1. Đặc ân làm nhân chứng

증인이 되는 영예

2. Các nhân chứng khách quan

독자적인 증인들

3. Đoàn tụ lại với các Nhân Chứng

동료 증인들과 다시 연합하다

4. Lính Gestapo bắt hàng ngàn Nhân Chứng

게슈타포는 많은 증인들을 체포하였다

5. Trên 80 nhân chứng bị hỏi cung.

80명이 넘는 증인이 심문을 받았다.

6. Tại sao Quốc Xã ngược đãi Nhân Chứng

나치가 증인들을 박해한 이유

7. Cháu ngoại gái tôi cũng là Nhân Chứng.

그들의 딸 역시 증인입니다.

8. Tại sao các Nhân-chứng cứ đến hoài?

증인들은 왜 계속 찾아오는가?

9. Tuy vậy, các Nhân Chứng không nao núng.

하지만 증인들을 막을 수는 없었습니다.

10. Anh Nhân-chứng tưởng anh ta nói đùa.

증인은 그 남자가 농담을 하고 있다고 생각하였습니다.

11. Một nhóm gồm 100 Nhân Chứng đã đến thị trấn Au để giúp đỡ Nhân Chứng địa phương và những người láng giềng.

100명의 증인들로 구성된 한 구호 팀은 아우 시로 가서 그곳에 사는 증인들과 그들의 이웃 사람들을 도왔습니다.

12. Một Nhân Chứng cho biết điều gì đã giúp anh và những Nhân Chứng khác chịu đựng trong trại lao động khổ sai.

또 다른 증인은 자신과 동료 증인들이 강제 수용소에 있을 때 도움이 되었던 것을 이렇게 설명하였다.

13. do một Nhân Chứng trẻ tên Gisela đem đến.

를 받아 보곤 하였습니다.

14. Hình vẽ phòng giam Nhân Chứng, phía các chị

증인 막사에서 자매들이 있던 칸의 그림

15. Xin đọc Niên Giám 1992 của Nhân Chứng Giê-hô-va (Anh ngữ), trang 91-92, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

여호와의 증인이 발행한 「1992 여호와의 증인의 연감」 91-2면 참조.

16. 28 Nhân chứng dối trá sẽ phải tiêu vong,+

28 거짓말하는 증인은 소멸되지만,+

17. Tôi thường đuổi học các con của Nhân Chứng!”

나는 여러분의 자녀들을 학교에서 쫓아냈던 사람입니다!”

18. Ba Nhân Chứng và Tám Nhân Chứng được cho thấy các bảng khắc bằng vàng (xem 2 NêPhi 11:3; 27:12–13; GLGƯ 17).

몰몬경 번역이 완료되고 세 증인과 여덟 증인이 금판을 보았다(니후 11:3; 27:12~13; 교성 17 참조).

19. Sau khi đến hỏi một Nhân-chứng làm cùng trường nhiều điều về Nhân-chứng Giê-hô-va, ông nhận cuốn băng vi-đi-ô Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name (Nhân-chứng Giê-hô-va—Tổ chức nằm sau danh hiệu).

증인인 동료 직원에게 다가가서 여호와의 증인에 대하여 몇 가지 질문을 한 다음에, 그 교장은 「여호와의 증인—그 이름을 지닌 조직」 비디오를 받았습니다.

20. Dù là Nhân Chứng ở Đức hay Hoa Kỳ, họ cũng không cầm vũ khí chống lại anh em Nhân Chứng hoặc bất cứ ai khác.

독일과 미국의 증인들 모두 그들의 그리스도인 형제들이나 다른 누구와도 무기를 들고 싸우지 않았습니다.

21. Xem 1995 Yearbook of Jehovah’s Witnesses (Niên giám 1995 của Nhân Chứng Giê-hô-va) trang 73-89, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

여호와의 증인이 발행한 「1995 여호와의 증인의 연감」 74-90면 참조.

22. Tạp chí do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản

여호와의 증인이 발행한 잡지

23. Quốc Xã thậm chí giết chết một số Nhân Chứng.

나치는 얼마의 증인들을 죽이는 성과를 거두기까지 하였습니다.

24. Và Nhân-chứng bắt đầu học Kinh-thánh với thầy.

그 교사와 성서 연구가 시작되었습니다.

25. Nhân Chứng liên tục bị phá rối và tấn công.

종교 서적을 압수당했고, 숭배 장소를 임대하거나 건축하는 것이 아주 힘들어졌습니다.

26. Trẻ em Nhân Chứng bị quấy nhiễu ở trường học.

증인 자녀들은 학교에서 학대를 받았습니다.

27. Do đó, việc săn lùng Nhân Chứng càng gắt gao.

그 결과, 증인들을 색출하는 작업에 박차가 가해졌습니다.

