1. Chứng Ngôn của Ba Nhân Chứng và Tám Nhân Chứng

Zeugnisse von drei Zeugen und von acht Zeugen

2. Chứng Ngôn của Ba Nhân Chứng.

Zeugnis der drei Zeugen.

3. Chứng Ngôn của Ba Nhân Chứng

Das Zeugnis von drei Zeugen

4. Anh Nhân-chứng đáp: “Nhưng Nhân-chứng Giê-hô-va lại làm thế”.

Der Zeuge: „Aber Jehovas Zeugen tun es.“

5. Các nhân chứng giả

Falsche Zeugen

6. ▪ Mỗi nhân chứng khai riêng, không có mặt của các nhân chứng khác.

▪ Zeugen werden getrennt verhört, nicht im Beisein anderer Zeugen

7. Nhân chứng có quyền.

Der Zeuge hat Rechte!

8. Sau đó đọc ′′Chứng Ngôn của Tám Nhân Chứng.

Lies dann das Zeugnis von acht Zeugen.

9. Nhân chứng có nghĩa gì?

WAS ist ein Zeuge?

10. Những nhân chứng này có thể chứng thực điều đó.

Diese Zeugen können das bestätigen.

11. Nạn nhân đã nói gì đó với nhân chứng.

Das Opfer sagte etwas zu dem Zeugen.

12. Chỉ có một nhân chứng mà thôi, mà nhân chứng đó chính là anh, chị, em.

Ein einziger Zeuge reicht aus, doch dieser Zeuge müssen Sie sein.

13. Nhân-chứng đã khiếu nại.

Jehovas Zeugen legten gegen diese Entscheidung Rechtsbeschwerde ein.

14. HÌNH ẢNH: Bạn bè: Một Nhân Chứng trẻ tự hào cho thấy mình là một Nhân Chứng.

BILDBESCHREIBUNG: Freunde: Eine junge Schwester lernt, stolz darauf zu sein, dass sie eine Zeugin Jehovas ist.

15. Cô nói: “Tôi đã nghe về Nhân Chứng Giê-hô-va qua em gái là Nhân Chứng.

Sie erzählte: „Ich hatte schon von Jehovas Zeugen gehört, weil meine Schwester seit einiger Zeit eine Zeugin ist.

16. Các nhân chứng khách quan

Unabhängige Zeugen

17. Nhân chứng nặng ký thật.

Starke Zeugen!

18. Các nhân chứng trong những ngày sau đã được thêm vào với các nhân chứng thời xưa.

Diesen Zeugen aus alter Zeit schließen sich Zeugen aus den Letzten Tagen an.

19. Xin xem “Chứng Ngôn của Tám Nhân Chứng,” Sách Mặc Môn).

Siehe „Das Zeugnis von acht Zeugen“, Buch Mormon.)

20. Sau 20 năm chị trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va, giờ đây ông cũng là Nhân Chứng.

Zwanzig Jahre nach ihr wurde auch der Mann ein Zeuge Jehovas.

21. Xin xem “Chứng Ngôn của Ba Nhân Chứng,” Sách Mặc Môn).

Siehe „Das Zeugnis von drei Zeugen“, Buch Mormon.)

22. Nhân-chứng có lãnh lương không?

Werden die Zeugen bezahlt?

23. Trang Tựa, Lời Giới Thiệu, và Chứng Ngôn của Các Nhân Chứng

Titelseite, Einleitung und das Zeugnis der Zeugen

24. Nhân chứng báo cáo thấy Flash.

Die Zeugen berichten, dass sie " The Flash " gesehen hätten.

25. Trang Tựa, Lời Giới Thiệu và Chứng Ngôn của Các Nhân Chứng

Titelseite, Einleitung und das Zeugnis der Zeugen

26. Quan điểm của Nhân Chứng Giê-hô-va về hôn nhân

Wie betrachten Jehovas Zeugen die Ehe?

27. Những Nhân Chứng của Sự Phục Sinh

Zeugen der Auferstehung

28. Nhà cầm quyền khen ngợi Nhân Chứng

Behörden loben Jehovas Zeugen

29. Người lái xe không phải là Nhân Chứng, và ông e ngại phải đi cùng Nhân Chứng trong 10 ngày.

Der Busfahrer hatte ziemliche Vorbehalte dagegen, zehn Tage mit Zeugen Jehovas zusammen zu sein.

