1. Ngài hãy ở một phòng tại khách sạn Hotel de Rome.

Для вас забронирован номер в гостинице " Рим ".

2. Phòng khách sạn cũng phải đáp ứng yêu cầu về danh sách.

Гостиничные номера должны соответствовать нашим требованиям.

3. Trong một số trường hợp, khi bạn tìm kiếm khách sạn trên Google và chọn một khách sạn để đặt phòng, bạn sẽ hoàn tất quá trình đặt phòng trên Google.

При поиске гостиниц в Google некоторые номера можно забронировать, не переходя на другие сайты.

4. Đây là các túi quà chúng tôi sẽ đặt trong phòng khách sạn cho khách ngoại thành

Ну, это подарочные наборы, которые мы поставим в номера наших приезжих гостей.

5. Đặt máy nghe lén trong nhà và trong phòng khách sạn chúng tôi.

Прослушивает наши дома и гостиничные номера.

6. Tôi lấy từ một vài lon bia trong trong phòng khách sạn của họ.

ИТП сняла эти отпечатки с пивных банок у них в отеле.

7. Khách sạn Wiley.

В отеле Уолли.

8. Và câu cuối? " Cô đã để lại thứ gì trong phòng khách sạn ở Austin? "

И последнее. Что вы забыли в гостинице в Остине?

9. Khách sạn ở đâu?

Где этот мотель?

10. Đi về khách sạn.

Едем в отель.

11. Cha mẹ không nên để con cái ở trong phòng khách sạn mà không giám sát.

Мудрые родители никогда не позволяют детям оставаться в гостиничном номере без присмотра.

12. (Hê 13:18) Vì vậy, cần phải thành thật về số người ở trong phòng khách sạn.

13:18). Значит, нам нужно честно сообщать, сколько человек будет жить в нашем гостиничном номере.

13. Vì những lý do trên, bạn đã gửi tiền cọc cho khách sạn để giữ phòng chưa?

Послана ли уже ваша «Заявка на размещение лиц с особыми потребностями» квартирному отделу вашего конгресса?

14. Những căn phòng ở khách sạn luôn khiến người ta rùng mình... mày có nghĩ vậy không?

Гостиничные номера - по-настоящему жуткое место... ты так не думаешь?

15. Trốn thoát từ một phòng khách sạn ở Hà Lan trong một giải đấu bóng chày quốc tế.

Сбежали из отеля в Нидерландах во время международного чемпионата по бейсболу.

16. (7) Thể hiện bông trái thánh linh khi tiếp xúc với nhân viên khách sạn, đặc biệt khi đông khách nhận và trả phòng.

Наведи, пожалуйста, после себя порядок и чистоту; надувными матрасами пользуйся аккуратно.

17. Nhóm khách sạn là một cách để tổ chức các khách sạn của bạn và đặt giá thầu cơ sở cho các thuộc tính nhất định của các khách sạn.

Группы отелей нужны, чтобы вам было удобнее управлять гостиницами и назначать для их атрибутов базовые ставки.

18. Tôi nhớ rằng vào năm 1990, khi tôi tốt nghiệp đại học, tôi xin việc ở phòng kinh doanh của một khách sạn 5 sao ở Bắc Kinh, Great Wall Sheraton -- khách sạn đó vẫn còn.

Я помню, как в 1990 году, когда я заканчивала колледж, я была одним из соискателей на должность в отделе продаж первого пятизвёздочного отеля в Пекине - "Грейт Уолл Шератон" - он всё ещё работает.

19. 3 Năm ngoái một số khách sạn than phiền rằng khá nhiều người đã bỏ phòng vào phút chót.

3 В прошлом году администрация некоторых общежитий и гостиниц была недовольна тем, что многие комнаты, выделенные для делегатов конгресса, остались невостребованными.

20. Tên Albino đang ở khách sạn Grand.

Альбинос остановился в Гранд Отеле.

21. Tại khách sạn Weber ngày hôm kia.

" Weber Hotel ", послезавтра.

