1. Đây là khu phi quân sự.

Hier laufen wir an der entmilitarisierten Zone entlang.

2. Phi công quân sự được đào tạo đặc biệt.

Bordingoffiziere sind dafür speziell ausgebildet.

3. Và điều này, sự quân sự hoá của thế giới, và nó ở ngay đây, ngay trung tâm nước Mỹ.

Da ist diese Sache, die Militarisierung der Welt, und die stammt direkt aus der Mitte der Vereinigten Staaten.

4. Một tháng sau tôi trở thành phi công tập sự của hải quân.

Einen Monat später begann ich als Anwärter bei den Marinefliegern.

5. Sự tiến hoá, Morpheus.

Evolution, Morpheus.

6. Có một tiền lệ nào trong Kinh-thánh liên hệ đến nghĩa vụ dân sự phi quân sự?

Gibt es ein biblisches Beispiel für zivilen Dienst?

7. Tại vài nước, Sê-sa đòi hỏi những người không nhận thi hành nghĩa vụ quân sự phải làm những việc phi quân sự nào?

Was für einen zivilen Dienst fordert der Cäsar in einigen Ländern von denen, die den Kriegs- oder Militärdienst verweigern?

8. Feminist ghét đàn ông, ghét áo ngực, ghét văn hoá châu Phi, v.v...

Man hasst Männer, man hasst BHs, man hasst die afrikanische Kultur, all diese Sachen.

9. Tôi đề nghị hội đồng gia nhập đội phi quân sự nấp vào trong đền.

Ich empfehle, dass sich der Senat zu den anderen Zivilisten in den Tempel begibt.

10. Trở lại vào những năm 90 và cầm đầu tổ chức phi quân sự Colombia.

In den 90er Jahren aufgetaucht bei den Paramilitärs in Kolumbien.

11. Tình báo Phi đội chỉ có thể cung cấp một phần hồ sơ quân sự của hắn.

Die Informationen der Sternenflotte erfassen nur einen Teil seiner Militärlaufbahn.

12. " phi chính trị hóa quân đội " không?

Was sonst, wenn nicht Abwertung?

13. Bộ quân phục ông mặc, Nhạc Phi.

Die Uniform steht Ihnen, Yao Fei.

14. Mặc Môn chỉ huy quân đội Nê Phi và buồn phiền trước sự tà ác của họ

Mormon führt die Heere der Nephiten an und trauert über ihre Schlechtigkeit

15. Dân Nê Phi gia tăng trong sự tà ác, và Mặc Môn từ chối chỉ huy quân đội

Die Nephiten nehmen an Schlechtigkeit zu, und Mormon weigert sich, ihre Heere anzuführen

16. Lê Hi, Tư Lịnh Quân Đội Nê Phi

Lehi, nephitischer Heerführer

17. Và những con ở lại châu Phi tiến hoá thành khỉ đột, tinh tinh và con người.

Aus denjenigen, die in Afrika blieben, wurden Gorillas, Schimpansen und wir.

18. Hiện tại có hai trạm bắn tỉa đặt tại vùng phi quân sự giữa Hàn Quốc và Triều Tiên

Das sind zwei automatische Scharfschuss-Stationen, die aktuell in der DMZ zwischen Nord- und Süd-Korea liegen.

19. mã hoá, mã hoá và mã hoá

Programmieren, programmieren und programmieren

20. An Ti Phu, một vị lãnh đạo quân sự Nê Phi, có ít quân hơn kẻ thù La Man khi ông và đạo quân của ông bảo vệ phần đất của xứ họ.

Das nephitische Heer, das von Antipus befehligt wird, ist dem lamanitischen Feind zahlenmäßig weit unterlegen, als es seinen Teil des Landes verteidigt.

21. Ông cũng là một người cha chân chính và một nhà lãnh đạo quân sự ở giữa dân Nê Phi.

Darüber hinaus war er ein rechtschaffener Vater und ein militärischer Führer bei den Nephiten.

22. Anh đã bị đánh đập dã man khi bị giam giữ tại một nhà tù quân sự ở Bắc Phi.

Zeitweise war er in einem Militärgefängnis in Nordafrika inhaftiert, wo er brutal geschlagen wurde.