30. Cháu đọc lời khai nhân chứng rồi.

Ich habe die Zeugenaussage gelesen.

31. Lời khai nhân chứng, chỉ có thế.

Zeugentermine, weiter nichts.

32. Điều gì thúc đẩy các Nhân-chứng?

Was motiviert die Zeugen?

33. Có bất cứ nhân chứng nào không?

Gibt's irgendwelche Zeugen?

34. Trên 80 nhân chứng bị hỏi cung.

Man befragte mehr als 80 Zeugen.

35. Những nhà cách mạng không thích Nhân Chứng Giê-hô-va vì Nhân Chứng giữ vị thế trung lập về chính trị.

Jehovas Zeugen waren bei den Revolutionären nicht gut angeschrieben, weil sie politisch neutral blieben.

36. Ngày 3: Trang Tựa, Lời Giới Thiệu, và Chứng Ngôn của Các Nhân Chứng

Tag 3: Titelseite, Einleitung und das Zeugnis der Zeugen

37. Ngày 3 (Trang Tựa, Lời Giới Thiệu, và Chứng Ngôn của Các Nhân Chứng)

Tag 3 (Titelseite, Einleitung und das Zeugnis der Zeugen)

38. Tại sao Quốc Xã ngược đãi Nhân Chứng

Warum die Nationalsozialisten die Zeugen verfolgten

39. Dựa trên nhân thân của nhân chứng, lời buộc tội được rút lại.

Aufgrund der Person des Zeugen wird die Anklage widerrufen.

40. Cháu ngoại gái tôi cũng là Nhân Chứng.

Die Tochter der beiden ist ebenfalls eine Zeugin Jehovas.

41. Nhưng rất ít Nhân-chứng đã chịu ký.

Doch nur wenige Zeugen unterschrieben.

42. Chủ nghĩa cá nhân và chứng trầm cảm

Individualistisch, aber depressiv

43. Tại sao Nhân Chứng Giê-hô-va đã bị cấm đoán tại Úc, và làm thế nào tôi đã trở thành Nhân Chứng?

Warum waren Jehovas Zeugen in Australien verboten? Wie wurde ich überhaupt eine Zeugin Jehovas?

44. Tuy vậy, các Nhân Chứng không nao núng.

Trotzdem sind Jehovas Zeugen keineswegs entmutigt.

45. Nhưng khi được cho biết về một tù nhân đã trở thành Nhân-chứng, người đàn ông buột miệng hỏi: “Tên giết người đó nay là Nhân-chứng à?”

Doch als ihm gesagt wurde, daß ein bestimmter Häftling ein Zeuge Jehovas geworden war, rief er ungläubig aus: „Dieser Mörder ist jetzt ein Zeuge?“

46. Điều gì chứng tỏ Nhân-chứng Giê-hô-va đã ‘chiến-thắng hơn bội phần’?

Was beweist, daß Jehovas Zeugen „vollständig siegreich“ gewesen sind?

47. Nhiều nhân-chứng như đám mây rất lớn!

Eine so große Wolke von Zeugen!

48. Chúng ta là Nhân Chứng vào mọi lúc

Wir sind immer Zeugen Jehovas

49. Sự Mặc Khải và Chứng Ngôn Cá Nhân

Persönliche Offenbarung und ein eigenes Zeugnis

50. Một nhóm nhân viên y tế gồm các Nhân Chứng từ châu Âu giúp đỡ nạn nhân

Ein Ärzteteam von Zeugen Jehovas aus Europa versorgte Erdbebenopfer

51. Trang Tựa, Lời Giới Thiệu và Các Chứng Ngôn của Ba và Tám Nhân Chứng

Titelblatt, Einleitung und das Zeugnis von drei und von acht Zeugen

52. Tôi lấy để phát cho người đưa tin, nhân chứng, nạn nhân của tôi.

Ich verteil das an Spitzel, Zeugen, Opfer.

53. Anh Nhân Chứng đáp: “Không riêng nhóm nào cả.

Von den Singhalesen, den Tamilen oder den Engländern?“

54. Nhiều Nhân-chứng biểu lộ thái độ tốt nào?

Welche vortreffliche Einstellung haben viele Zeugen Jehovas?

55. Hình vẽ phòng giam Nhân Chứng, phía các chị

Zeichnung von der Zeugen-Baracke (Teil der Frauen)

56. Nhân Chứng tiếp xúc với quần chúng ở Pháp

Jehovas Zeugen in Frankreich gehen an die Öffentlichkeit

57. Cũng do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

Ebenfalls herausgegeben von Jehovas Zeugen.

