1. Nhiều ngày nay nó không khoẻ.

Er sah fürchterlich aus.

2. Ngày nay nhiều người làm ác.

Heute handeln viele Menschen böse.

3. Càng ngày càng có nhiều những ngày tồi tệ đúng không?

Sie hatten in letzter Zeit mehr schlimme Tage, oder?

4. Càng ngày càng có nhiều cảnh sát.

Jeden Tag mehr Bullen.

5. Người tị nạn đến ngày càng nhiều

Immer mehr trafen ein

6. Tôi có cảm giác đã ngủ nhiều ngày.

Mir ist, als hätte ich viele Tage geschlafen.

7. Phu tử đã đánh đàn nhiều ngày rồi

Der Meister spielt jetzt so schon seit Tagen!

8. Ngày nay nhiều người chê trách, khinh khi,

Verhöhnt wird Gottes Name sehr,

9. Một ngày, sẽ có nhiều hơn thế nữa.

Eines Tages wird es mehr geben.

10. Hiện nay càng ngày càng có nhiều sách báo trong nhiều ngôn ngữ khác nhau.

Immer mehr Veröffentlichungen stehen jetzt in den verschiedenen Sprachen zur Verfügung.

11. Và ngày càng có thêm nhiều người như thế.

Und es gibt immer mehr und mehr Menschen.

12. Trong hôn nhân cũng ngày càng nhiều bất hòa.

In ihrer Ehe kam es zu immer mehr Problemen.

13. “Ngày nay, nhiều người thích giao tiếp trực tuyến.

„Wir haben dieses Mal extra etwas für Familien.

14. Ngày nay, nhiều thanh thiếu niên có nhiều giờ rảnh rỗi không ai trông chừng.

Heute verfügen Teenager über viel Freizeit, in der sie unbeaufsichtigt sind.

15. Nhiều ngày rồi ông ấy không ăn, không ngủ.

Er schläft und isst nicht mehr.

16. Tôi đã dùng nó và bị ốm nhiều ngày.

Ich habe es ausprobiert und war tagelang krank.

17. Con người đang ngày càng khát vọng nhiều thứ."

Das ist die Blüte des menschlichen Strebens."

18. muộn hơn nhiều so với ngày đã hẹn trước

Es ist viel später als ausgemacht.

19. Có nhiều ngày chị Berthe không bán được hàng.

Es gibt Tage, da verkauft Berthe gar nichts.

20. Và chúng tôi cứ gửi nhiều hơn mỗi ngày.

Und wir verschicken jeden Tag mehr.

21. Nhiều người ngày nay hoài nghi về cam kết.

Nicht jeder hat ein positives Bild davon, sich an jemanden zu binden.

22. Nhiều ngày sau đó, tôi sống trong khiếp đảm.

Ich wünschte mir, einzuschlafen und in ein fernes Land entführt zu werden.

23. • Tại sao nhiều người ngày nay quá bi quan?

• Warum sind heute viele Menschen sehr pessimistisch?

24. Người ta dự báo ngày mai có nhiều mây.

Man sagt für morgen Wolken vorher.

25. Tại nhiều nước, càng ngày càng có nhiều người phạm tội tà dâm hoặc ngoại tình.

In vielen Ländern pflegen immer mehr Personen vor- oder außereheliche Geschlechtsbeziehungen.

26. Càng ngày càng nhiều người lái xe quá tốc độ.

Immer mehr Autofahrer fahren zu schnell.

27. Ngày nay, nhiều sông lớn đã bị mất dòng chảy.

Heutzutage führen viele Flüsse weniger Wasser.

28. Phu tử, người không ăn thứ gì nhiều ngày rồi

Ihr habt jetzt schon seit einer Woche nichts gegessen.

29. Những đám cưới ở Volantis kéo dài trong nhiều ngày.

In Volantis dauern Hochzeiten tagelang, müsst Ihr wissen.

30. Tuy nhiên, ngày nay nhiều người không có nhà riêng.

Heute haben viele jedoch keine eigene Wohnung.

31. Ngày phát hành album đã bị trì hoãn nhiều lần.

Schon mehrmals wurde die Veröffentlichung des Albums verschoben.

32. Họ đã đi lòng vòng nhiều ngày và lạc đường

Sie waren viele Tage im Kreis gelaufen und hatten sich verirrt

33. Mỗi ngày chúng ăn và thải ra nhiều chất thải.

Und doch wurden hier täglich bedeutende Warenmengen be- und entladen.

