1. ▪ Mỗi nhân chứng khai riêng, không có mặt của các nhân chứng khác.

▪ Свидетелей допрашивали отдельно друг от друга.

2. Việt Nam nhân chứng Lữ Giang.

Вьетнаму придадут глянца.

3. Lính Gestapo bắt hàng ngàn Nhân Chứng

Гестапо арестовало тысячи Свидетелей.

4. Trên 80 nhân chứng bị hỏi cung.

Было допрошено более 80 свидетелей.

5. Hoặc có thể là nhân chứng tại tòa.

Может, он поручитель.

6. Nhân chứng nói rằng chúng ta đã sai.

Очевидец сказал, что мы ошиблись...

7. Hình vẽ phòng giam Nhân Chứng, phía các chị

Барак, в котором находились Свидетели; женская половина

8. Vợ chủ tiệm là Nhân-chứng Giê-hô-va.

Жена владельца магазина была одной из Свидетелей Иеговы.

9. Đám đông Nhân Chứng quả là sự tươi mát”.

Да, собрания Свидетелей — приятное зрелище».

10. Còn nhân chứng nào nữa không, Cảnh sát trưởng?

Еще есть свидетели, Маршал?

11. Vì chưa bao giờ nghe nói về Nhân Chứng Giê-hô-va nên tôi hỏi các bạn tù xem họ biết gì về Nhân Chứng.

Поскольку я ничего не знала о Свидетелях, я поинтересовалась у других заключенных, что это за люди.

12. Dù là Nhân Chứng ở Đức hay Hoa Kỳ, họ cũng không cầm vũ khí chống lại anh em Nhân Chứng hoặc bất cứ ai khác.

Ни немецкие, ни американские Свидетели не брали в руки оружие и не воевали между собой либо с кем-то еще.

13. Tạp chí do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản

Журнал, издаваемый Свидетелями Иеговы

14. Quốc Xã thậm chí giết chết một số Nhân Chứng.

Они даже убили некоторых из них.

15. Nhân Chứng Giê-hô-va phát triển mạnh ở Ý.

Свидетели Иеговы в Италии радостно служат Богу.

16. Việc bảo vệ nhân chứng đã được sắp xếp rồi.

Всё готово для участия в программе защиты свидетелей.

17. Do đó, việc săn lùng Nhân Chứng càng gắt gao.

После этого гонения на Свидетелей усилились.

18. Anh Nhân-chứng kiên nhẫn lý luận với bà Barbara.

Свидетель Иеговы терпеливо рассуждал, беседуя с Барбарой.

19. Khi tìm thấy Nhân Chứng, họ mời mua thẻ đảng.

Когда Свидетелей находили, им предлагали купить партийный билет.

20. “Các Nhân Chứng không ép tôi tin đạo”.—ALEXANDER SOSKOV

«Свидетели не пытались наставить меня на путь истинный» (АЛЕКСАНДР СОСКОВ).

21. Bạn không có nhân chứng và lời cung giống nhau.

Вы не можете получить свидетелей или показания.

22. Các Nhân-chứng làm mọi điều đó cách miễn phí.

Все это делается безвозмездно.

23. 12 Đáp lời Đức Giê-hô-va, hàng ghế dành cho nhân chứng chẳng mấy chốc chật ních với một đám đông nhân chứng vui mừng.

12 В ответ на слова Иеговы радостные свидетели до отказа заполняют место для дачи свидетельских показаний.

24. Chị Nhân-chứng kiên trì đi đến địa chỉ cũ và cuối cùng chị Sa-lê nhắn cho chị Nhân-chứng đến nhà mới của chị.

Свидетельница настойчиво приходила по старому адресу, и через некоторое время Салей прислала ей весточку, приглашая прийти по новому адресу.

25. Họ nghĩ các Nhân Chứng có sức mạnh phi thường.

Им кажется, что Свидетели исполнены сверхчеловеческой силы, и это на самом деле так.

26. Các trưởng lão tìm kiếm những Nhân Chứng sơ tán

Христианские старейшины разыскивают Свидетелей среди пострадавших

27. Nhân-chứng Giê-hô-va trong thế kỷ hai mươi

Свидетели Иеговы в двадцатом веке

28. Nhân chứng từ vụ cướp ở ngân hàng Gold City.

Свидетели ограбления банка Голд Сити.

29. Anh đang ở trong chương trình bảo vệ nhân chứng.

Он проходит по программе защиты свидетелей.

30. Nhân-chứng Giê-hô-va đã hưởng ứng thế nào?

Как отзываются на них Свидетели Иеговы?

31. Tôi là nhân chứng về quyền năng chức tư tế đó.

Я сам стал свидетелем этой силы священства.