58. Bà hốt hoảng và cấm tôi gặp Nhân Chứng.

Sie war entsetzt und verbot mir den Kontakt zu den Zeugen.

59. Theo lời nhân chứng Có vài nạn nhân, trong đó có cả giáo sư.

Zeugen erwähnten mehrere Opfer, darunter auch den Professor.

60. Vợ chủ tiệm là Nhân-chứng Giê-hô-va.

Die Frau des Besitzers war eine Zeugin Jehovas.

61. Một Nhân-chứng mù cứu được một mạng sống

Blinder Zeuge rettet ein Leben

62. Đám đông Nhân Chứng quả là sự tươi mát”.

Die Menschenmenge der Zeugen ist wohltuend.“

63. * MỘT CHỨNG NGÔN CÁ NHÂN VỀ ĐẤNG CỨU RỖI

* EIN PERSÖNLICHES ZEUGNIS VOM ERLÖSER

64. Điều gì thúc đẩy các Nhân-chứng tiếp tục?

Was veranlaßt Jehovas Zeugen weiterzumachen?

65. Thần nói với tư cách nhân chứng mục kích.

Ich kann als Zeuge aus erster Hand sprechen.

66. * Xem thêm Nhân chứng của Sách Mặc Môn, Các

* Siehe auch Zeugen des Buches Mormon

67. Đám đông hành hung Nhân Chứng Giê-hô-va

Gewalttätige Pöbelaktion gegen Jehovas Zeugen

68. Một trong những nhân chứng tới sớm 1 ngày.

Einer von den Zeugen hat sich im Tag vertan.

69. Các Nhân Chứng bị cấm đoán.—Giăng 17:16.

Jehovas Zeugen wurden verboten (Johannes 17:16).

70. Trong kế hoạch phúc âm tuyệt diệu thì cuối cùng chỉ cần có một nhân chứng, nhưng nhân chứng đó phải là anh, chị, em.

Im genialen Plan des Evangeliums reicht letztlich ein einziger Zeuge aus, doch dieser Zeuge müssen Sie sein.

71. Ba Nhân Chứng và Tám Nhân Chứng được cho thấy các bảng khắc bằng vàng (xem 2 NêPhi 11:3; 27:12–13; GLGƯ 17).

Den drei Zeugen und den acht Zeugen werden die Goldplatten gezeigt (siehe 2 Ne 11:3; 27:12–13; LuB 17).

72. Chị Nhân Chứng đã có cơ hội làm chứng rất tốt cho người có thẩm quyền này.

Diesem einflußreichen Mann wurde ein gutes Zeugnis gegeben.

73. Anh cố ngăn chị học Kinh Thánh, không cho Nhân Chứng vào nhà và tịch thu mọi ấn phẩm của Nhân Chứng mà anh tìm được.

Sie sollte unbedingt damit aufhören. Er ließ die Zeugen nicht ins Haus und nahm ihr alle Publikationen weg.

74. Dù là Nhân Chứng ở Đức hay Hoa Kỳ, họ cũng không cầm vũ khí chống lại anh em Nhân Chứng hoặc bất cứ ai khác.

Weder deutsche noch amerikanische Zeugen Jehovas richteten Waffen auf ihre Glaubensbrüder oder sonst irgendjemanden.

75. Bằng-chứng là các Nhân-chứng Giê-hô-va bị cấm-đoán tại nhiều xứ khác nhau.

Daß Jehovas Zeugen in vielen Ländern verboten sind, ist ein Beweis dafür.

76. Ngày 4: Bài Học 4 Trang Tựa, Lời Giới Thiệu, và Chứng Ngôn của Các Nhân Chứng

Tag 4: Lektion 4 Einleitung und das Zeugnis der Zeugen

77. Chúng ta có chứng minh thư của nạn nhân không?

Wissen wir wer das Opfer ist?

78. Tạp chí do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản

Zeitschrift (herausgegeben von Jehovas Zeugen)

79. Quốc Xã thậm chí giết chết một số Nhân Chứng.

Sie konnten sogar eine Anzahl Zeugen umbringen.

80. Một Nhân Chứng giúp chuẩn bị hội nghị ngoài trời

Ein Zeuge bei den Vorbereitungen für einen Kongress im Freien