1. Cách nhẹ nhàng đi.

Die leichte Tour.

2. Một công việc nhẹ nhàng.

Auf eine reizende Art.

3. Nhẹ nhàng hỏi xin à?

Mit einer netten Bitte?

4. nhẹ nhàng như một đứa trẻ

♪ So leicht wie ein Kind ♪

5. Chúng ta sẽ " nhẹ nhàng " thôi.

Wir werden einfühlsam sein...

6. Thạch tín là thứ nhẹ nhàng.

Arsen ist mild.

7. NHẸ NHÀNG “ĐÁNH THỨC” NGƯỜI THÂN

UNSERE VERWANDTEN SANFT WECKEN

8. Nhẹ nhàng đeo vào chân bà cụ...

Über die Zehen schieben...

9. Anh quên bước đi nhẹ nhàng rồi.

Du vergisst, im Schatten zu laufen.

10. ♫ Billie từ từ bò nhẹ nhàng ♫

♫ Billie kroch sanft ♫

11. Nhẹ nhàng cuộn nó lại bằng ngón cái.

Sanft, rollst du es mit deinen Daumen.

12. Anh đã từng rất nhẹ nhàng, nhanh nhẹn

Du hast keinen Biss mehr.

13. Nhưng nhạc của ông ấy nhẹ nhàng quá.

Aber für so was hier ist er etwas zu leicht.

14. 'Vẫn không nhẹ nhàng bước chân vào đêm tối'

Geh nicht gelassen in die gute Nacht

15. " Nhẹ nhàng, nhẹ nhàng không ngươi chụp và tiếng gầm gừ, bạn bè ", Phineas nói, như Tom nhăn mặt và đẩy tay anh ra.

" Sachte, sachte, nicht dich schnappen und knurren, Freund ", sagte Phineas, als Tom zuckte zusammen und schob seine Hand weg.

16. Nắm lấy tay tôi, nhẹ nhàng tựa vào tôi.

Nimmt sie meinen Arm, lehnt sich leicht an mich.

17. Rồi Chúa Giê-su thêm: “Gánh ta nhẹ-nhàng”.

Deshalb fügte Jesus hinzu: „Meine Last ist leicht.“

18. Có nhiều người làm công việc nhẹ nhàng hơn.

Viele Hände erleichtern die Arbeit.

19. Anh có một nghề nhẹ nhàng ngồi bàn giấy.

Ein lauer Schreibtischjob.

20. Dùng bu-lông mở chỗ này nhẹ nhàng thôi.

Löse langsam diese Schrauben.

21. Đây không phải Bruce Banner nhẹ nhàng, nền nã.

Das ist kein sanftmütiger Bruce Banner.

22. Chỉ vài giọt nước mắt, một cái ôm nhẹ nhàng?

Nicht mal'ne kleine Umarmung?

23. Ta phải thật nhẹ nhàng với tình cảnh của Jimmie.

Wir müssen Jimmy behandeln wie ein rohes Ei.

24. Tôi nhẹ nhàng đặt nó xuống giường và xin lỗi.

Ich setzte den Jungen sachte wieder auf dem Bett ab und entschuldigte mich.

25. Mary nhẹ nhàng len lỏi qua phòng để xem xét.

Mary schlich leise durch den Raum zu schauen.

26. " Corky, ông già! " Tôi đã nói, xoa bóp nhẹ nhàng.

" Corky, alter Mann! ", Sagte ich und massierte ihn zärtlich.

27. Nhận gánh Chúa Giê-su cho tâm tư nhẹ nhàng,

Mit Christus zu gehn belebt und erfrischt,

28. Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ-nhàng”.

Denn mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht“ (Matthäus 11:28, 30).

29. Nhặt cho đầy túi và nhẹ nhàng rời khỏi đây.

Macht euch die Taschen voll und zieht friedlich von dannen.

30. Anh phải đi với tôi ngay, nhẹ nhàng tình cảm.

Sie müssen nun mit mir kommen, schön nett und leise.

31. Tình bằng hữu với Saruman không bị vứt bỏ nhẹ nhàng.

Die Freundschaft Sarumans gibt man nicht so leicht auf.

32. Vì vậy, cô gọi nhẹ nhàng sau khi chuột thân yêu!

Und sie rief leise nach, ́Maus dear!