34. Có thể còn nhiều ngày lắm mới mưa, thưa bà.

Es kann viele Tage sein, vor dem Regen, Msabu.

35. Chúng tôi đi tham dự rất nhiều buổi họp, còn nhiều hơn chúng ta có ngày nay.

Wir besuchten eine Menge Versammlungen, sogar mehr als heutzutage.

36. Ngày nay, nhiều người chật vật kiếm ăn, và nhiều người thời Chúa Giê-su cũng vậy.

Nicht anders als zur Zeit Jesu haben auch heute viele damit zu kämpfen.

37. Nhiều chuyên viên bình luận rằng giới trẻ ngày nay là một thế hệ có nhiều vấn đề.

Wie viele Experten sagen, ist die heutige Generation von Jugendlichen in Nöten.

38. Để minh họa: Ngày nay nhiều nước bị nạn tiền giả.

Dazu eine Veranschaulichung: Viele Länder haben Probleme mit Falschgeld.

39. Trong nhiều vùng, ngày càng có nhiều người sống trong những cao ốc được canh phòng cẩn thận.

In vielen Gebieten leben immer mehr Menschen in abgeriegelten Wohnanlagen.

40. Sau một vài ngày, 3 ngày, bạn có khuynh hướng nổi loạn theo nhiều cách thức vật lý.

Nach ein paar Tagen, drei Tagen, neigt man dazu, in einer Reihe von physischen Arten zu rebellieren.

41. Rất nhiều chuyện đã xảy ra kể từ những ngày đó.

Seitdem ist viel passiert.

42. Ngày trước, có rất nhiều thứ kỳ dị ở làng tôi.

Früher geschahen unheimliche Dinge in meinem Dorf.

43. Nhiều phản ứng tập trung vào việc ban hành thêm nhiều đạo luật càng ngày càng nghiêm khắc.

Im Mittelpunkt der Gegenmaßnahmen stehen mehr und strengere Vorschriften.

44. THẾ GIỚI ngày nay bàn tán rất nhiều về hòa bình.

DIE Welt spricht heute sehr viel von Frieden.

45. Nhiều người ngày nay chẳng màng đến nhu cầu người khác

Viele Menschen heute nehmen keine Rücksicht auf die Bedürfnisse anderer

46. Ngày nay, nhiều phần của hào thành đã bị lấp cạn.

Bis heute sind Teile des Gebirges vermint.

47. Anh ấy có thể giữ rau củ tươi trong nhiều ngày.

Gemüse und Obst kann er viele Tage lang frisch halten.

48. Dần dần, ông tiếp nhận ngày càng nhiều học sinh hơn.

Es nahmen jedoch immer weniger Studenten daran teil.

49. Có nhiều người mà ngày trước chúng ta đã quen biết.

Einige von ihnen werden Personen sein, die wir gekannt haben.

50. ▪ “Ngày nay áp lực nặng nề trong cuộc sống hàng ngày làm nhiều gia đình bị căng thẳng.

▪ „Der Druck, den das heutige Leben mit sich bringt, belastet auch die Familie.

51. Tôi đánh bạc 7 ngày một tuần, và hơn nữa nếu như một tuần lễ có nhiều ngày hơn”.

„Ich spielte sieben Tage in der Woche und hätte öfter gespielt, wenn die Woche mehr Tage gehabt hätte.“

52. 10 Ngày nay có nhiều hệ thống giáo dục tương phản nhau.

10 Heute gibt es viele gegensätzliche Bildungssysteme.

53. Những năm gần đây, ngày càng có nhiều thực phẩm nhập khẩu.

Und in den letzten Jahren kommt mehr und mehr von unseren Lebensmitteln aus dem Ausland.

54. Thiên tai dường như xuất hiện ngày càng nhiều trên tin tức.

IN DEN Nachrichten wird sehr oft von Katastrophen berichtet.

55. Ngày nay, luân lý đạo đức của nhiều người bị suy đồi.

Heute sind die moralischen Werte auf einem Tiefpunkt.

56. Họ khó có thể tiết kiệm nhiều hơn vào ngày hôm nay.

Heute mehr sparen war keine Option.

57. Nhiều cảnh tương tự xảy ra mỗi ngày trên khắp thế giới.

SOLCHE Szenen spielen sich jeden Tag so gut wie überall auf der Welt ab.