32. Nhân-chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới—Ba Tây

Деятельность Свидетелей Иеговы по всему миру — Бразилия

33. Sơ mà làm nhân chứng tin cậy thì tuyệt vời nhỉ.

Монахиня могла бы стать чертовски отличным свидетелем.

34. Nhân Chứng Giê-hô-va can đảm trước sự ngược đãi

Свидетели Иеговы сохраняют мужество перед лицом испытаний

35. b) Tại sao Nhân-chứng Giê-hô-va không chào cờ?

б) Почему Свидетели Иеговы отказываются отдавать честь государственному гербу?

36. Nhân Chứng đã cung cấp và phân phát nhiều tấn hàng.

Свидетели доставили тонны гуманитарной помощи.

37. Các Nhân Chứng đang làm thánh chức trên cao nguyên Chiapas

Свидетели, служащие в горных районах Чьяпас.

38. Các bạn, có biết gì về garage hay nhân chứng không?

Мальчики, вы что-нибудь знаете о гараже и свидетелях?

39. Ở đây không có nhân chứng, có thể cứu vớt Tengri.

Свидетелей здесь, нет.

40. Chúng ta đón nhận danh hiệu Nhân Chứng Giê-hô-va.

Мы приняли название Свидетели Иеговы.

41. Nếu một nữ Nhân Chứng đã báp-têm điều khiển học hỏi như thế trước mặt một nam Nhân Chứng đã báp-têm thì chị phải trùm đầu”.

Если крещеная сестра проводит такое изучение в присутствии крещеного брата, она должна надеть головной убор».

42. Nhưng khi được cho biết về một tù nhân đã trở thành Nhân-chứng, người đàn ông buột miệng hỏi: “Tên giết người đó nay là Nhân-chứng à?”

Но узнав, что Свидетелем стал один заключенный, с которым он был знаком, мужчина просто был ошеломлен: «Как! Убийца теперь Свидетель?»

43. Mọi người, xin giữ yên lặng để nhân chứng phát biểu.

Господа, соблюдайте тишину, чтобы мы могли услышать свидетеля.

44. Vì sao Nhân Chứng phát hành Bản dịch Thế Giới Mới?

Почему мы выпустили «Перевод нового мира»?

45. Một số kẻ thù hành hung Nhân Chứng Giê-hô-va.

Некоторые из них учиняют физическую расправу над Свидетелями Иеговы.

46. Khi bà ấy nhận biết tôi là Nhân-chứng thì bà khước từ tôi ngay lập tức vì chồng bà, cũng điếc, không thích Nhân-chứng Giê-hô-va.

Когда она поняла, что я Свидетельница, она тут же отказалась, потому что ее муж, тоже глухонемой, не любил Свидетелей Иеговы.

47. Mời các học sinh khác của lớp học lắng nghe và tìm ra những điểm khác biệt giữa các chứng ngôn của Ba Nhân Chứng và Tám Nhân Chứng.

Предложите остальным учащимся проанализировать, чем отличается Удостоверение трех свидетелей от Удостоверения восьми свидетелей.

48. Jean và Chantal, mặc dù là Nhân-chứng người Tutsi, đã được Nhân-chứng người Hutu giấu ở địa điểm khác nhau trong lúc có họa diệt chủng ở Rwanda

Во время геноцида в Руанде Свидетели-хуту прятали врозь Жана и Чанталь, Свидетелей-тутси.

49. Nhân Chứng Giê-hô-va chân thành mời bạn cũng làm thế.

Свидетели Иеговы сердечно побуждают вас последовать примеру древних верийцев.

50. Ở Georgia, Nhân Chứng Giê-hô-va mới bắt đầu hoạt động.

В Грузии деятельность Свидетелей еще только начиналась.

51. Bốn tuần lễ sau đó, hai Nhân-chứng gõ cửa nhà anh.

Не прошло четырех недель, как в его дверь постучали два Свидетеля.

52. Rồi các Nhân-chứng cho bà và chồng bà xem băng video.

Затем они с мужем посмотрели наш видеофильм.

53. Những Nhân-chứng láng giềng cũng đỡ đần một cách yêu thương.

Свидетели, жившие по соседству, также с любовью заботились о ней.

54. Nhân-chứng Giê-hô-va hoạt động tích cực trên hoàn cầu

Свидетели Иеговы действуют по всему лицу земли.

55. Một làng nọ, có 150 Nhân-chứng ở, đã bị cháy rụi.

Одну деревню, где жили 150 Свидетелей Иеговы, сожгли.

56. Thật ngạc nhiên, hầu hết mọi người đều nói xấu Nhân Chứng.

К моему удивлению, большинство из тех, кого я спрашивала, высказывались о них крайне неодобрительно.