23. Sự khử hoá được kèm theo sự gia tăng nồng độ của CO2.

Der Körper versucht, dies durch verstärkte Abatmung von Kohlendioxid auszugleichen.

24. Trong Sách Mặc Môn, một tư lệnh quân sự người Nê Phi ngay chính sống vào khoảng năm 100 trước T.C.

Ein rechtschaffener nephitischer Heerführer im Buch Mormon, der etwa 100 v. Chr. lebte.

25. Thấy vậy, quân Phi-li-tin kinh hoàng tháo chạy.

Die Philister bekamen es mit der Angst zu tun und flohen.

26. Phi Nhân tự lượng khả năng cầm quân đánh địch.

Ihr habt Recht, noch kann ich keine Armee anführen.

27. Trừ phi ông ta đang sinh sản ra quân, còn không thì cũng chẳng đủ tạo ra sự khác biệt đâu.

Wenn er sie nicht gerade gezüchtet hat, dann hat er nicht genug, um einen Unterschied auszumachen.

28. Hãy tưởng tượng cảnh này: quân Phi-li-tin giàn trận trước quân Y-sơ-ra-ên.

STELLE dir folgende Szene vor: Philistäische Truppen stehen dem Heer Israels gegenüber.

29. Sự hướng dẫn tiên tri của An Ma đã cho phép các đạo quân Nê Phi ngừng tấn công dân La Man.

Durch Almas prophetische Führung können die Heere der Nephiten die Angriffe der Lamaniten aufhalten.

30. Tháng 9 năm 2009, UNESCO tuyên bố Silbo Gomero là Di sản văn hoá phi vật thể của nhân loại.

Im September 2009 nahm die UNESCO Silbo Gomero in das Weltkulturerbe der Menschheit auf.

31. Không quan tâm đến sự hợp lí hoá của cô đâu.

Ich bin wirklich nicht interessiert an Ihrer Rationalisierung.

32. Mô Rô Ni là lãnh binh của quân đội Nê Phi.

Moroni war der Hauptmann des nephitischen Heeres.

33. Nhìn đây, anh bạn, tôi là một phi công quân đội!

Ich bin durch die Hölle gegangen!

34. Thứ hai, sự hiểu biết về xã hội và văn hoá.

Zweitens, das Verstehen von Gesellschaft und Kultur.

35. Chỉ có anh ấy là phi công Thủy quân lục chiến.

Der einzige Marine Corps Pilot.

36. Trong mọi trường hợp, như bạn có thể biết, Sự Khác Biệt Lớn đạt đỉnh cao vào những năm 1970, một khoảng thời gian đáng kể sau khi phi thực dân hoá.

In jedem Fall, wenn Sie sich erinnern, erreichte die Große Abweichung ihren Höhepunkt in den 1970ern, eine erhebliche Zeit nach Abschaffung des Kolonialismus.

37. Tại vài nơi, nghĩa vụ dân sự bắt buộc, chẳng hạn như việc hữu ích trong cộng đồng, được coi là các nghĩa vụ quốc gia phi quân sự.

Manche Länder verlangen von den Betreffenden, Zivildienst zu leisten, zum Beispiel eine nützliche Tätigkeit für das Allgemeinwohl zu verrichten, die als nichtmilitärische Dienstpflicht betrachtet wird.

38. Khoảng 20 năm sau sự kiện nói trên, Đa-vít đã hạ gục dũng sĩ Gô-li-át của quân Phi-li-tin khi hắn sỉ nhục quân đội Y-sơ-ra-ên.

Etwa 20 Jahre später verspottete Goliath, der Vorkämpfer der Philister, das israelitische Heer und wurde von David getötet.

39. Đồng & bộ hoá nội dung của bảng tạm và sự lựa chọn

Inhalt von Zwischenablage und Textauswahl & abgleichen

40. Đường dưới cùng thể hiện sự thay đổi thành phần hoá học.

Die Linie ganz unten schließlich zeigt die Veränderung der Chemie.