33. Người vợ nhẹ-nhàng nói: “Ít ra anh đã cố công.

„Du hast es wenigstens versucht“, sagte seine mitfühlende Frau.

34. Này. Đó là một bài hát nhịp chậm và nhẹ nhàng.

Das ist ein langsamer Song.

35. Tôi học được nhiều từ tính cách nhẹ nhàng của chị.

Von ihrer stillen, freundlichen Art konnte ich viel lernen.

36. MERCUTIO Nay, Romeo nhẹ nhàng, chúng ta phải có bạn nhảy.

Mercutio Nay, sanfte Romeo, müssen wir Sie tanzen.

37. Rồi bà dẫn tôi vào bằng dáng đi salsa nhẹ nhàng.

Und sie winkt mich in den Parkplatz mit einer leichten Salsa- Bewegung.

38. Ai nói rằng tình yêu cần nhẹ nhàng tình cảm chứ?

Wer sagt denn, dass die Liebe sanft und weich sein muss.

39. " Lừa ngoài bình thường, " ông nói nhẹ nhàng với chính mình.

" Voll der außerordentlichen Esel ", sagte er leise vor sich hin.

40. Cô ta không muốn một lời khuyên nhẹ nhàng hay sao?

Versteht sie keine dezenten Andeutungen?

41. Nó đã cố gắng nhẹ nhàng hết sức để rửa sạch đất.

Er tat sein Möglichstes, um den Schmutz behutsam wegzuwaschen.

42. Chúng ta là Rắn nước, nghĩa là phải làm việc nhẹ nhàng.

Wir sind die " Sehschlange ".

43. Vì vậy mình phải nhẹ nhàng thay vì hổ báo, được chứ?

In " Sehschlange " steckt das Wort sehen.

44. Đó là sự thúc đẩy nhẹ nhàng cần thiết cho cậu ấy.

Diesen kleinen Schubs brauchte er.

45. Làm việc với tôi sẽ nhẹ nhàng hơn với người tiền nhiệm...

Ich mache weniger Arbeit als mein Vorgänger.

46. BENVOLIO Tuy nhiên, tình yêu, nhẹ nhàng trong quan điểm của ông,

Benvolio Ach, die Liebe, so sanft aus seiner Sicht

47. Cha trở lại thành một linh mục nhẹ nhàng như ngày nào.

Der nette Priester war zurück.

48. Đặt ngón tay lên cái cò và nhẹ nhàng siết để bắn.

Nimm den Finger an den Abzug und dann sanft durchdrücken.

49. Cô lấy vải quấn con và nhẹ nhàng đặt vào máng cỏ.

Sie wickelt ihn in weiche Tücher ein und legt ihn sanft in eine Futterkrippe.

50. □ Làm sao chúng ta có thể giữ cho gánh mình nhẹ nhàng?

□ Wie können wir dafür sorgen, daß unsere Last leicht bleibt?

51. Friar Một phán quyết nhẹ nhàng vanish'd từ đôi môi của mình,

Bruder ein sanfter Urteil über seine Lippen vanish'd,

52. Dùng bàn chải mềm và chải nhẹ nhàng theo chiều dọc của răng

Keine harte Zahnbürste verwenden; mit sanften, kurzen Bewegungen putzen

53. Những động tác của hươu cao cổ rất thanh nhã và nhẹ nhàng.

Die Bewegungen der Giraffen sind geschmeidig und elegant.

54. (Cười lớn) Rồi bà dẫn tôi vào bằng dáng đi salsa nhẹ nhàng.

(Gelächter) Und sie winkt mich in den Parkplatz mit einer leichten Salsa-Bewegung.

55. Nó xuyên qua suối tóc nàng nhẹ nhàng như bàn tay người tình.

Sie fährt ihr durchs Haar, sanft wie die Hand eines Geliebten.

56. Những cơn mưa thu nhẹ nhàng rơi, và nông dân đang cày ruộng.

Ein sanfter Herbstregen hatte eingesetzt und die Landwirte waren zum Pflügen auf den Feldern.

57. Tình yêu của Ngài sẽ tìm thấy bạn và nhẹ nhàng dẫn bạn

Er wird euch führen, liebreich und gütig,

58. Nhiều khi bạn nghĩ cha mẹ không nhẹ nhàng khi khuyên dạy mình.

Manchmal findest du vielleicht, deine Eltern hätten ruhig etwas netter sein können.