22. Khách sạn giờ rất cuốn hút đấy.

Отель цепляет.

23. Đưa bố mẹ tớ về khách sạn.

Отвозил родителей в отель.

24. Anh ấy đang ở khách sạn Mandarin.

Он остановился в Мандарин отеле.

25. Tao đã đột nhập vào tháp London, mày nghĩ tao không thể lẻn vào 12 căn phòng khách sạn sao?

Я пробрался в Лондонский Тауэр, ты думаешь, я не смогу пробраться в 12 гостиничных номеров?

26. Danh sách khách sạn hiển thị mức xếp hạng và liệt kê các tiện nghi mà khách sạn cung cấp.

Владельцы гостиниц могут указывать оценки в звездах и удобства в номерах.

27. Nhưng ở đây, trong khách sạn gần như vắng tanh của chính mình, ông ấy chọn phòng của người làm?

Однако здесь, в собственном почти пустом отеле, он занимал жилье для прислуги?

28. Khách sạn nằm cách bờ sông 2.2km.

От отеля до банка 2.2 км.

29. Chắc là căn hầm của khách sạn.

Скорее всего, в сейфе отеля.

30. Bạn có thể sử dụng đường dẫn "Nhóm khách sạn" để thêm, xóa hoặc chỉnh sửa cách tổ chức nhóm khách sạn.

Вы можете использовать путь к группе отелей, чтобы добавить, удалить или изменить ее иерархическую структуру.

31. Tốt, vậy anh chôn nó trước khách sạn.

Ладно, ты закопал ее перед мотелем.

32. Khi du khách chọn khách sạn, họ sẽ thấy giá đã cập nhật và đường dẫn liên kết để đặt khách sạn vào ngày và với số lượng khách mà họ chọn.

В модуле можно выбрать гостиницу и посмотреть актуальные цены и список сервисов для бронирования с учетом дат и количества гостей.

33. 3 đêm ở khách sạn Bốn Mùa đấy.

Три ночи в отеле " Четыре Сезона ".

34. Chú đã đặt lấy nó trong khách sạn

Это я в отеле набрал.

35. Khách sạn chuyển đến đây bao lâu rồi?

Давно старушку рихтовали?

36. Tối qua hắn không có trong khách sạn.

Он не ночевал в отеле сегодня ночью.

37. Quảng cáo khách sạn sử dụng cùng tên chỉ số với các chiến dịch khác để báo cáo về tỷ lệ hiển thị, điểm khác biệt là chỉ số Chiến dịch khách sạn chỉ áp dụng cho mô-đun đặt phòng Quảng cáo khách sạn và không áp dụng cho tìm kiếm không phải trả tiền.

Для рекламы гостиниц используются стандартные показатели процента полученных показов с той лишь разницей, что эти показатели относятся исключительно к модулю бронирования и не применяются к обычным результатам поиска.

38. [Step 1] Hình ảnh khách sạn và các tab giá, đánh giá khách sạn, tổng quan, địa điểm và nhiều hình ảnh khác.

[Step 1] Фотографии гостиницы и вкладки с ценами, отзывами, расположением, описанием и дополнительными изображениями.

39. Và khi ngồi trong một căn phòng khách sạn nóng bức và ngột ngạt tôi cảm thấy vô cùng choáng ngợp.

Я сидела в душной комнате отеля и чувствовала себя полностью разбитой.

40. Và một khách sạn sắp đổ xuống người.

И отель, рассыпающийся на части.

41. Đến quán bar ở khách sạn Connaught đi.

Можно попробовать бар отеля " Коннот ".

42. Một khách sạn 2 sao có thể có các phòng giản dị với mức giá tiết kiệm trong khi một khách sạn 4 sao có thể có phòng trang trí cao cấp, nhân viên phục vụ tận tâm, dịch vụ phòng 24 giờ và các tiện nghi sang trọng như áo choàng tắm và quầy minibar.

