1. Thật phí phạm.

Was für eine Verschwendung.

2. Phí phạm ít hơn!

Verschwende weniger!

3. Đừng phí phạm vậy.

Hör auf, es zu verschwenden.

4. Đừng phí phạm tài năng

Vergeudet euer Talent nicht.

5. Phí phạm trong cơn cuồng nộ?

Es mit glühendem Hass vergeuden?

6. Anh phí phạm tiền của gia đình.

Du bist eine Verschwendung deines Familienvermögens.

7. Phí phạm thời gian của mọi người.

Es ist eine Verschwendung von jedermanns Zeit.

8. Vì vậy sẽ ít phí phạm hơn.

Also weniger Verschwendung.

9. Chị không phí phạm thời gian đâu nhỉ?

Sie verschwenden keine Sekunde, oder?

10. Vậy cô phí phạm ân huệ này là vì?

Also verschwenden Sie einen Gefallen weil?

11. Tôi muốn dừng cái trò phí phạm thời gian.

Ich möchte keine Zeit mehr vergeuden.

12. Cô đang phí phạm thời gian của mình đấy.

Sie verschwenden Ihre Zeit.

13. Nếu phí phạm, bạn sẽ gánh chịu hậu quả.

Zeit, die du verschwendest, kannst du nicht mehr zurückholen.

14. Ông đang phí phạm hơi thở của mình đấy

Er wird es uns nicht sagen.

15. Và giúp ông đỡ phí phạm hàng tuần nghiên cứu.

Ich hätte Ihnen Wochen von Arbeit ersparen können.

16. Vậy nên bạn sẽ ít phí phạm hơn, và sự phí phạm đó cũng không phải ảnh hưởng môi trường nghiêm trọng như là đối với phân bò.

Also verschwendet man weniger, und das, was man verschwendet, ist nicht so schädlich für die Umwelt wie Kuhdung es ist.

17. Và đó là 2.4 tỉ gallon xăng dầu bị phí phạm.

Und außerdem 9 Milliarden Liter Sprit.

18. Tôi không tới đây để phí phạm thời gian của bà.

Ich hab nicht unbegrenzt Zeit, also verschwende ich nicht zu viel von Ihrer.

19. Đừng có phí phạm một miếng lươn nào, ăn hết đi đó!

Verschwende nichts von dem Aal und iss alles auf.

20. Phí phạm: bóc lột và tập trung vào năng suất lao động.

Müll erzeugend: respektlos und fixiert auf Arbeitsproduktivität.

21. Và đó là 2. 4 tỉ gallon xăng dầu bị phí phạm.

Und außerdem 9 Milliarden Liter Sprit.

22. Mỗi một giây, khi chúng ta tranh luận - - là một giây phí phạm.

Jede Sekunde, die wir hier streiten, ist verlorene Zeit.

23. Đừng phí phạm những năm tháng được dạy dỗ trong lớp giáo lý.

Vergeudet nicht die Jahre, die ihr am Seminar teilnehmt.

24. Vậy sao ta không dừng cái trò phí phạm thời gian ở đây.

Warum also weiter Zeit verschwenden?

25. Vì nếu không, cậu đang phí phạm thời gian vàng ngọc của ta đấy.

Denn wenn nicht, verschwendest Du Zeit, die ich nicht habe.

26. Sau đó, các sứ đồ gom lại những miếng bánh thừa để không phí phạm.

Dann sammeln die Apostel die Reste ein, damit nichts verschwendet wird.

27. Đó là sự cố gắng phí phạm trong truyền tải thông tin về sức khỏe.

Dies ist ein im Vorfeld zum Scheitern verurteilter Versuch, Gesundheitsinformationen zu vermitteln.

28. Tiền phí là 490 peso và biên bản phạm lỗi sẽ được gửi đến nhà

Die Abschleppkosten betragen 490 Pesos. Den Strafzettel erhalten Sie per Post.