41. Điều dành chờ cho sự tiến hoá cuối cùng là cái gì?

Was brauchst du noch, damit du das Ziel erreichst?

42. Nó được thiết kế bởi các kĩ sư quân sự người Anh và được xây dựng bởi các công nhân nô lệ châu Phi.

Die Entwürfe stammen von britischen Armee-Ingenieuren, gebaut wurde der Großteil der Anlage jedoch von afrikanischen Sklaven.

43. Phi Đoàn Hải Quân Yatabe, trong đó có tôi, đã được lệnh tổ chức một phi đội cảm tử đặc biệt.

Die Yatabe-Marinefliegerstaffel, zu der auch ich gehörte, bekam den Befehl, eine besondere Selbstmordstaffel aufzustellen.

44. Nó thực sự phi thường.

Sie ist wirklich bemerkenswert.

45. Thế thì tôn giáo là văn hoá của sự lặp đi lặp lại.

Religionen sind also Kulturen der Wiederholung.

46. Nó dựa trên sự thừa nhận của cả sự khác biệt và sự tương đồng giữa các nền văn hoá .

Des Weiteren setzen sie sich für gegenseitigen Respekt und Verständnis zwischen den unterschiedlichen Kulturen ein.

47. Anh là một trong những phi công tài ba nhất của Hải quân.

Du bist einer der besten Piloten der Navy.

48. Chúng ta nên biết bằng cách nào xã hội và văn hoá trong sự điều hoà xã hội - văn hoá này đang vận hành liên tục.

Wir sollten darauf blicken, wie Gesellschaft und Kultur in dieser soziokulutrellen Regulierung in laufender Arbeit sind.

49. “Hội nghị thật sự phi thường.

„Der Kongreß war einfach außergewöhnlich.

50. Ông là cựu phi công chiến đấu của Lực lượng Không quân Thụy Sĩ.

Es ist ein ehemaliger Reduitflugplatz der Schweizer Luftwaffe.

51. Lãnh Binh Mô Rô Ni cho thấy đức tin và sự khôn ngoan trong việc bảo vệ dân Nê Phi chống lại đạo quân La Man.

Hauptmann Moroni geht bei der Verteidigung der Nephiten gegen das lamanitische Heer voll Glauben und Weisheit vor.

52. Trong số các điểm ưu tú bao gồm sức mạnh quân sự, sức mạnh tài chính rất cao, sự thống trị trong phát triển phần mềm và ảnh hưởng toàn cầu của văn hoá thanh thiếu niên Mỹ và phim Hollywood.

Zu der Vormachtstellung gehören unter anderem militärische Stärke, eine sehr hohe Finanzkraft, Dominanz in der Softwareentwicklung und der große, weltweite Einfluss von amerikanischer Jugendkultur und Hollywood-Filmen.

53. Huấn luyện quân sự.

Militärische Ausbildung.

54. KGB, giới quân sự.

KGB, Militär.

55. Sự chuyển hoá tâm thức, đó là chính là ý nghĩa của thiền tập.

Die Transformation des Geistes ist genau das, worum es beim Meditieren geht.

56. Quân lính Ixaren: Biểu tình phi bạo lực sẽ không chấm dứt [không rõ].

Israelischer Soldat: Ein gewaltloser Protest wird [unklar] nicht stoppen.

57. Và bởi vì có rất nhiều chính phủ ở Châu Phi là độc tài, họ thực sự cần quân đội để đánh bại phe đối lập.

Und weil viele unserer Regierungen ziemlich diktatorisch sind, brauchen sie die Armee wirklich - um die Opposition zu unterdrücken.

58. Khi dân sự của Đức Giê-hô-va ăn năn và nhóm lại, quân Phi-li-tin thấy đây là thời cơ để đàn áp họ

Als sich Jehovas reumütiges Volk versammelte, sahen die Philister das als Chance, Israel zu unterdrücken

59. Nghĩa vụ quân sự...

Military service...

60. " Nghệ thuật quân sự "

Die Kunst des Krieges.

61. Có thể là một khởi đầu thật sự cho việc hợp thức hoá S.H.I.E.L.D.

Könnte ein echter Anfang sein, S.H.I.E.L.D. zu legitimieren.