Две звезды могут быть назначены гостинице с простыми номерами и невысокими ценами, а четыре – фешенебельному отелю с дорогим интерьером, персональным консьержем, круглосуточным обслуживанием, VIP-услугами и т. д.

43. 5 Điều quan trọng là chỉ đặt phòng khách sạn nào mà anh chị thật sự sẽ ở trong kỳ đại hội.

5 Бронируйте только те гостиничные номера, в которых вы действительно будете жить.

44. Vì vậy, các văn phòng chi nhánh có sắp đặt chu đáo bao nhiêu người tham dự bằng cách tính trước số ghế ngồi và phòng khách sạn.

Поэтому, организуя такие конгрессы, филиал тщательно спланировал, сколько приглашать делегатов из расчета имеющихся сидячих мест и свободных гостиничных номеров.

45. Không nên lạm dụng đồ ăn sáng, cà phê hoặc nước đá dùng cho khách ở tại khách sạn, dù những món này đã được tính vào tiền phòng.

Не злоупотребляй бесплатными завтраками, кофе и льдом — этой услугой можно пользоваться только в гостинице.

46. Tùy thuộc vào khách sạn hoặc đối tác đại lý du lịch, thời điểm tính phí cho thẻ của bạn có thể là khi bạn đặt phòng, nhận phòng hoặc trả phòng.

Разные гостиницы и агентства могут списывать средства с вашей карты на разных этапах: сразу после оформления бронирования, при регистрации в отеле или во время выезда из него.

47. Kế toán tại khách sạn của Worthy ở Florida.

Бухгалтера в отеле Ворси во Флориде.

48. TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

Сайт для компьютеров

49. Họ đang giải tỏa hết khách sạn của tôi.

Они выселяют людей из моего отеля.

50. Trong đúng 1 giờ nữa, đến khách sạn Marquis.

Ровно через час ты должна быть в отеле Маркиз.

51. Quản lý khách sạn thú cưng ngoài thị trấn.

Держит мотель для животных недалеко от города.

52. Đi tìm khách sạn, hay nhà nghỉ nào đó.

Найти отель или пансион.

53. Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

Счет за гостиницу Таскела.

54. Đêm qua ở khách sạn cô bị gì vậy?

Что это было с тобой вчера в отеле?

55. Chúng ta biết là vị khách gọi xe cứu thương không phải là khách ở tại khách sạn

Сейчас нам известно, что постоялец, указанный как пациент " скорой ", никогда не проживал в отеле.

56. Sử dụng API Google Ads cho Chiến dịch khách sạn

Как использовать Google Ads API с кампаниями для рекламы гостиниц

57. Tuy nhiên, chỉ những đối tác tham gia Quảng cáo khách sạn mới có thể đặt giá thầu trên các liên kết đặt phòng.

Однако делать ставки на ссылки для бронирования могут только те партнеры, которые работают с Рекламой гостиниц.

58. Cậu ta ăn đất sét ở khách sạn nhiều không?

Сколько глины он съел в том притоне?

59. Để xóa một đơn vị nhóm khách sạn, hãy thêm một cột Hành động và sau đó thêm XÓA bên cạnh nhóm khách sạn bạn muốn xóa.

Чтобы удалить группу отелей, добавьте столбец Action, а затем укажите REMOVE для нужной группы.

60. Winston có địa chỉ là một khách sạn tại Soho.

Адресом Уинстона указан отель в Сохо.

61. Phòng khách.

Гостиная.

62. Nếu khách sạn không thể tìm thấy giao dịch đặt phòng của bạn trong vòng 24 giờ sau khi đặt phòng, hãy liên hệ với đối tác đặt phòng hoặc thông báo cho chúng tôi.

Если по истечении суток проблема не решилась, сообщите нам об этом.

63. [Step 2] Tên khách sạn, hạng, địa chỉ, số điện thoại và đường dẫn liên kết đến trang web của khách sạn hoặc thông tin chỉ đường.

