1. Chứng Ngôn của Ba Nhân Chứng và Tám Nhân Chứng

Zeugnisse von drei Zeugen und von acht Zeugen

2. Anh Nhân-chứng đáp: “Nhưng Nhân-chứng Giê-hô-va lại làm thế”.

Der Zeuge: „Aber Jehovas Zeugen tun es.“

3. Các nhân chứng giả

Falsche Zeugen

4. ▪ Mỗi nhân chứng khai riêng, không có mặt của các nhân chứng khác.

▪ Zeugen werden getrennt verhört, nicht im Beisein anderer Zeugen

5. Nhân chứng có quyền.

Der Zeuge hat Rechte!

6. Nhân chứng có nghĩa gì?

WAS ist ein Zeuge?

7. Chỉ có một nhân chứng mà thôi, mà nhân chứng đó chính là anh, chị, em.

Ein einziger Zeuge reicht aus, doch dieser Zeuge müssen Sie sein.

8. Nhân-chứng đã khiếu nại.

Jehovas Zeugen legten gegen diese Entscheidung Rechtsbeschwerde ein.

9. HÌNH ẢNH: Bạn bè: Một Nhân Chứng trẻ tự hào cho thấy mình là một Nhân Chứng.

BILDBESCHREIBUNG: Freunde: Eine junge Schwester lernt, stolz darauf zu sein, dass sie eine Zeugin Jehovas ist.

10. Cô nói: “Tôi đã nghe về Nhân Chứng Giê-hô-va qua em gái là Nhân Chứng.

Sie erzählte: „Ich hatte schon von Jehovas Zeugen gehört, weil meine Schwester seit einiger Zeit eine Zeugin ist.

11. Các nhân chứng khách quan

Unabhängige Zeugen

12. Nhân chứng nặng ký thật.

Starke Zeugen!

13. Các nhân chứng trong những ngày sau đã được thêm vào với các nhân chứng thời xưa.

Diesen Zeugen aus alter Zeit schließen sich Zeugen aus den Letzten Tagen an.

14. Sau 20 năm chị trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va, giờ đây ông cũng là Nhân Chứng.

Zwanzig Jahre nach ihr wurde auch der Mann ein Zeuge Jehovas.

15. Chứng Ngôn của Ba Nhân Chứng.

Zeugnis der drei Zeugen.

16. Nhân-chứng có lãnh lương không?

Werden die Zeugen bezahlt?

17. Chứng Ngôn của Ba Nhân Chứng

Das Zeugnis von drei Zeugen

18. Nhân chứng báo cáo thấy Flash.

Die Zeugen berichten, dass sie " The Flash " gesehen hätten.

19. Những Nhân Chứng của Sự Phục Sinh

Zeugen der Auferstehung

20. Nhà cầm quyền khen ngợi Nhân Chứng

Behörden loben Jehovas Zeugen

21. Người lái xe không phải là Nhân Chứng, và ông e ngại phải đi cùng Nhân Chứng trong 10 ngày.

Der Busfahrer hatte ziemliche Vorbehalte dagegen, zehn Tage mit Zeugen Jehovas zusammen zu sein.

22. Cháu đọc lời khai nhân chứng rồi.

Ich habe die Zeugenaussage gelesen.

23. Lời khai nhân chứng, chỉ có thế.

Zeugentermine, weiter nichts.

24. Điều gì thúc đẩy các Nhân-chứng?

Was motiviert die Zeugen?

25. Có bất cứ nhân chứng nào không?

Gibt's irgendwelche Zeugen?

26. Trên 80 nhân chứng bị hỏi cung.

Man befragte mehr als 80 Zeugen.

27. Những nhà cách mạng không thích Nhân Chứng Giê-hô-va vì Nhân Chứng giữ vị thế trung lập về chính trị.

Jehovas Zeugen waren bei den Revolutionären nicht gut angeschrieben, weil sie politisch neutral blieben.

28. Tại sao Quốc Xã ngược đãi Nhân Chứng

Warum die Nationalsozialisten die Zeugen verfolgten

29. Cháu ngoại gái tôi cũng là Nhân Chứng.

Die Tochter der beiden ist ebenfalls eine Zeugin Jehovas.