28. Bí quyết khiến các Nhân-chứng thành công là gì?

증인이 성공을 거두는 비결은 무엇입니까?

29. Hội Nghị Địa Hạt của Nhân Chứng Giê-hô-va

여호와의 증인 지역 대회

30. Nhân Chứng Giê-hô-va không thuộc đạo Tin Lành.

여호와의 증인은 스스로를 개신교로 여기지 않습니다.

31. Dạo ấy chỉ có một Nhân Chứng sống ở đó.

당시에는 그곳에 사는 증인이 단 한 명밖에 없었습니다.

32. Anh Nhân-chứng kiên nhẫn lý luận với bà Barbara.

그 증인은 참을성 있게 바르바라와 함께 추리하였습니다.

33. “Mình biết bạn theo đạo Nhân Chứng Giê-hô-va.

‘네가 여호와의 증인인 걸 난 알아.

34. Nhân-chứng Giê-hô-va có tiếng về điều gì?

여호와의 증인은 어떤 태도를 나타내는 것으로 잘 알려져 있습니까?

35. Bạn không có nhân chứng và lời cung giống nhau.

여러분은 다른 목격자나 증인을 제시할 수 없습니다.

36. 12 Đáp lời Đức Giê-hô-va, hàng ghế dành cho nhân chứng chẳng mấy chốc chật ních với một đám đông nhân chứng vui mừng.

12 여호와의 말씀에 대한 호응으로, 증인석은 금세 기쁨에 넘친 증인들의 무리로 넘쳐 흐르게 됩니다.

37. Một cô Nhân-chứng tại Ý thú nhận: “Tôi cảm thấy xấu hổ, không muốn cho những người bạn cùng trường biết tôi là một Nhân-chứng.

이탈리아의 한 증인 소녀는 이렇게 고백하였습니다. “나는 내가 증인이라는 사실을 학교 친구들에게 알리기를 부끄러워하였습니다.

38. * Bà nói với chị Nhân-chứng: “Có quá nhiều đạo.

* 이 여자는 증인에게 이렇게 말하였습니다. “종교가 너무나 많아요.

39. 25 Một nhân chứng chân thật cứu bao sinh mạng,

25 참된 증인은 여러 목숨*을 구하지만,

40. Vì anh muốn chứng minh là các Nhân Chứng sai!

증인들이 옳지 않다는 것을 증명하고 싶었기 때문입니다!

41. Khi biến cố chuyển sang vấn đề sắc tộc, một gia đình Nhân Chứng bị chỉ trích là đang chứa những Nhân Chứng thuộc nhóm sắc tộc khác.

사태가 인종 문제로 번지자, 한 증인 가족은 다른 인종에 속한 동료 증인들을 보호해 준다는 이유로 비난을 받았습니다.

42. Những người chung quanh cho Nhân Chứng biết họ nghĩ gì?

주위 사람들의 평은 어떠하였습니까?

43. “Bà và gia đình bà là Nhân-chứng Giê-hô-va.

그 부인과 그의 가족은 여호와의 증인입니다.

44. Nhân-chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới—Ba Tây

전세계 여호와의 증인—브라질

45. Nhân Chứng Giê-hô-va can đảm trước sự ngược đãi

여호와의 증인은 박해에 직면하여 용기를 나타내 왔다

46. Bởi vì các Nhân-chứng không chấp nhận Chúa Ba Ngôi.

증인이 삼위일체를 배척하기 때문입니다.

47. Nhân Chứng Giê-hô-va có thuộc đạo Tin Lành không?

여호와의 증인은 개신교입니까?

48. Nhân-chứng Giê-hô-va từ bỏ mọi sự hung bạo.

“무리가 그 칼을 쳐서 보습을 만들고 창을 쳐서 낫을 만들 것이[라.]”

49. Nhân Chứng đã cung cấp và phân phát nhiều tấn hàng.

각지에서 동료 증인들이 보내 온 엄청난 양의 구호 물자를 피해를 입은 사람들에게 전달했습니다.

50. Từng lời nói của anh Nhân Chứng thấm vào lòng tôi.

그 증인의 말 한마디 한마디가 내 마음에 와 닿았습니다.

51. Các Nhân Chứng đang làm thánh chức trên cao nguyên Chiapas

치아파스 주의 고지대로 봉사하러 가는 증인들

52. Nhưng Nhân-chứng Giê-hô-va từ chối giấy tờ đó.

그러나 여호와의 증인들은 그런 문서를 소지하기를 거부하였습니다.

53. Nhân-chứng Giê-hô-va nhận biết gì về Kinh-thánh?

여호와의 증인은 성서에 관해 어떤 점을 인식합니까?

54. Chúng ta đón nhận danh hiệu Nhân Chứng Giê-hô-va.

여호와의 증인이라는 이름이 채택되었다.