29. Sao thiếp lại phải phí phạm tấm thân này với một kẻ đui mù chứ?

Wieso sollte ich das an jemanden verschwenden, der nicht sehen kann?

30. Hơn nữa, ‘sự phí phạm, gian lận và lạm dụng đi đến mức độ khủng khiếp’ ”.

Und das Ausmaß an Verschwendung, Betrug und Mißbrauch ist überwältigend.‘

31. (Gia-cơ 1:8) Họ không được phí phạm nỗ lực vào những theo đuổi vô ích.

Er darf seine Anstrengungen nicht für nutzlose Bestrebungen vergeuden.

32. Nghe nói có những nấc thang đặc biệt... xuống âm ty cho bọn dám phí phạm rượu Xcốt.

Es gibt einen Extraplatz in der Hölle für die Verschwender von Scotch.

33. 21 Và khốn thay cho kẻ làm ađổ máu hay kẻ phí phạm thịt mà không cần đến.

21 Und weh sei dem Menschen, der aBlut vergießt oder der Fleisch verschwendet und es nicht nötig hat.

34. Theo Hội đồng Bảo vệ Tài nguyên Thiên nhiên, gần 40% thực phẩm trên toàn quốc bị phí phạm.

Laut einer Umweltschutzorganisation (Natural Resources Defense Council) werden landesweit fast 40 Prozent der Nahrungsmittel verschwendet.

35. Sao chép chương trình để chuyền cho người khác, dù tặng miễn phí, thường là vi phạm luật bản quyền.

Es verstößt in den meisten Fällen gegen das Urheberrecht, Kopien für andere zu machen, selbst wenn man sie kostenlos abgeben würde.

36. Để khỏi phí phạm, hãy kiểm kê những gì bạn có ở nhà trước khi lấy thêm ấn phẩm khác.

Bevor wir uns weitere Literatur besorgen, machen wir uns eine Liste über das, was wir bei uns zu Hause haben, damit nichts verschwendet wird.

37. Mat 6:27—Tại sao lo lắng thái quá sẽ phí phạm thời gian và năng lực của chúng ta?

Mat 6:27: Warum verschwendet man unnötig Zeit und Energie, wenn man sich übertriebene Sorgen macht?

38. Tính phí, phí của Google, thuế, hoàn phí, hoàn phí của Google, v.v.

Charge, Google fee, Tax, Charge refund, Google fee refund, etc.

39. Và vì cô và tôi đều là những phụ nữ đầy thu hút những người không nên phí phạm tuổi xuân cho nhữ kẻ sẵn sàng xin chết.

Wir beide sind attraktive Frauen und sollten uns nicht an unerreichbare Männer verschwenden.

40. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(Umsatz – Selbstkosten) / Selbstkosten

41. Phí truy cập sớm một lần là phí không hoàn lại.

Die einmalige Early Access-Gebühr ist nicht erstattungsfähig.

42. Toàn xá chính trị phạm và thường phạm.

Core) üblich und weit verbreitet.

43. Phí giao dịch

Transaktionsgebühr

44. Tính phí tổn

Die Kosten berechnen

45. Đừng phí lời.

Spar dir deinen Atem.

46. Và phung phí.

Und kostspielig.

47. làm miễn phí.

gratis.

48. Miễn phí đấy.

Mietfrei.

49. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

Teils verursachen Prozess- und Versicherungskosten die hohen Kosten im US-Gesundheitswesens.

50. Đó là bao gồm cả chi phí quân sự và chi phí dầu.

Sowohl die Kosten für Militär als auch für den Treibstoff sind hier enthalten.

51. Vi phạm quy tắc nghề nghiệp và phạm luật.

Gegen Ihre Arbeitsbestimmungen verstoßen und das Gesetz brechen.

52. Không có khoản chi phí phí tổn nào khiến cho tiền lãi giảm.

Keine größeren Investitionen, die den Profit mindern.

53. Nhờ đó, gia đình có thể kiểm soát các chi phí, dành tiền ra cho những thứ cần thiết hàng ngày hoặc hàng tuần—và không tiêu pha quá phạm vi của mình.

