1. Quạt cho ngài.

Fächele seine Magnifizenz.

2. Quạt sắp chạy rồi!

Hier spielt alles verrückt.

3. Cánh quạt còn tốt, thưa sếp.

Die Rotoren sind gut, Sir.

4. Biểu Đồ Hình Quạt Tương Tác.

Interaktiver Fächer.

5. Đừng quên " cánh quạt " của anh.

Vergiss deinen Propeller nicht!

6. Đây là quạt điện năm 1890.

Das erste war der elektrische Ventilator -- das war der elektrische Ventilator von 1890.

7. Nó có bốn cánh quạt.

Er hat vier Rotoren.

8. Trong bức hình này, bạn thấy là cánh quạt 4 quay nhanh hơn, và cánh quạt 2 quay chậm hơn.

In diesem Bild hier sehen Sie, dass sich Robot vier schneller dreht. und Rotor zwei langsamer.

9. Đây là quạt thần truyền thuyết.

Dies ist der legendäre Zauberfächer.

10. Phòng cánh quạt, tường vũ khí!

Lüftungsraum, Waffenmauer!

11. Mỗi quạt có công suất 50 KW.

Jeder Elektromotor leistet 45 kW.

12. Đó là lý do tôi mua quạt máy.

Darum der Ventilator. Oh!

13. Bạn đặt một cái quạt nhỏ ở đây.

Und wenn man einen kleinen Propeller hier anbringt.

14. Sản phẩm đầu tiên là quạt điện.

Und das war sehr bedeutsam.

15. Tui phải mua cho nó cái quạt điện.

Ich muss einen Ventilator kaufen.

16. Chúng tôi dùng quạt, đèn và máy tạo mưa.

Wir benutzten Ventilatoren und Lichter und Regenmaschinen.

17. Nửa số đó để chạy máy bơm và quạt.

Die Hälfte davon betreibt Pumpen und Ventilatoren.

18. Quạt điện là một sản phẩm rất thành công.

Der elektrische Ventilator war ein großer Erfolg.

19. Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

Wenn der Wind weht dreht es sich und erzeugt.

20. Bạn không điều khiển cánh quạt mà điều khiển bánh xe.

Man treibt nicht den Propeller, sondern die Räder an.

21. Cuối đầu thấp xuống và ra khỏi tầm của cánh quạt.

Halten Sie den Kopf unten und weg von dem Rotor.

22. Anh ấy nói khó để quạt nước khi có dòng chảy.

Er sagt, es ist schwer, gegen die Strömung zu paddeln.

23. Cánh quạt đó tốn của cô bao nhiêu sự trung thực vậy?

Wie viel Integrität hat dich der gekostet, Süsse?

24. Gió ở đó sẽ đảo ngược cánh quạt và khiến cậu rơi.

Die Winde da oben können dich gnadenlos runterdrücken.

25. thực tế là 2 máy bay 2 cánh quạt riêng biệt.

Diese Maschine hier besteht aus zwei separaten Zweipropeller-Flugmaschinen.

26. WK: Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

WK: Wenn der Wind weht dreht es sich und erzeugt.

27. Khi máy nổ, đừng nhúc nhích, nếu không sẽ ăn cánh quạt.

Wenn der Motor anspringt, nicht rühren, sonst kriegen Sie den Propeller ans Kinn.

28. Thì anh sẽ bị mắc vào một cái quạt gió khổng lồ,

Sie werden in einen Ventilator gesogen.

29. Chỉ một vài thay đổi nhỏ biến chúng thành bồ câu đuôi quạt.

Nur einige Dinge sind rein für die Schuppenhalstaube spezifisch.

30. Xem chiếc máy bay có cánh quạt mới tinh nói gì kìa.

Sagt die mit dem neuen Propeller.

31. Tiệm thuốc không chịu nhận cây quạt lại, cổ làm mất hóa đơn.

Sie wollten den Ventilator nicht mehr zurücknehmen.

32. Sao mình lại phải tốn 3 đô 95 cho cái quạt tồi tàn đó.

$ 4,50 habe ich für diesen blöden Ventilator bezahlt.

33. Em mang đến cho mẹ anh cái quạt mới cho mùa hè đang đến.

Ich bringe deiner Mutter einen neuen Ventilator.

34. Giấy khai sinh cũng chỉ là giấy.

Eine Geburtsurkunde ist nur ein Stück Papier.

35. “Giấy này là giấy gì?”, tôi hỏi.

„Was ist das?“, fragte ich.

36. Nếu bạn tăng tốc tất cả cánh quạt, thì nó sẽ bay lên nhanh dần.

Wenn Sie die Geschwindigkeit jedes Rotors erhöhen, steigt der Roboter auf und beschleunigt.

37. Vậy nên Dereck đã có sáng kiến là bât quạt sưởi ở trong xe lên.

Also machte Dereck den Heizlüfter im Wagen an — sehr erfinderisch.

38. Một bộ cánh quạt bốn cánh to hơn cũng là trang bị tiêu chuẩn.

Vierradbremsen gehörten zur Standardausrüstung.

39. Tôi mang tờ giấy ấy đến hỏi mẹ của nó xem giấy đó là giấy gì.

Ich zeigte es ihrer Mutter und fragte sie, was das sei.

40. Tôi đã tìm thấy một cái quạt của máy kéo, ống nhún chống xóc, ống PVC.

Ich fand einen Traktorlüfter, Stoßdämpfer, PVC Röhren.

41. Đã có hư hại lớn với cả cánh dẫn hướng lẫn cánh quạt của động cơ.

Die Leit - und Gebläseschaufeln des Triebwerks wiesen erhebliche Beschädigungen auf.

