1. Khách sạn có 43 phòng.

Das Hotel hat derzeit 24 Zimmer.

2. Phòng khách sạn ông lục soát?

Das Hotelzimmer, das Sie durchsucht haben?

3. Phòng khách sạn của chúng ta.

Aus unserem Hotelzimmer.

4. Nhưng còn sau đó, một phòng khách sạn...

Aber ein Hotelzimmer...

5. Slade đặt phòng tại khách sạn Waldorf-Astoria.

Gestartet wurde vor dem Hotel Waldorf-Astoria.

6. Tôi đã đặt phòng cho anh ở khách sạn.

Sie wohnen in einer hübschen Frühstückspension.

7. Một phòng khách sạn mà anh không đủ tiền trả.

Ein Hotelzimmer, dass du dir nicht leisten kannst.

8. Không ai rời được khỏi căn phòng khách sạn này.

Niemand verlässt dieses Hotel lebendig.

9. Khi đến Salzburg, cả ba người thuê phòng khách sạn.

Die drei fahren nach Salzburg in ein Hotel.

10. (3) Chỉ nấu nướng trong phòng nếu khách sạn cho phép.

3. Nehmt nur dann einen Kofferkuli, wenn ihr ihn gerade benötigt, und bringt ihn danach gleich wieder zurück, damit ihn andere nutzen können.

11. Tớ có kinh ngay sau khi bước vào phòng khách sạn.

Kaum hatten wir das Hotel betreten, bekam ich meine Tage.

12. Và khách sạn cho chúng tôi một phòng tiệc cho việc này.

Und das Hotel gab uns dafür den Ballsaal. Sehr angemessener Raum.

13. Là phòng khách sạn nơi chúng tôi thường kỷ niệm ngày cưới.

Das ist eine Hotelsuite, in der wir immer unseren Hochzeitstag verbracht haben.

14. Cô sẽ nhận được hướng dẫn khi cô vào phòng khách sạn.

Anweisungen erhalten Sie, sobald Sie im Hotelzimmer sind.

15. Chúng tôi không có đủ tiền để mướn một phòng khách sạn.

Ein Hotelzimmer kam nicht in Frage.

16. Trong một số trường hợp, khi bạn tìm kiếm khách sạn trên Google và chọn một khách sạn để đặt phòng, bạn sẽ hoàn tất quá trình đặt phòng trên Google.

Wenn Sie auf Google nach Hotels suchen und ein Hotel zur Buchung auswählen, können Sie den Buchungsvorgang in einigen Fällen komplett auf Google ausführen.

17. [Step 5] Liên kết đặt phòng, đưa khách du lịch đến trang đích của một khách sạn.

[Step 5] Über einen Buchungslink gelangen die Nutzer zu einer Landingpage eines Hotels.

18. [Step 3] Nút "Đặt phòng" đưa khách du lịch trực tiếp đến các liên kết đặt phòng của Quảng cáo khách sạn.

[Step 3] Über die Schaltfläche Zimmer buchen gelangen Nutzer sofort zu den Hotel Ads-Buchungslinks.

19. Đặt máy nghe lén trong nhà và trong phòng khách sạn chúng tôi.

Die unsere Häuser und Hotelzimmer verwanzt haben?

20. Em đã thuyết phục khách sạn cho chúng ta giữ Muggles trong phòng.

Ich konnte das Hotel überzeugen, dass wir Mr. Muggles im Zimmer behalten dürfen.

21. Tôi nghĩ ta nên quay về, lấy phòng khách sạn, tập hợp lại.

Ich glaube, wir sollten zurückgehen, ins Hotel einchecken... und uns in Gruppen aufteilen.

22. Nếu nhấp vào khách sạn thì khách du lịch sẽ được đưa thẳng đến mô-đun đặt phòng.

Nach dem Klicken auf ein Hotel gelangt er zum Buchungsmodul in Hotelanzeigen.