30. Nhưng rất ít Nhân-chứng đã chịu ký.

Doch nur wenige Zeugen unterschrieben.

31. Tại sao Nhân Chứng Giê-hô-va đã bị cấm đoán tại Úc, và làm thế nào tôi đã trở thành Nhân Chứng?

Warum waren Jehovas Zeugen in Australien verboten? Wie wurde ich überhaupt eine Zeugin Jehovas?

32. Tuy vậy, các Nhân Chứng không nao núng.

Trotzdem sind Jehovas Zeugen keineswegs entmutigt.

33. Nhiều nhân-chứng như đám mây rất lớn!

Eine so große Wolke von Zeugen!

34. Chúng ta là Nhân Chứng vào mọi lúc

Wir sind immer Zeugen Jehovas

35. Anh Nhân Chứng đáp: “Không riêng nhóm nào cả.

Von den Singhalesen, den Tamilen oder den Engländern?“

36. Nhiều Nhân-chứng biểu lộ thái độ tốt nào?

Welche vortreffliche Einstellung haben viele Zeugen Jehovas?

37. Hình vẽ phòng giam Nhân Chứng, phía các chị

Zeichnung von der Zeugen-Baracke (Teil der Frauen)

38. Nhân Chứng tiếp xúc với quần chúng ở Pháp

Jehovas Zeugen in Frankreich gehen an die Öffentlichkeit

39. Cũng do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

Ebenfalls herausgegeben von Jehovas Zeugen.

40. Bà hốt hoảng và cấm tôi gặp Nhân Chứng.

Sie war entsetzt und verbot mir den Kontakt zu den Zeugen.

41. Vợ chủ tiệm là Nhân-chứng Giê-hô-va.

Die Frau des Besitzers war eine Zeugin Jehovas.

42. Một Nhân-chứng mù cứu được một mạng sống

Blinder Zeuge rettet ein Leben

43. Nạn nhân đã nói gì đó với nhân chứng.

Das Opfer sagte etwas zu dem Zeugen.

44. Đám đông Nhân Chứng quả là sự tươi mát”.

Die Menschenmenge der Zeugen ist wohltuend.“

45. Điều gì thúc đẩy các Nhân-chứng tiếp tục?

Was veranlaßt Jehovas Zeugen weiterzumachen?

46. Thần nói với tư cách nhân chứng mục kích.

Ich kann als Zeuge aus erster Hand sprechen.

47. * Xem thêm Nhân chứng của Sách Mặc Môn, Các

* Siehe auch Zeugen des Buches Mormon

48. Sau đó đọc ′′Chứng Ngôn của Tám Nhân Chứng.

Lies dann das Zeugnis von acht Zeugen.

49. Đám đông hành hung Nhân Chứng Giê-hô-va

Gewalttätige Pöbelaktion gegen Jehovas Zeugen

50. Một trong những nhân chứng tới sớm 1 ngày.

Einer von den Zeugen hat sich im Tag vertan.

51. Các Nhân Chứng bị cấm đoán.—Giăng 17:16.

Jehovas Zeugen wurden verboten (Johannes 17:16).

52. Trong kế hoạch phúc âm tuyệt diệu thì cuối cùng chỉ cần có một nhân chứng, nhưng nhân chứng đó phải là anh, chị, em.

Im genialen Plan des Evangeliums reicht letztlich ein einziger Zeuge aus, doch dieser Zeuge müssen Sie sein.

53. Ba Nhân Chứng và Tám Nhân Chứng được cho thấy các bảng khắc bằng vàng (xem 2 NêPhi 11:3; 27:12–13; GLGƯ 17).

Den drei Zeugen und den acht Zeugen werden die Goldplatten gezeigt (siehe 2 Ne 11:3; 27:12–13; LuB 17).

54. Anh cố ngăn chị học Kinh Thánh, không cho Nhân Chứng vào nhà và tịch thu mọi ấn phẩm của Nhân Chứng mà anh tìm được.

Sie sollte unbedingt damit aufhören. Er ließ die Zeugen nicht ins Haus und nahm ihr alle Publikationen weg.