57. Hai Nhân Chứng gõ cửa nhà và mời thảo luận Kinh Thánh.

К нам домой пришли два Свидетеля и предложили побеседовать о Библии.

58. Các Nhân-chứng này lùa một tờ giấy mời dưới ngạch cửa.

Тогда Свидетели передали ей, подсунув под дверь, информационный листок.

59. NHỮNG NHÂN CHỨNG CAN ĐẢM TRONG MỘT THẾ GIAN KHÔNG TIN KÍNH

МУЖЕСТВЕННЫЕ СВИДЕТЕЛИ В НЕЧЕСТИВОМ МИРЕ

60. Các Nhân Chứng can đảm ở Đan Mạch vào thập niên 1930

Мужественные Свидетели в Дании. 1930-е годы

61. Họ có thể nói: ‘Nhân Chứng Giê-hô-va không nhất quán’.

Они могут обвинить Свидетелей Иеговы в непоследовательности.

62. Tham 1 chương trình bảo vệ nhân chứng, chắc chắn là vậy.

Она в программе защиты свидетелей, по-видимому.

63. Các Nhân Chứng từ khoảng 50 quốc gia đã gửi cho Hitler độ 20.000 thư và điện tín kháng nghị về việc Nhân Chứng Giê-hô-va bị ngược đãi.

В общей сложности Свидетели из почти 50 стран направили в адрес Гитлера примерно 20 000 писем и телеграмм, в которых осуждалось жестокое обращение со Свидетелями Иеговы.

64. Ông viết thư xin tìm hiểu thêm, và một Nhân Chứng người Ý từ trụ sở trung ương của Nhân Chứng Giê-hô-va tại Brooklyn, New York, đã đến thăm.

Желая получить больше информации, он написал Свидетелям Иеговы, и нас посетил один Свидетель-итальянец из главного управления в Бруклине (Нью-Йорк).

65. Các Nhân-chứng trẻ phát biểu cảm tưởng về trường nội trú

Отзывы юных свидетелей о пансионе

66. Tòa nhất trí xử có lợi cho Nhân Chứng Giê-hô-va!

Суд единогласно вынес решение в пользу Свидетелей Иеговы.

67. Phần về nhân chứng không được đưa ra xét xử ở đây.

Сфера деятельности свидетеля не является предметом судебного разбирательства.

68. Nhân chứng nhìn thấy cậu ta môi tím bầm và lạnh cóng.

Свидетели нашли его с посиневшими губами и конечностями.

69. Khi học Kinh Thánh với các Nhân Chứng, tôi bắt đầu hiểu.

Изучая Библию со Свидетелями Иеговы, я начал прозревать.

70. Gia đình anh với chương trình bảo vệ nhân chứng sao rồi?

Ну, а как ваша семья отнеслась к программе защиты свидетелей?

71. Một Nhân Chứng làm nghề giao báo đã tìm thấy cái cặp.

Свидетель Иеговы, которая разносила газеты, как раз нашла тот портфель.

72. Lúc 11:19 sáng, một nhân chứng nghe Eric la lên "Đi!

Между 11:18 и 11:19 очевидец услышал, как Эрик Харрис закричал «Давай!

73. Trước đó, cô giáo đã nói là bà không thích Nhân Chứng.

Раньше учительница говорила, что ей не нравятся Свидетели.

74. Có một thời gian, những người có thẩm quyền trong trại giam chỉ cho phép các Nhân Chứng giữ một số sách báo do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

Сначала руководство тюрьмы разрешало Свидетелям иметь при себе лишь некоторое количество библейской литературы, изданной нашим Обществом.

75. Nhân Chứng Giê-hô-va ảnh hưởng người khác trong chiều hướng này.

И Свидетели Иеговы стараются преуспевать в этом отношении.

76. Nhân Chứng Giê-hô-va yêu thương nhau vì lý do chính nào?

Какова основная причина того, что Свидетели Иеговы любят друг друга?

77. Một em gái tôi từng sống buông thả nay cũng là Nhân Chứng.

Моя младшая сестра оставила безнравственный образ жизни и тоже стала Свидетелем Иеговы.

78. Các Nhân Chứng nhận được dư dật nông sản, cá và thịt nai.

Свидетели получили много продуктов с фермы, а также рыбу и оленину.

79. “[Nhân Chứng Giê-hô-va] nhất quyết giữ tiêu chuẩn đạo đức cao.

«[Свидетели Иеговы] обладают огромной нравственной силой.

80. Nhân-chứng Giê-hô-va có tiếng tăm gì về việc đóng thuế?

Какая у Свидетелей Иеговы репутация налогоплательщиков?