Đặt câu với từ "nhà toán học"
1. Và các nhà toán học.
Und Mathematiker.
2. Tôi là nhà Toán học.
Ich bin Mathematiker.
3. Cứ hỏi một nhà toán học.
Frag einen Mathematiker.
4. Tôi chỉ là một nhà toán học.
Ich bin nur ein Mathematiker.
5. Tại sao ông trở thành nhà toán học?
Warum wurden Sie Mathematiker?
6. Một nhà toán học đã phát điên cố...
Einmal wurde ein Mathematiker verrückt beim Versuch...
7. Tôi là bác sĩ, không phải nhà toán học.
Ich bin Arzt, Cliff, und nicht Mathematiker.
8. Một nhà toán học giải thích niềm tin của mình
Ein Mathematiker spricht über seinen Glauben
9. Ông được hỗ trợ bởi nhà toán học và khảo sát Charles Hutton và nhà toán học Reuben Burrow, thành viên của Đài thiên văn Hoàng gia Greenwich.
Bei seiner Arbeit wurde er durch den Mathematiker und Landvermesser Charles Hutton sowie durch Reuben Burrow, ein Mathematiker des Königlichen Observatoriums von Greenwich, unterstützt.
10. Tôi nghĩ tới nhà toán học xuất chúng Ấn Độ, Ramanujan.
Ich denke da an den großen indischen Mathematiker Ramanujan.
11. Nghĩa là em sẽ trở thành nhà toán học vĩ đại
Dass du eine großartige Mathematikerin wirst.
12. Các nhà toán học thích mô tả mọi thứ bằng khuôn mẫu.
Mathematiker beschreiben Dinge gerne auf formalistische Weise.
13. Chú tôi là một nhà toán học lỗi lạc và ông bảo tôi,
Dieser war ein sehr renommierter Mathematiker und meinte zu mir:
14. Tôi đã nói rằng các nhà toán học cho rằng điều này là không thể.
Nun sagte ich, dass die Mathematiker dachten, das wäre unmöglich.
15. Là nhà toán học, tôi được huấn luyện để tính xác suất của sự việc.
Ich griff auf das zurück, was ich als Mathematiker beherrsche: die Wahrscheinlichkeitsrechnung.
16. Suốt hàng trăm năm, các nhà toán học đã phải vật lộn với điều này.
Mathematiker quälten sich damit seit mehreren hundert Jahren.
17. Các nhà toán học đã cố gắng giải bài toán này trong suốt 300 năm.
Dies versuchten Mathematiker 400 Jahre lang vergeblich zu beweisen.
18. Ông kết hôn với nhà toán học kiêm vật lý toán học Yvonne Choquet-Bruhat.
Er war mit der Mathematikerin Yvonne Choquet-Bruhat verheiratet.
19. Bởi vì hiển nhiên, chưa bao giờ có một nhà toán học mà bị điên,
( Lachen ) Denn natürlich war noch nie ein Mathematiker verrückt geworden, also ist doch alles paletti.
20. Hãy xem trường hợp Dan Rounds, nhạc sỹ và nhà toán học từ East Lansing, Michigan.
Nehmen wir beispielsweise Dan Rounds, der in Michigan Musik und Mathe im Hauptfach studiert.
21. Có một sai lầm mà bạn không nên phạm phải là trở thành nhà toán học.
Einen Fehler den du aber vermeiden solltest, ist Mathematiker zu werden.
22. Tiểu hành tinh này được đặt theo tên nhà toán học người Đức, Georg James Wallenberg.
Benannt ist der Asteroid nach dem deutschen Mathematiker Georg James Wallenberg.
23. Trong lý thuyết số, Định lý Hurwitz, được đặt tên theo nhà toán học Adolf Hurwitz.
Die Mathematik kennt eine Anzahl von Sätzen, welche mit dem Namen von Adolf Hurwitz verknüpft sind.
24. Ông là một nhà toán học người Hy Lạp, nhà triết học người sống khoảng 300 TCN
Er war ein griechischer Mathematiker und Philosoph, der etwa 300 Jahre vor Christus lebte.
25. Cũng tương tự như với Archimedes (Ác-si-mét), nhà toán học vĩ đại người Hy Lạp.
And so ist es auch bei Archimedes, dem großen griechischen Mathematiker.
26. Vậy thì có thể là vài nhà sinh vật học, nhà tâm thần học, nhà toán học...
Das können also ein paar Biologen sein, Psychiater, Mathematiker, und so weiter.