58. “Nhiều người ngày nay đang đối phó về vấn đề tài chính.

„Immer wieder hört man von Ehen, die in die Brüche gehen, weil ein Partner untreu geworden ist.

59. Chúng ta có thấy nhiều đói kém ngày nay hơn trước không?

Haben wir mehr Hungersnöte erlebt als frühere Generationen?

60. Nhiều người cũng tặng quà vào dịp sinh nhật và ngày lễ.

Geburtstage und Feiertage sind ebenfalls Gelegenheiten, bei denen häufig Geschenke gemacht werden.

61. (b) Ca-in giống với nhiều người ngày nay như thế nào?

(b) Was dachte Kain wie so viele Menschen heute?

62. Lí do tôi chọn ngày chủ nhật là vì có nhiều xe

Die haben den Sonntag ausgesucht Da ist viel Verkehr an der Grenze.

63. THẾ GIỚI ngày nay bị khổ não vì nhiều điều “tai-hại”.

DIE heutige Welt leidet unter „Bedrängniswehen“.

64. Bọn FBI phải mất nhiều ngày mới thu gom được chừng này

Das FBI würde Tage brauchen um diese Infos zu sammeln

65. Nhiều anh chị em đã tham gia vào một ngày phục vụ.

Viele von Ihnen haben sich an einem „Tag des Dienens“ beteiligt.

66. Làm sao mà cậu phản ứng như đã biết nhiều ngày thế?

Du tust so, als wüsstest du es schon seit Tagen.

67. NHIỀU người ngày nay cảm thấy bị dồn nén bởi gánh nặng.

AUF vielen Menschen lasten heutzutage schwere Bürden.

68. Ngoài ra, đôi lúc tôi còn lên cơn sốt nhẹ nhiều ngày.

Zudem hatte ich gelegentlich über einige Tage hinweg leicht erhöhte Temperatur.

69. Rõ ràng năng lượng hạt nhân cung cấp rất nhiều năng lượng -- 24 giờ 1 ngày, 7 ngày 1 tuần.

Wie wir wissen, generiert Kernkraft eine große Menge an Strom, 24 Stunden pro Tag, 7 Tage pro Woche.

70. Có quá nhiều hôn nhân ngày nay chấm dứt bằng sự ly dị.

Viel zu viele Ehen werden heute geschieden.

71. Chúng ta sẽ nghe rất nhiều về Nigeria trong 4 ngày sắp tới.

Herausforderungen – wir werden in diesen vier Tagen eine Menge von Nigeria hören.

72. Cuộc pháo chiến giữa hai phe đã tiếp diễn trong vòng nhiều ngày.

Der Schusswechsel zwischen den beiden Streitparteien dauerte den ganzen Tag.

73. “Ngày nay, dường như học sinh chịu nhiều áp lực trong việc học.

„Jesus hat einmal etwas Interessantes gesagt.

74. Tên thứ ba, thanh tra Masters nhiều ngày rồi vẫn chưa đi làm.

Der Dritte, Detective Masters... ist seit mehreren Tagen nicht bei der Arbeit gewesen.

75. 3 Ngày nay, người ta sợ và kinh hãi vì nhiều lý do.

3 Furcht und Schrecken wird heute bei zahllosen Menschen aus ganz unterschiedlichen Gründen ausgelöst.

76. 17 Ngày nay, tại nhiều nước các lưới cá nặng chĩu gần đứt.

17 In vielen Ländern sind die Netze beinahe zum Bersten voll.

77. Và nhiều chương trình ngày càng có thêm cảnh tình dục trắng trợn.

Und in vielen Sendungen wird Sex immer freizügiger gezeigt.

78. Việc bạn chi tiêu gấp đôi ngân sách hàng ngày trong nhiều ngày liên tiếp khó có khả năng xảy ra.

Es ist unwahrscheinlich, dass Ihre Ausgaben an mehreren Tagen hintereinander das Doppelte des Tagesbudgets betragen.

79. Ngày nay, nhiều người cho rằng sống trung thực sẽ bị thua thiệt.

Viele denken heute, dass ehrliche Menschen den Kürzeren ziehen.

80. 3 Càng ngày càng có nhiều cuộc hôn nhân tỏ ra mong manh.

3 Immer häufiger gehen Ehen plötzlich in die Brüche.