59. Hãy để tôi viết nó trong một màu sắc đẹp, nhẹ nhàng, tím.

Ich schreibe das mal in diesem schönen Purpur.

60. Bộ hanbok có những đường cong nhẹ nhàng và kiểu dáng đơn giản.

Der hanbok hat einfache Linien und ist sanft gerundet.

61. Tôi có nên nhẹ nhàng chuyển trọng tâm của mình sang trái không?

Soll ich mein Gewicht ganz sanft nach links verlegen?

62. Vậy, chỉ là, một... lời nhắc nhở nhẹ nhàng về việc đóng cửa.

Darf ich dich an die " Geschlossene-Tür-Regel " erinnern?

63. Cầm nhẹ nhàng trong tay anh và đừng có giựt mạnh cái cò.

Balancier sie leicht in der Hand und Vorsicht beim Abzug.

64. Người ấy đã cầm quyển thánh thư “lên và nhẹ nhàng lật các trang.

Der Besucher nahm die heiligen Schriften in die „Hand und blätterte vorsichtig darin herum.

65. Thế là tôi lại chuyển sang những công việc khác nhẹ nhàng hơn nữa.

Dann sah ich mich nach anderen Tätigkeiten um, die meiner körperlichen Verfassung entsprachen.

66. Tôi đã bắt đầu chơi nhạc bằng những giai điệu chậm rãi, nhẹ nhàng.

Es beginnt mit einem langsamen Air.

67. Chỉ là một sử trả đũa nhỏ và một lời đe doạ nhẹ nhàng.

Jeder einzelne Hund auf einem T-Shirt.

68. Có một nhộn nhịp nhẹ nhàng tại nhà Quaker, buổi chiều sắp kết thúc.

Es war ein sanfter Treiben auf dem Quaker Haus, als am Nachmittag zu Ende ging.

69. LN: Hóa ra, dùng máy móc thì công việc nhẹ nhàng hơn rất nhiều.

LN: Virtuell war es dann viel einfacher.

70. Anh Gardner nhẹ nhàng trả lời: “Vậy chúng ta hãy thử xem chương một nhé”.

Bruder Gardner erwiderte freundlich: „Sehen wir uns doch einfach das erste Kapitel an.“

71. Để xem đến lúc bà lãnh đủ thì bà có thấy " nhẹ nhàng " nữa không.

Sie wissen doch nicht mal, was nett bedeutet.

72. Kẻ tạo vật thần thánh, hãy vứt bỏ linh hồn vào cái ôm nhẹ nhàng

Göttlicher Schöpfer, ziehen ihre Seelen sanft in deine Umarmung.

73. Các dịch giả đã dùng những từ như “nhẹ nhàng”, “kiên nhẫn” và “quan tâm”.

Bibelübersetzer haben an dieser Stelle Ausdrücke wie „milde“, „nachgiebig“ oder „freundlich“ gebraucht.

74. Beck kể câu chuyện rất nhẹ nhàng, nhưng đã làm tôi hoàn toàn choáng váng.

Und Beck erzählte mir diese Geschichte sehr ruhig, aber ich war absolut perplex davon.

75. Tôi cũng học được là âm nhạc có thể khiến công việc nhẹ nhàng hơn.

Und ich habe auch gelernt, dass ein tolles Lied harte Arbeit etwas erleichtert.

76. Màn đêm buông xuống, ánh trăng tròn nhẹ nhàng tỏa khắp Giê-ru-sa-lem.

DIE Nacht ist hereingebrochen und der Vollmond taucht Jerusalem in ein sanftes Licht.

77. Tôi đã xem cách Chúa làm cho gánh nặng của họ được nhẹ nhàng hơn.

Ich habe miterlebt, wie der Herr eine große Last leichter gemacht hat.

78. Tính nhẹ nhàng có sức lôi cuốn, làm người khác dễ đến gần các trưởng lão.

Freundlichkeit ist anziehend und macht Älteste zugänglich (1.

79. Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ-nhàng” (MA-THI-Ơ 11:28-30).

Denn mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht“ (MATTHÄUS 11:28-30).

80. Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ nhàng”.—Ma-thi-ơ 11:28, 30.

Denn mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht“ (Matthäus 11:28, 30).