Auf diese Weise kann eine Familie die Ausgaben überblicken, für wichtige tägliche oder wöchentliche Ausgaben Mittel zurücklegen und es vermeiden, über ihre Verhältnisse zu leben.

54. Các chi phí này có thể bao gồm chi phí vật liệu, lao động, vận chuyển hàng hóa hoặc các chi phí khác.

Diese Kosten können Material-, Arbeits-, Transport- oder Gemeinkosten umfassen.

55. Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

Legen Sie Ihre Versandkosten so fest, wie Sie sie selbst den Kunden berechnen.

56. Chi phí lao động trực tiếp là một phần của chi phí sản xuất.

Qualitätskosten sind ein Teil der Herstellungskosten.

57. Chi phí đạn dược.

Durch den Gebrauch von Munition.

58. Giao hàng miễn phí.

Kostenloser Versand.

59. Giao hàng miễn phí?

Sie bieten kostenlosen Versand?

60. Có đóng học phí.

Es wird Schulgeld erhoben.

61. Chi phí ngoài lề.

Und Verschiedenes.

62. Chi phí khổng lồ

Schwindelerregende Kosten

63. Phung phí hết sức

'ne verdammte Verschwendung.

64. Phạm trù?

Kategorie?

65. Đừng phí đời mình.

Werft euer Leben nicht weg.

66. Để kiếm lộ phí.

Ich brauche Geld für meine Reise.

67. Là hội phí gì?

Welche Gebühren?

68. Chi phí trung bình.

Mittelalterlich kochen.

69. Lãng phí thời giờ.

( Frau ) Es ist Zeitverschwendung.

70. Không cần phí sức.

Spar dir deine Mühe.

71. Phí vận chuyển bao gồm chi phí do hãng vận tải tính hoặc chi phí khác có liên quan trực tiếp đến quá trình vận chuyển.

Der Versand entspricht den Kosten, die ein Transportunternehmen berechnet oder anderen Kosten, die direkten Bezug zum Versand haben.

72. Tôi không nói về những thứ miễn phí, bởi miễn phí thì không bền vững.

Ich rede nicht von kostenlosem Scheiß, denn kostenlos ist nicht nachhaltig.

73. Phí nghiệp vụ cổ đông không phải là một phần của tỷ lệ chi phí.

Das Unternehmerrisiko ist kein Kostenbestandteil.

74. Google tự động cộng thêm chi phí này (nếu có) vào phí đăng ký của bạn.

Google fügt diese Kosten gegebenenfalls automatisch Ihrer Registrierungsgebühr hinzu.

75. Để tính ROI, lấy doanh thu có được từ quảng cáo, trừ đi tổng chi phí, sau đó chia cho tổng chi phí: ROI = (Doanh thu - Chi phí hàng hóa được bán) / Chi phí hàng hóa được bán.

Zur Berechnung des Return on Investment (ROI), ziehen Sie vom Umsatz, den Sie mit Ihren Anzeigen erzielen, die Gesamtkosten ab und teilen das Ergebnis dann durch Ihre Gesamtkosten: ROI = (Umsatz – Herstellungs-/Selbstkosten) / Herstellungs-/Selbstkosten.

76. Đối tác bên thứ ba thường sẽ tính một khoản phí ngoài chi phí quảng cáo.

Drittanbieter stellen häufig eine Gebühr in Rechnung, die zusätzlich zu den Kosten für die Werbung anfällt.

77. Google không tính phí nhận tiền, nhưng ngân hàng của bạn có thể tính phí bạn.

Google berechnet für die Auszahlung keine Gebühren, möglicherweise fallen jedoch Kosten bei Ihre Bank an.

78. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

Da sind Umweltbelastungen und Kosten neuer Gesundheitsprobleme wie Fettleibigkeit.

79. Em đang phí lời đấy.

Das ist verlorene Liebesmüh.

80. Phung phí, Pote từ chức.

Rückgabe statt Verzicht.