23. Anh ấy nghỉ ngơi thoải mái trong một phòng khách sạn gần sân bay.

Er ruht komfortabel in einem Motel in der Nähe des Flughafens.

24. Tôi lấy từ một vài lon bia trong trong phòng khách sạn của họ.

Die stammen von Bierdosen in ihrem Hotelzimmer.

25. Và có vài người ở khách sạn, họ bỏ tôi trước phòng cấp cứu.

Ein paar aus dem Hotel brachten mich vors Krankenhaus.

26. Khách sạn Wiley.

Wiley's Hotel.

27. Vậy anh mướn phòng khách sạn chỉ để đọc tạp chí trong đó thôi à?

Also, hast du nur in einem Hotel eingecheckt, damit du deine Zeitschrift lesen konntest?

28. Tại sao cô ta uống với đám đàn ông đó trong phòng khách sạn đó?

" Warum hatte sie mit diesen Männern im Hotelzimmer getrunken? "

29. Chúng được nâng cấp lên thành những phòng khách sạn từ 3 đến 5 sao.

Die Hotels belegen die Kategorien Drei- bis Fünf-Sterne.

30. Tôi không biết phòng kinh doanh là thế nào trong một khách sạn 5 sao.

ich hatte keine Ahnung was eine Verkaufsabteilung in einem Fünfsterne-Hotel macht.

31. 7. (a) Khi đặt phòng khách sạn, chúng ta nên theo những hướng dẫn nào?

7. (a) Was sollten wir bei der Zimmerreservierung beachten?

32. Sòng bạc, khách sạn.

Das Kasino, das Hotel.

33. Trong thời điểm diễn ra hội nghị, nhà di động đóng vai trò phòng khách sạn.

* Und beim Kongress hatte man sogar sein eigenes kostenloses Hotelzimmer dabei.

34. Tôi chỉ chờ ở tiền sảnh khách sạn phòng khi cậu ta gặp rắc rối thôi.

Ich... wartete bloß in der Hotellobby für den Fall, dass er Probleme bekam.

35. Họ có thể luyện tập trong phòng khách sạn, không được cung cấp thiết bị nào .

Sie könnten in ihren Hotelzimmern auch ohne Ausrüstung üben."

36. giấu ở khách sạn.

versteckt im Hotel.

37. Khi khách du lịch tìm kiếm khách sạn trên Google, họ có thể thấy ảnh khách sạn, giá và các thông tin khác trong mô-đun tìm kiếm khách sạn.

Wenn ein Nutzer verreisen möchte und auf Google nach einer Unterkunft sucht, sieht er Fotos, Preise und andere Informationen im Hotelsuchmodul.

38. Cha mẹ không nên để con cái ở trong phòng khách sạn mà không giám sát.

Schließlich wäre es unklug, wenn Eltern ihren Kindern gestatten würden, sich ohne Aufsicht in einem Hotelzimmer aufzuhalten.

39. Chúng ta nên ghi nhớ điểm quan trọng nào khi đặt phòng khách sạn, và tại sao?

Welche wichtigen Punkte sollten wir immer im Sinn behalten, wenn wir Hotelzimmer reservieren lassen, und warum?

40. " Trên đường về khách sạn. "

" Auf dem Weg zurück ins Hotel. "

41. Bạn có thể so sánh và đặt phòng khách sạn bằng cách sử dụng Google Tìm kiếm.

Mit der Google-Suche können Sie Hotels vergleichen und buchen.

42. Bạn cũng có thể tìm hiểu về giá vé/giá phòng và đặt chuyến bay, khách sạn bằng cách dùng Google Chuyến bay và công cụ tìm kiếm, đặt khách sạn của Google.

Mit Google Flüge, Hotel Finder und dem Buchungstool von Google können Sie sich ebenfalls über Preise erkundigen sowie Flüge und Hotels buchen.

43. Thằng nhóc mọt sách đó ở trong một phòng khách sạn đẹp đẽ được bảo vệ ở Branson.

Der kleine Nerd ist in einem hübschen geschützten Hotelzimmer in Branson.

