp chúc mừng và tặng quà cho nhau.

Auch bereiten sich zu Weihnachten Freunde und Verwandte mit Kartengrüßen und Geschenken gegenseitig Freude.

14. Quà cưới

Hochzeitsgeschenke

15. 8 Một số người có thể lý luận rằng chẳng phải các chiêm tinh gia đã mang quà đến mừng sinh nhật của Chúa Giê-su sao?

8 Manche wenden jetzt vielleicht ein: „Aber haben denn die Weisen aus dem Morgenland Jesus nicht Geburtstagsgeschenke gebracht?“

16. Shop quà tặng

Im Souvenirladen.

17. Quà tặng đó.

Ein Geschenk.

18. Quà chia tay.

Ein Abschiedsgeschenk.

19. Quà lưu niệm.

Eine Erinnerung.

20. nhà thờ giáo nơi những người nước ngoài đáng kính được gội rửa bằng những lời chúc phụng và nước mắt và được chào mừng bởi những món quà

Die Moschee in der respektvolle Fremde mit Segnungen und Tränen überhäuft und als Geschenk begrüßt werden.

21. Doanh số thu nhập cao nhất vào cuối năm nhờ người ta mua sắm quà cáp, thiệp mừng và nhạc ghi âm để tặng nhau trong dịp Giáng Sinh.

Am Jahresende boomen die Verkaufszahlen, weil Weihnachtsgeschenke, Weihnachtskarten und weihnachtliche Musikaufnahmen reißenden Absatz finden.

22. Hãy tìm nơi để mua thẻ quà tặng hoặc quà tặng kỹ thuật số.

Hier erfahren Sie, wo Sie Geschenkkarten und digitale Geschenke kaufen können.

23. Quà cưới đấy nhé.

Ein Hochzeitsgeschenk.

24. Làm ơn tặng quà.

Bitte sei grosszügig.

25. Có gói quà đây.

Der kriegt kein Geschenk.

26. Quà cưới Moriarty gửi.

Ein Hochzeitsgeschenk von Moriarty.

27. Quà biếu của Knyazev.

Eine Gefälligkeit von Knyazev.

28. Quà hứa hôn sao?

Das Verlobungsgeschenk?

29. Món quà sinh nhật.

Geburtstagsgeschenk?

30. 297 món quà cưới!

297 Hochzeitsgeschenke!

31. Quà biếu của ông Mendl.

Mit besten Wünschen von Herrn Mendl.

32. Quà cưới của chồng thiếp.

Ein Hochzeitsgeschenk meines Mannes.

33. René tặng quà cho tôi.

Der macht wenigstens Geschenke.

34. Đó là quà sinh nhật.

Es ist ein Geburtstagsgeschenk.

35. Em nhận được quà quanh năm”

Ich bekomme das ganze Jahr über Geschenke.“

36. Anh sẽ đem chúng làm quà.

Wie war's?

37. Nhưng ông bảo muốn gói quà.

Sie wollten eine Geschenkverpackung.

38. Vậy chắc là quà giáng sinh.

Dann muss Weihnachten sein!

39. Quà Giáng sinh cho em ấy.

Eurus'Belohnung zu Weihnachten.

40. Quà năm mới cho em nè.

Das ist für die Neujahrsfeier.

41. Nhớ đem về quà lưu niệm.

Vergiss nicht mein Mitbringsel.

42. Cảm giác như được nhận quà.

Ich freue mich schon auf mein " Geschenk ".

43. Món quà từ người pha chế.

Mit Gruß vom Barmann, für Sie als Andenken.

44. “Món quà dưới hình thức người”

„Gaben in Form von Menschen“

45. Quà cáp cho những người hầu.

Geschenke für die Diener.

46. Không quà cáp nữa đâu, bố.

Keine Geschenke mehr.

47. Nó là món quà lưu niệm.

Es ist ein Hozen.

48. 1 món quà quý báu, Triopas.

Ein wundervolles Geschenk, Triopas.

49. Quà sinh nhật của con đó "

Es ist dein Geburtstagsgeschenk. "

50. • khi tặng hoặc nhận quà cưới?

• wenn wir Hochzeitsgeschenke machen oder erhalten?

51. Hoạch mừng rỡ, mở tiệc ăn mừng.

Man ergeht sich hier, man feiert Feste.

52. Là quà cưới của em, em yêu.

Es ist dein Hochzeitsgeschenk, Süße.

53. Đã là quà tặng thì phải gói.

Man verschenkt nichts unverpackt.

54. Quà của 1 đứa bé cô nhi.

Ein Geschenk von einer der Waisen.

55. Nữ trang, tất mới là quà tặng.

Schmuck oder Socken sind Gaben.

56. Quà từ những người hâm mộ con.

Geschenke von deinen Bewunderern?

57. Đây là một món quà sinh nhật.

Es war ein Geburtstagsgeschenk.

58. Quà cáp biểu hiện cho tội lỗi.

Geschenke sind Ausdruck von Schuld.

59. Em mang cho anh một món quà.

Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht.

60. Thế là giấy gói quà bắt lửa.

Das Geschenkpapier hat Feuer gefangen.

61. Đây là 1 món quà kỷ niệm?

Ist das ein Andenken?

62. Không, cái máy giặt là món quà.

Nein, die Waschmaschine war ein Geschenk.

63. Âm nhạc là món quà của Chúa.

Die Musik ist eine Gabe Gottes.

64. Miếng ngọc vỡ, là quà chia tay

Ein solcher Ring ist ein Abschiedsgeschenk.

65. Quà sinh nhật năm bố mười tuổi.

Zehnter Geburtstag.

66. Anh mua nhiều quà lưu niệm hả?

Sind das alles Souvenirs?

67. Bánh vua Món quà Giáng sinh ^ Lm.

Ein Ratgeber für das Weihnachtsgeschenk.

68. Quả là một món quà hiếm có.

Welch seltene und wunderbare Gabe.

69. Quà kỷ niệm việc giết chóc sao?

Ein Souvenir deiner Beute?

70. Món quà đi kèm một thông điệp.

Das Geschenk kommt mit einer Botschaft.

71. Hóa ra nghĩa là " quà lưu niệm. "

Es bedeutet " Souvenir ".

72. Đó là quà ra trại của anh.

Das war ein Begrüßungsgeschenk.

73. Và đừng quên lấy các túi quà!

Vergesst die Scheiß-Geschenktüten nicht.

74. Đó là một loại quà đặc biệt.

Es bedeutet, ihm ein Geschenk zu machen.

75. đó là món quà của chủ thẻ.

Ist der Karteninhaber zu sprechen?

76. Quà tặng của Pedro, một khách hàng.

Die hat mir Pedro geschenkt, ein Freier.

77. Nếu bạn đang cố gắng bán gói quà bánh quy và bạn có từ khóa thể hiện "gói quà bánh quy" thì văn bản quảng cáo của bạn cũng phải thể hiện "gói quà bánh quy".

Wenn Sie ein Geschenkpaket mit Keksen verkaufen möchten und das Keyword "Geschenkpaket mit Keksen" verwenden, empfiehlt sich auch im Anzeigentext die Verwendung von "Geschenkpaket mit Keksen".

78. Vậy đây là quà sinh nhật của cô?

Zum Geburtstag?

79. Đừng làm như đây là một món quà.

Tun Sie nicht so, als sei's geschenkt.

80. Xin hãy chấp nhận món quà mọn này.

Nehmt dieses Geschenk an.