42. lần cuối mà bất kì ai xuống đó thì họ phải mang theo Cánh quạt tuabin.

Ich will sagen, das letzte Mal, als irgendwer da runter flog, um nach Steuerzufluchten zu suchen, hatten sie einen Turboprop.

43. Dane Poul La Cour đến xung quanh bật của thế kỷ bởi các nghiên cứu có hệ thống - trong số những thứ khác, được thiết kế khí động học trong hầm gió airfoils - khái niệm về tốc độ cánh quạt mà cánh quạt chỉ đủ để khai thác năng lượng gió trên toàn bộ diện tích cánh quạt.

Der Däne Poul la Cour kam um 1900 durch systematische Versuche – unter anderem an aerodynamisch geformten Flügelprofilen in Windkanälen – zum Konzept des Schnellläufers, bei dem nur wenige Rotorblätter ausreichen, die Energie der Strömung über die ganze Rotorfläche auszunutzen.

44. Sườn cánh gãy, hộp số hỏng, cánh quạt cong, và động cơ chính bị nứt rất nặng.

Flügelrippen gebrochen, Fahrwerk lädiert, Propeller verbogen... und dein Hauptholm ist angeknackst. Ü bei.

45. Và rồi đây lại là một vật được làm ra, một cái quạt nhỏ tôi có được.

Und das ist wieder ein Fundstück, ein kleiner Fächer den ich gefunden habe.

46. Trình bày tin mừng—Dùng giấy nhỏ và giấy mời

Die gute Botschaft darbieten — mit Traktaten und Handzetteln

47. Giấy bạc.

Aluminium- Folie.

48. Quân đội giấy đề ra kế hoạch cho máy bay giấy

Origami-Armeen entfalten Papierflugzeugpläne.

49. Nhưng giấc mơ của cô về chiếc quạt gió cho ngọn núi than bên sông này

Aber ihr Traum von " Coal River Mountain " Wind ist ihr Vermächtnis.

50. Và hai ngày sau tôi tìm thấy anh ta bị treo lên cánh quạt nhà mình.

Es kam zwei Tage nachdem er sich erhängt hatte.

51. Giấy mời

Einladung

52. Nếu tôi có một căn phòng như vầy, tôi sẽ treo nó lên trần như một cái quạt.

Wenn ich so einen Raum hätte, würde ich ihn an die Decke hängen.

53. Chiếc máy này quay hai cánh quạt bằng gỗ ở hai bên bánh lái đằng sau máy bay.

Der Motor trieb zwei Holzpropeller an, die sich zu beiden Seiten des Flugzeughecks befanden.

54. GIẤY MỜI

EINLADUNGEN

55. Nếu bạn quay các cánh quạt này với cùng tốc độ, chú robot sẽ bay lơ lửng.

Wenn sich die Rotoren mit der gleichen Geschwindigkeit drehen, schwebt der Roboter.

56. Dạng thức giấy

Papierformat

57. Giấy ủy thác?

Verzichtserklärung?

58. Khay # kiểu giấy

Papiertyp Schacht

59. Giấy chứng minh.

Identifizierung.

60. Người bán mang đến các thùng giấy đầy những mảnh giấy cói.

Die Händler kamen gewöhnlich mit Kartons voller Papyrusfetzen an.

61. Hirondelle trở thành máy bay trang bị động cơ cánh quạt cuối cùng được thiết kế bởi Dassault.

Die Hirondelle war das letzte Propellerflugzeug, das von Dassault entwickelt wurde.

62. Thế là anh phá cái quạt của em để lắp cái máy quay lố bịch đó vào hả?

Deswegen zerstörst du meinen Ventilator und baust die Teile in diese Kamera rein?

63. Họ sẽ làm việc trên bộ gen của loài bồ câu viễn khách và bồ câu đuôi quạt.

Sie arbeiten an den Genomen der Wandertaube und der Schuppenhalstaube.

64. Khăn giấy đây.

Hier hast du Taschentücher.

65. Hộp băng giấy

Papierkassette

66. Giấy gói kẹo?

Bonbonpapier.

67. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

Papierpolitiker mit ihren papierdünnen Taktiken.

68. Notaphily là ngành nghiên cứu tiền giấy hay giấy bạc ngân hàng.

Notaphilie ist die Papiergeldkunde beziehungsweise das Sammeln von Papiergeld.

69. Giấy ủy nhiệm.

Ausweise.

70. Giấy thủ công

Manueller Papiereinzug

71. Ừ, giấy cói.

Ja, Papyrus.

72. Giấy bồi chuẩn

Kartenstapel

73. Giấy bóng loáng

Glanzpapier

74. Song mảnh giấy in ra giấy bạc đó chỉ đáng giá vài xu.

Doch das Papier, auf dem sie gedruckt wurde, war nur ein paar Pfennige wert.

75. Giấy ảnh chụp

Fotopapier

76. Máy bay giấy!

Papierflugzeuge!

77. Giấy chứng tử

In seinem Totenschein.

78. Ở mảnh giấy, bạn thấy những đường thẳng trên giấy bị biến dạng.

Auf dem Millimeterpapier können Sie erkennen, dass all die Linien auf dem Millimeterpapier verzerrt sind.

79. Một quadrocopter (máy bay điều khiển có 4 cánh quạt) loại đặc biệt vì nó có dây nối.

Es handelt sich um einen Quadrocopter, aber das Besondere daran ist diese Leine hier.

80. Được rồi, loài họ hàng gần nhất của bồ câu viễn khách là loài Bồ câu đuôi quạt.

Die nächste lebende Verwandte der Wandertaube ist die Schuppenhalstaube.