62. Phải thuê quân đội và sát hạch phi cơ để điều khiển máy bay.

Wir stellen Militär - oder Testpiloten an um das Fliegen zu übernehmen.

63. Nhân-chứng Giê-hô-va thường hợp tác thi hành những nghĩa vụ cộng đồng nào vừa phi quân sự vừa không liên hệ đến tôn giáo?

Bei welcher Art von zivilem Dienst, der nichts mit Religion zu tun hat, wirken Zeugen Jehovas häufig mit?

64. * 1 Nê Phi 10:12–13 (sự di trú của dân Nê Phi là một phần của sự phân tán)

* 1 Nephi 10:12,13 (die Auswanderung der Nephiten war Teil der Zerstreuung)

65. Hồng Quân là tên gọi các tổ chức quân sự: Hồng Quân Liên Xô.

Ihre Bezeichnung „Rote Armee“, russ.

66. Mặc Môn chỉ huy quân đội Nê Phi—Sự đổ máu và tàn sát lan tràn khắp xứ—Dân Nê Phi rên siết và khóc than với sự buồn rầu của kẻ bị kết tội—Những ngày đầy ân điển của họ đã qua rồi—Mặc Môn đi lấy các bảng khắc Nê Phi—Chiến tranh tiếp diễn.

Mormon führt die nephitischen Heere—Blut und Gemetzel überziehen das Land—Die Nephiten klagen und trauern mit dem Kummer der Verdammten—Ihr Tag der Gnade ist vorüber—Mormon erlangt die Platten Nephis—Die Kriege dauern an.

67. Vì vậy trong các nấc thang tiến hoá, sự vận động trở nên tốt hơn.

Auf evolutionären Maßstab wird Bewegung besser.

68. Gặp lỗi khi hợp lệ hoá sự tích hợp của ví. Có thể bị hỏng

Fehler bei der Integritätsprüfung der digitalen Brieftasche. Eventuell sind die Daten fehlerhaft

69. Mà chúng ta được kế thừa qua hàng chục ngàn năm một sự tiến hoá

Überlebenstechniken, die wir über viele hunderttausende von Jahren der Evolution geerbt haben.

70. TRƯỜNG QUÂN SỰ CÔNG GIÁO

KATHOLISCHE MILITÄRSCHULE

71. Các mục tiêu quân sự?

Soldaten? BERATER:

72. chứ không giỏi quân sự.

Sie sind ein guter Trinker, aber kein guter Soldat.

73. Quân sự - số lượng và chất lượng của quân đội và hải quân của mình.

Militär - die Größe und Qualität der Armee und Marine.

74. Bây giờ chị ấy là phi công trong không quân phải di chuyển liên tục.

Jetzt ist sie Pilotin bei der Luftwaffe und immer unterwegs.

75. Nhưng quân Phi-li-tin đã cướp hòm giao ước, rồi giết Hóp-ni và Phi-nê-a.—1 Sa-mu-ên 4:3-11.

Die Lade wurde von den Philistern erbeutet, Hophni und Pinehas kamen um (1. Samuel 4:3-11).

76. Bởi thế, khi dân Phi-li-tin mang quân đến gây chiến, trong cơn tuyệt vọng, ông đã tìm kiếm sự giúp đỡ của một bà đồng bóng.

Als die Philister gegen Saul in den Krieg zogen, suchte dieser in seiner Not bei einem Medium Hilfe.

77. 13 Không lâu sau khi bị quân A-ma-léc đột kích, dân Y-sơ-ra-ên bị quân Phi-li-tin tấn công.

13 Einige Zeit nach diesem Überfall bereiteten die Philister einen Angriff auf Israel vor.

78. Quân Y-sơ-ra-ên đánh giặc với quân Phi-li-tin là kẻ thù nghịch với dân tộc của Đức Giê-hô-va.

Sie hatten an einer Schlacht gegen die Philister teilgenommen, die Feinde des Volkes Jehovas waren.

79. Sư tiến hoá.

Evolution.

80. Và văn hoá.

Und Kultur.