44. Danny hỏi rằng liệu có gì đáng sợ trong khách sạn không, đặc biệt là ở Phòng 237.

Er erzählt, dass das Hotel ein böser Ort ist und er sich von bestimmten Bereichen, besonders von Zimmer 217, fernhalten soll.

45. Nếu bạn muốn xem chỉ số nhóm khách sạn, hãy nhấp vào Nhóm khách sạn trong menu trang).

Wenn Sie Hotelgruppen-Messwerte sehen möchten, klicken Sie im Seitenmenü auf Hotelgruppen.

46. Điểm nổi bật của khách sạn giúp khách hàng tiềm năng có thể xem nhanh một số tiện nghi của khách sạn.

Anhand der angegebenen Highlights erhalten potenzielle Gäste einen schnellen Überblick über einige Ausstattungsmerkmale des Hotels.

47. 21 Khách sạn: Mỗi năm Ủy ban hội nghị cố gắng thu xếp để kiếm phòng ngủ tại khách sạn với giá hạ hầu không làm gánh nặng về tài chánh cho bất cứ ai.

21 Hotels: Jedes Jahr werden beträchtliche Anstrengungen unternommen, um Unterkünfte zu reduzierten Preisen zu beschaffen, so daß niemandem eine zu große finanzielle Last auferlegt wird.

48. Khi tìm kiếm một khách sạn trên Google, bạn có thể thấy xếp hạng của khách sạn đó.

Wenn Sie auf Google nach einem Hotel suchen, wird eventuell eine Hotelkategorie angezeigt.

49. Chú thích khách sạn đẹp không?

Sie mögen wohl schöne Hotels.

50. Giá khách sạn có thể dùng như một phần của việc triển khai API Quảng cáo khách sạn.

Hotelpreise können verwendet werden, wenn die Hotel Ads API implementiert ist.

51. Dưới phố, khách sạn Santa Florita.

Auf dieser Straße.

52. Hãy tận hưởng lòng hiếu khách của khách sạn Maxim.

Genießt die gemütliche Gastlichkeit im Hotel MAXIME.

53. Để quản lý thông tin doanh nghiệp của khách sạn, bạn phải xác minh danh sách của khách sạn.

Damit Sie die Unternehmensinformationen Ihres Hotels verwalten können, müssen Sie den entsprechenden Brancheneintrag bestätigen.

54. Không, nó là khách sạn lịch sự.

Nein, das Hotel ist echt in Ordnung.

55. Khách sạn Kinski, phụ bếp, sáu tháng.

Hotel Kinski, Küchenjunge. Sechs Monate.

56. Phí hoa hồng (trả cho mỗi lần đặt phòng): Bạn chỉ phải trả tiền khi khách du lịch đặt phòng khách sạn của bạn, tùy thuộc vào mô hình thanh toán bạn chọn.

Provisionen (Pay-per-Booking): Sie bezahlen nur, wenn ein Reisender Ihr Hotel bucht, abhängig vom ausgewählten Zahlungsmodell.

57. Tao đã đột nhập vào tháp London, mày nghĩ tao không thể lẻn vào 12 căn phòng khách sạn sao?

Wenn ich in den Tower komme, werde ich mich wohl noch in 12 Hotelzimmer einschleusen können!

58. Danh sách khách sạn hiển thị mức xếp hạng và liệt kê các tiện nghi mà khách sạn cung cấp.

Bei Hoteleinträgen werden die Hotelkategorie und die Hotelausstattung angezeigt.

59. Khách sạn nằm cách bờ sông 2.2km.

Das Hotel liegt 2,2 Kilometer von der Bank entfernt.

60. Chắc là căn hầm của khách sạn.

Vermutlich in den Hoteltresor.

61. Chúng ta cần hoá đơn khách sạn.

Wir brauchen die Hotelrechnung.