55. Dù là Nhân Chứng ở Đức hay Hoa Kỳ, họ cũng không cầm vũ khí chống lại anh em Nhân Chứng hoặc bất cứ ai khác.

Weder deutsche noch amerikanische Zeugen Jehovas richteten Waffen auf ihre Glaubensbrüder oder sonst irgendjemanden.

56. Tạp chí do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản

Zeitschrift (herausgegeben von Jehovas Zeugen)

57. Quốc Xã thậm chí giết chết một số Nhân Chứng.

Sie konnten sogar eine Anzahl Zeugen umbringen.

58. Một Nhân Chứng giúp chuẩn bị hội nghị ngoài trời

Ein Zeuge bei den Vorbereitungen für einen Kongress im Freien

59. Tôi muốn trở thành một Nhân-chứng Giê-hô-va!”

Ich würde gern ein Zeuge Jehovas werden.“

60. Việc bảo vệ nhân chứng đã được sắp xếp rồi.

Die Zeugenschutz-Vorkehrungen werden schon getroffen.

61. Nhân Chứng liên tục bị phá rối và tấn công.

Jehovas Zeugen wurden schikaniert und tätlich angegriffen.

62. Trẻ em Nhân Chứng bị quấy nhiễu ở trường học.

Kinder von Zeugen Jehovas sind in der Schule schikaniert worden.

63. Gom góp các Nhân-chứng của Đức Chúa Trời Thật

Die Einsammlung von Zeugen für den wahren Gott

64. Do đó, việc săn lùng Nhân Chứng càng gắt gao.

Auf Grund dessen verschärfte sich die Jagd auf Jehovas Zeugen.

65. Những nhân chứng này có thể chứng thực điều đó.

Diese Zeugen können das bestätigen.

66. Có, các Nhân Chứng Giê-hô-va đã làm thế.

Ja — auf Jehovas Zeugen trifft das zu.

67. Nhân chứng có thể muốn nghe ý kiến của ngài

Die Zeugin kann nicht wissen, was Sie vorhatten.

68. Dạo ấy chỉ có một Nhân Chứng sống ở đó.

Damals gab es dort nur einen Zeugen.

69. Tổng cộng có 25 Nhân Chứng tham dự lớp này.

Insgesamt nahmen 25 Zeugen an dem Kurs teil.

70. Anh Nhân-chứng kiên nhẫn lý luận với bà Barbara.

Der Zeuge appellierte geduldig an Barbaras Vernunft.

71. Khi tìm thấy Nhân Chứng, họ mời mua thẻ đảng.

Wenn sie Zeugen fanden, boten sie ihnen Parteiausweise zum Kauf an.

72. HÌNH BÌA: Ở Hàn Quốc, có hơn 100.000 Nhân Chứng.

TITELSEITE: In Südkorea gibt es über 100 000 Zeugen Jehovas.

73. Xin tòa không ghi nhận lời khai của nhân chứng.

Das Gericht möge sie missachten.

74. Một luật sư Nhân Chứng Giê-hô-va là G.

Man schickte G.

75. Hội đồng lãnh đạo của Nhân Chứng Giê-hô-va

Leitende Körperschaft der Zeugen Jehovas

76. Cô hỏi: ‘Làm sao một người trở thành Nhân-chứng?

Sie fragte: ‚Wie wird man ein Zeuge Jehovas?

77. Các Nhân-chứng làm mọi điều đó cách miễn phí.

All das geschieht kostenlos.

78. 12 Đáp lời Đức Giê-hô-va, hàng ghế dành cho nhân chứng chẳng mấy chốc chật ních với một đám đông nhân chứng vui mừng.

12 Als Reaktion auf die Worte Jehovas drängt sich schon nach kurzer Zeit eine freudige Schar Menschen in den Zeugenstand.

79. Một cô Nhân-chứng tại Ý thú nhận: “Tôi cảm thấy xấu hổ, không muốn cho những người bạn cùng trường biết tôi là một Nhân-chứng.

Eine junge italienische Zeugin Jehovas gab zu: „Ich schämte mich, meinen Mitschülern zu sagen, daß ich eine Zeugin Jehovas bin.

80. Nhân chứng xác định Clyde Mardon là kẻ nổ súng.

Der Kassierer hat Clyde Mardon als den Schützen identifiziert.