[Step 2] Название гостиницы, ее класс, адрес и номер телефона, а также ссылки на сайт и маршрут проезда.

64. Với CPC%, bạn đặt giá thầu theo tỷ lệ phần trăm của tổng giá phòng khách sạn mỗi đêm (bao gồm thuế và phí).

При использовании стратегии "Цена за клик, %" стоимость клика составляет определенный процент от суточной стоимости проживания в отеле (включая все налоги и сборы).

65. Khách sạn Grand Budapest đã trở thành doanh trại lính.

" Будапешт " превратился в казарму.

66. Bà nghĩ tôi nên qua đêm ở khách sạn nào?

В каком из ваших отелей советуете переночевать?

67. Kiểm soát trong khách sạn, mở vài chai sâm banh...

Сними номер в гостинице, закажи шампанское...

68. Khách sạn của chúng tôi khá tiện nghi, nhưng cửa có đóng nhiều đinh đầu lớn và tường dày nên nhìn giống nhà tù hơn là khách sạn.

Условия в нашей гостинице были довольно сносные, но из-за клепаных дверей и толстых стен она была больше похожа на тюрьму, чем на гостиницу.

69. Tôi sẽ tới khách sạn Bốn Mùa ở tạm vài tuần.

Я поживу в отеле какое-то время.

70. Tiền, gái gú... khách sạn năm sao, câu lạc bộ, Vegas

Деньги, девушки, шикарные номера люкс, клубы, Вегас

71. Tớ nghĩ chúng đang trộm các tác phẩm từ khách sạn.

Думаю, они похищают шедевры из отеля.

72. Giả sử bạn sở hữu công ty kinh doanh khách sạn.

Предположим, что вы владелец гостиничной сети.

73. (4) Sau khi ăn sáng tại khách sạn, không nên lấy thêm các món ăn, cà phê, hoặc nước đá để đem đi vì những thứ đó chỉ dành cho khách nghỉ tại khách sạn.

4) Бери багажную тележку только тогда, когда вещи уже готовы к перевозке, а потом сразу верни ее на место, чтобы ее могли взять другие.

74. Bạn sở hữu một trang web đặt chỗ du lịch được sử dụng để đặt trước cả phòng khách sạn và xe hơi cho thuê.

На сайте вашего туристического агентства предлагаются услуги по бронированию гостиничных номеров и прокату автомобилей.

75. Để giúp bạn tìm kiếm khách sạn, chúng tôi nêu bật các khách sạn bạn đã từng ở hoặc đã đặt chỗ cho một kỳ nghỉ sắp tới.

Чтобы упростить поиск, мы отмечаем гостиницы, в которых вы останавливались раньше или которые вы забронировали для будущих поездок.

76. Trong khách sạn của anh, luôn có người theo dõi mà.

В твоём отеле кто-то всегда подсматривает.

77. Để giúp bạn tìm kiếm khách sạn, chúng tôi nêu bật các ưu đãi hấp dẫn bằng cách thêm huy hiệu “Ưu đãi” bên cạnh tên của khách sạn.

Выгодные предложения отмечены значком "Скидка".

78. Đây là một khách sạn đàng hoàng. Không phải nhà chứa.

Это приличный отель, а не какой-нибудь бордель.

79. Rồi vào ngày 4-8-2000, phòng ăn ấy bị đóng cửa, và tôi được mời đến một trong những phòng ăn tân trang trong tòa nhà trước kia là khách sạn Towers.

Потом, 4 августа 2000 года, эта столовая закрылась, и я стал ходить в одну из новых, отремонтированных столовых в бывшем отеле «Тауэрс».

80. Khi sử dụng giá thầu CPC với Chiến dịch khách sạn, bạn đặt giá thầu cố định hoặc theo tỷ lệ phần trăm của giá phòng.

При назначении цены за клик в кампаниях для рекламы гостиниц вы платите за каждый клик либо фиксированную сумму, либо процент от стоимости номера.