1. Thật phí phạm.

Was für eine Verschwendung.

2. Phí phạm ít hơn!

Verschwende weniger!

3. Đừng phí phạm vậy.

Hör auf, es zu verschwenden.

4. Đừng phí phạm tài năng

Vergeudet euer Talent nicht.

5. Phí phạm trong cơn cuồng nộ?

Es mit glühendem Hass vergeuden?

6. Anh phí phạm tiền của gia đình.

Du bist eine Verschwendung deines Familienvermögens.

7. Phí phạm thời gian của mọi người.

Es ist eine Verschwendung von jedermanns Zeit.

8. Vì vậy sẽ ít phí phạm hơn.

Also weniger Verschwendung.

9. Chị không phí phạm thời gian đâu nhỉ?

Sie verschwenden keine Sekunde, oder?

10. Vậy cô phí phạm ân huệ này là vì?

Also verschwenden Sie einen Gefallen weil?

11. Tôi muốn dừng cái trò phí phạm thời gian.

Ich möchte keine Zeit mehr vergeuden.

12. Cô đang phí phạm thời gian của mình đấy.

Sie verschwenden Ihre Zeit.

13. Nếu phí phạm, bạn sẽ gánh chịu hậu quả.

Zeit, die du verschwendest, kannst du nicht mehr zurückholen.

14. Ông đang phí phạm hơi thở của mình đấy

Er wird es uns nicht sagen.

15. Và giúp ông đỡ phí phạm hàng tuần nghiên cứu.

Ich hätte Ihnen Wochen von Arbeit ersparen können.

16. Vậy nên bạn sẽ ít phí phạm hơn, và sự phí phạm đó cũng không phải ảnh hưởng môi trường nghiêm trọng như là đối với phân bò.

Also verschwendet man weniger, und das, was man verschwendet, ist nicht so schädlich für die Umwelt wie Kuhdung es ist.

17. Và đó là 2.4 tỉ gallon xăng dầu bị phí phạm.

Und außerdem 9 Milliarden Liter Sprit.

18. Tôi không tới đây để phí phạm thời gian của bà.

Ich hab nicht unbegrenzt Zeit, also verschwende ich nicht zu viel von Ihrer.

19. Đừng có phí phạm một miếng lươn nào, ăn hết đi đó!

Verschwende nichts von dem Aal und iss alles auf.

20. Phí phạm: bóc lột và tập trung vào năng suất lao động.

Müll erzeugend: respektlos und fixiert auf Arbeitsproduktivität.

21. Và đó là 2. 4 tỉ gallon xăng dầu bị phí phạm.

Und außerdem 9 Milliarden Liter Sprit.

22. Mỗi một giây, khi chúng ta tranh luận - - là một giây phí phạm.

Jede Sekunde, die wir hier streiten, ist verlorene Zeit.

23. Đừng phí phạm những năm tháng được dạy dỗ trong lớp giáo lý.

Vergeudet nicht die Jahre, die ihr am Seminar teilnehmt.

24. Vậy sao ta không dừng cái trò phí phạm thời gian ở đây.

Warum also weiter Zeit verschwenden?

25. Vì nếu không, cậu đang phí phạm thời gian vàng ngọc của ta đấy.

Denn wenn nicht, verschwendest Du Zeit, die ich nicht habe.

26. Sau đó, các sứ đồ gom lại những miếng bánh thừa để không phí phạm.

Dann sammeln die Apostel die Reste ein, damit nichts verschwendet wird.

27. Đó là sự cố gắng phí phạm trong truyền tải thông tin về sức khỏe.

Dies ist ein im Vorfeld zum Scheitern verurteilter Versuch, Gesundheitsinformationen zu vermitteln.

28. Sao thiếp lại phải phí phạm tấm thân này với một kẻ đui mù chứ?

Wieso sollte ich das an jemanden verschwenden, der nicht sehen kann?

29. Hơn nữa, ‘sự phí phạm, gian lận và lạm dụng đi đến mức độ khủng khiếp’ ”.

Und das Ausmaß an Verschwendung, Betrug und Mißbrauch ist überwältigend.‘

30. (Gia-cơ 1:8) Họ không được phí phạm nỗ lực vào những theo đuổi vô ích.

Er darf seine Anstrengungen nicht für nutzlose Bestrebungen vergeuden.

31. Nghe nói có những nấc thang đặc biệt... xuống âm ty cho bọn dám phí phạm rượu Xcốt.

Es gibt einen Extraplatz in der Hölle für die Verschwender von Scotch.

32. 21 Và khốn thay cho kẻ làm ađổ máu hay kẻ phí phạm thịt mà không cần đến.

21 Und weh sei dem Menschen, der aBlut vergießt oder der Fleisch verschwendet und es nicht nötig hat.

33. Theo Hội đồng Bảo vệ Tài nguyên Thiên nhiên, gần 40% thực phẩm trên toàn quốc bị phí phạm.

Laut einer Umweltschutzorganisation (Natural Resources Defense Council) werden landesweit fast 40 Prozent der Nahrungsmittel verschwendet.

34. Để khỏi phí phạm, hãy kiểm kê những gì bạn có ở nhà trước khi lấy thêm ấn phẩm khác.

Bevor wir uns weitere Literatur besorgen, machen wir uns eine Liste über das, was wir bei uns zu Hause haben, damit nichts verschwendet wird.

35. Mat 6:27—Tại sao lo lắng thái quá sẽ phí phạm thời gian và năng lực của chúng ta?

Mat 6:27: Warum verschwendet man unnötig Zeit und Energie, wenn man sich übertriebene Sorgen macht?

36. Và vì cô và tôi đều là những phụ nữ đầy thu hút những người không nên phí phạm tuổi xuân cho nhữ kẻ sẵn sàng xin chết.

Wir beide sind attraktive Frauen und sollten uns nicht an unerreichbare Männer verschwenden.

37. Trong mục báo tựa đề “LHQ được 50 tuổi”, tờ báo The New York Times đăng bài “Sự phí phạm và quản lý tồi tàn làm mất dần các ý định tốt đẹp nhất của LHQ”.

“ Eine Beilage in der New York Times, betitelt „Die UNO ist 50“, trug die Überschrift: „Mißwirtschaft und Verschwendung unterhöhlen die besten Absichten der UNO“.

38. Đó là phỏng sinh học, và nó mở ra cánh cửa đến sản xuất không phí phạm không ô nhiễm, mà chúng ta thực sự có thể tận hưởng chất lượng cuộc sống cao, tiêu chuẩn cuộc sống cao mà không phá hoại hành tinh này.

Das bedeutet Biomimikry, und das öffnet die Türe zu einer Produktion ohne Reststoffe, ohne Luftverschmutzung - wir könnten tatsächlich einen hohen Lebensstandard und eine hohe Lebensqualität genießen, ohne dabei den Planeten zu zerstören.

39. 1–9, Các anh cả phải thuyết giảng phúc âm trong các giáo đoàn của những người tà ác; 10–14, Họ không được phí phạm thời giờ của mình, cũng không được chôn giấu tài năng của mình; 15–17, Họ có thể rửa chân mình như là một chứng ngôn để chống lại những người bác bỏ phúc âm.

1–9 Die Ältesten sollen in den Zusammenkünften der Schlechten das Evangelium predigen; 10–14 Sie sollen ihre Zeit nicht müßig vertun, noch ihre Talente vergraben; 15–17 Zum Zeugnis gegen jene, die das Evangelium verwerfen, mögen sie ihre Füße waschen.