62. Nhưng ở đây, trong khách sạn gần như vắng tanh của chính mình, ông ấy chọn phòng của người làm?

Doch hier, in seinem eigenen, nahezu leeren Hotel, wohnte er in einem Dienstbotenquartier?

63. Anh có thử kinh doanh khách sạn.

Ich hab's mit Hotels versucht.

64. Một hôm tôi đi ngang qua một khách sạn gần nhà ga xe lửa, bên trong khách sạn có quầy rượu.

Eines Tages kam ich unweit des Bahnhofs an einem Hotel mit Gaststättenbetrieb vorbei.

65. Mục này cũng bao gồm: bài đánh giá khách sạn, thông tin nổi bật và nội dung mô tả khách sạn.

In diesem Bereich befinden sich auch Bewertungen, besondere Merkmale und eine Beschreibung des Hotels.

66. Chúng tôi đang ở khách sạn Bốn Mùa.

Wir sind im Four Seasons.

67. Miguel đồng ý học hỏi Kinh Thánh và khăng khăng mời tôi dọn đến một phòng trong khách sạn của anh.

Miguel wollte gern die Bibel studieren und bestand darauf, dass ich in eins seiner Hotelzimmer zog.

68. 3 đêm ở khách sạn Bốn Mùa đấy.

Drei Nächte im Vier Jahreszeiten.

69. Chúng ta có thể trở lại khách sạn?

Kannst du uns zurück zum Hotel fahren?

70. Thay mặt khách sạn, cho tôi xin lỗi.

Ich entschuldige mich im Namen des Hotels.

71. Làm ơn chở tôi tới khách sạn Hilton.

Zum Hilton Hotel bitte.

72. Trong căn phòng tối của khách sạn, tôi dốc đổ lòng mình với Đức Giê-hô-va, xin ngài giúp đỡ”.

In meinem dunklen Zimmerchen hab ich Jehova mein Herz ausgeschüttet und ihn um Hilfe gebeten.“

73. Công cụ di chuyển giúp bạn chuyển các Chiến dịch khách sạn từ Trung tâm Quảng cáo khách sạn sang Google Ads.

Mit dem Migrationstool können Sie Ihre Hotelkampagnen vom Hotel Ads Center auf Google Ads umstellen.

74. Và khi ngồi trong một căn phòng khách sạn nóng bức và ngột ngạt tôi cảm thấy vô cùng choáng ngợp.

Ich saß in einem heißen, stickigen Hotelzimmer und fühlte mich komplett erschlagen.

75. Bản album "Birthday Cake" – 1:18 Thu âm Thu âm tại Khách sạn Radisson Blu Royal, phòng 1306, Copenhagen, Đan Mạch.

Der Titel wurde in Zimmer 1306 im Radisson Blu Royal Hotel in Kopenhagen, Dänemark, aufgenommen.

76. 4 Đa số khách sạn đều có qui định mà khách phải theo.

4 Die meisten Hotels haben eine Hausordnung und erwarten, daß ihre Gäste sie einhalten.

77. Trong ngày khai trương, Alex là vị khách thứ hai của khách sạn.

Endlich kann Alex ihr zweites Restaurant eröffnen.

78. Đến quán bar ở khách sạn Connaught đi.

Gehen wir in die Connaught Hotelbar.

79. Khách sạn 6 tầng và máy in màu.

Motel 6 Vorraum und mein Farbdrucker.

80. Một khách sạn 2 sao có thể có các phòng giản dị với mức giá tiết kiệm trong khi một khách sạn 4 sao có thể có phòng trang trí cao cấp, nhân viên phục vụ tận tâm, dịch vụ phòng 24 giờ và các tiện nghi sang trọng như áo choàng tắm và quầy minibar.

So kann etwa ein Zwei-Sterne-Hotel einfache Zimmer und günstige Preise haben, während ein Vier-Sterne-Hotel zum Beispiel eine gehobene Ausstattung, einen Concierge, 24-Stunden-Zimmerservice und Annehmlichkeiten wie Bademäntel und eine Minibar zu bieten hat.