55. Nhưng khi được cho biết về một tù nhân đã trở thành Nhân-chứng, người đàn ông buột miệng hỏi: “Tên giết người đó nay là Nhân-chứng à?”

하지만 어떤 수감자가 증인이 되었다는 말을 듣자, 그 사람은 믿어지지 않는다는 듯이 불쑥 이런 말을 하는 것이었습니다. “그 살인범이 지금은 증인이라고요?”

56. Một hôm chúng bắt cóc một Nhân-chứng Giê-hô-va.

어느날 그들은 어느 ‘여호와의 증인’을 납치했다.

57. Anh khuyến khích họ tìm Nhân Chứng khi trở về nhà.

제프는 그들에게 본국으로 돌아가면 증인들을 찾아보라고 격려하였습니다.

58. Khi Nhân Chứng đến nhà, ông đồng ý học Kinh Thánh.

증인들이 집을 방문하였을 때 그는 성서 연구에 동의하였습니다.

59. Nhân Chứng Giê-hô-va được quản trị như thế nào?

여호와의 증인은 어떻게 감독을 받습니까?

60. Nhân Chứng Giê-hô-va chân thành mời bạn cũng làm thế.

여호와의 증인은 독자도 그렇게 해 보시기를 따뜻하게 권합니다.

61. Bốn tuần lễ sau đó, hai Nhân-chứng gõ cửa nhà anh.

“당신의 왕국을 구하는 방법을 알려 주신다면, 저는 당신을 섬기는 방법을 배우는 데 제 인생 중 6개월을 바치겠습니다.”

62. Một Nhân Chứng mời một bạn đồng nghiệp đi xem triển lãm.

한 증인은 직장 동료에게 그 전시회를 보러 가자고 초대하였습니다.

63. Các Nhân Chứng trong một chuyến bay đã nêu gương tốt nào?

일부 증인들은 여행 중에 어떤 훌륭한 본을 보였습니까?

64. Qua nhiều năm, hàng trăm Nhân Chứng bị bắt đi trại tù.

여러 해에 걸쳐 수백 명의 증인들이 수용소에 갇혔습니다.

65. Rồi các Nhân-chứng cho bà và chồng bà xem băng video.

그러다가 그 여자와 남편이 우리의 비디오를 보게 되었습니다.

66. Công việc toàn cầu của Nhân Chứng được tài trợ thế nào?

우리의 세계적인 활동에 필요한 자금은 어떻게 마련됩니까?

67. Những Nhân Chứng trẻ cùng đi với họ và đưa đón họ.

젊은 증인들은 연로한 사람들을 동반하여 함께 다니며 그들에게 교통편을 제공합니다.

68. Đây là điều Nhân Chứng Giê-hô-va đang nỗ lực làm.

여호와의 증인은 바로 그 일을 하려고 힘써 노력하고 있습니다.

69. Những Nhân-chứng láng giềng cũng đỡ đần một cách yêu thương.

어머니의 이웃에 사는 증인들도 사랑에 찬 지원을 하였습니다.

70. Nhân-chứng Giê-hô-va hoạt động tích cực trên hoàn cầu

여호와의 증인은 세계 전역의 나라들에서 활동적이다

71. Không lâu sau, anh và cả gia đình trở thành Nhân Chứng.

얼마 후에 잭과 그의 가족은 증인이 되었습니다.

72. Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương của Nhân Chứng Giê-hô-va

Governing Body of Jehovah’s Witnesses (여호와의 증인의 통치체)

73. Nhân-chứng Giê-hô-va rất muốn bạn biết họ rõ hơn.

여호와의 증인은 모든 분들이 다 여호와의 증인에 관하여 잘 알기를 원합니다.

74. • Tại sao Nhân Chứng Giê-hô-va lạc quan về tương lai?

● 여호와의 증인들이 미래에 대해 낙관적인 이유는 무엇입니까?

75. Làm sao ông có được địa chỉ của Nhân Chứng tại Lebanon?

그는 어떻게 레바논에 있는 증인들의 주소를 알게 되었습니까?

76. Có lẽ bạn đã nhận tạp chí này từ một Nhân Chứng.

당신은 이 잡지를 여호와의 증인에게서 받았을 것입니다.

77. Thật ngạc nhiên, hầu hết mọi người đều nói xấu Nhân Chứng.

놀랍게도 대부분 좋지 않게 말하더군요.

78. Nhân-chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới—Tân Tây Lan

전세계 여호와의 증인—뉴질랜드

79. “Các xương khô” và “hai nhân chứng” có mối liên hệ nào?

“마른 뼈들”과 “두 증인”—어떤 관련이 있는가

80. Hai Nhân Chứng gõ cửa nhà và mời thảo luận Kinh Thánh.

증인 두 명이 우리 집에 찾아와 성서에 대해 대화를 나누어 보자고 제안했습니다.