27. Thần đồng người Pháp, nhà toán học, và nhà phát minh Blaise Pascal sinh vào năm 1623.
1623 wurde in Frankreich ein Wunderkind geboren: der Mathematiker und Erfinder Blaise Pascal.
28. " Anh ta không phải là một con người cẩn thận dưới tư cách là một nhà toán học.
" Er war kein sehr sorgfältiger Mensch, für einen Mathematiker.
29. Khi bạn nói chuyện về nhà toán học Hy Lạp như Pythagoras ( những người đến trước khi Euclid ).
Wann sprechen Sie von griechischen Mathematikern wie Pythagoras ( wer kam vor Euklid ).
30. Nào, đây là một con số chủ chốt trong bộ dụng cụ của nhà toán học bản quyền.
Das ist eine Schlüsselzahl aus dem Werkzeugsatz des Urheberrechtsmathematikers.
31. Và cách duy nhất để các nhà toán học lập mô hình cấu trúc này là móc nó.
Und die einzige Art, auf die Mathematiker diese Struktur modellieren können ist durchs Häkeln.
32. David Arthur Eppstein (sinh năm 1963) là một nhà khoa học máy tính và nhà toán học người Mỹ.
David Eppstein (* 1963) ist ein US-amerikanischer Informatiker und Mathematiker.
33. Mục đích cuối cùng mà tinh thần của các nhà toán học tương lai hướng tới sẽ là gì?
Welche besonderen Ziele werden es sein, denen die führenden mathematischen Geister der kommenden Geschlechter nachstreben?
34. Nhà toán học người Anh Claude Ambrose Rogers đã đưa ra giá trị 78% và những nỗ lực tiếp theo của các nhà toán học khác giảm con số này một chút, nhưng vẫn lớn hơn mật độ của sự sắp xếp khối lập phương, khoảng 74%.
Der englische Mathematiker Claude Ambrose Rogers bewies 1958 eine obere Grenze von ungefähr 78 Prozent, und nachfolgende Anstrengungen von anderen Mathematikern konnten diese Grenze leicht verringern, aber auch diese war immer noch ein ganzes Stück über der Dichte der kubisch-flächenzentrierten Packung von 74 Prozent.
35. Jean-Christophe Yoccoz (29 tháng 5 năm 1957, 3 tháng 9 năm 2016) là một nhà toán học người Pháp.
Jean-Christophe Yoccoz (* 29. Mai 1957 in Paris; † 3. September 2016) war ein französischer Mathematiker.
36. Von Neumann, cùng một nhà logic học, một nhà toán học từ quân đội đã lắp ráp chiếc máy này.
Von Neumann, ein Logiker und ein Mathematiker von der Armee brachten alles zusammen.
37. Ví dụ như Brunelleschi một thợ kim hoàn, kiến trúc sư, kỹ sư, điêu khắc gia và nhà toán học
Brunelleschi zum Beispiel war Goldschmid, Architekt, Ingineur, Bildhauer und MAthematiker.
38. Pierre-Louis Lions (sinh ngày 11 tháng 8 năm 1956 tại Grasse, Alpes-Maritimes) là một nhà toán học người Pháp.
Pierre-Louis Lions (* 11. August 1956 in Grasse, Frankreich) ist ein französischer Mathematiker.
39. Guillaume François Antoine, hầu tước của l'Hôpital (1661, Paris - 2 tháng 2 năm 1704, Paris) là một nhà toán học người Pháp.
Guillaume François Antoine, Marquis de L’Hospital oder L’Hôpital () (* 1661 in Paris; † 2. Februar 1704 ebenda) war ein französischer Mathematiker.
40. Trước khi có hình học hyperbol, các nhà toán học chỉ biết 2 kiểu không gian: không gian Euclid và không gian cầu.
Vor der hyperbolischen Geometrie kannten Mathematiker zwei Arten von Ebenen, die euklidische und die sphärische Ebene.
41. Clark Kimberling (sinh ngày 7 tháng 12 năm 1942, tại Hinsdale, Illinois) là một nhà toán học, nhạc sĩ và nhà soạn nhạc.
Clark Kimberling (* 7. November 1942 in Hinsdale, Illinois, USA) ist ein US-amerikanischer Mathematiker, Musiker und Komponist.
42. Ông là một nhà toán học người Hy Lạp, nhà vật lý học, kỹ sư, nhà phát minh và nhà thiên văn học.
Er war ein griechischer Mathematiker, Physiker, Konstrukteur, Erfinder und Astronom.
43. Có thể để cùng phương trình hay chương trình ấy vào một máy điện toán khác và chạy, “nếu nhà toán học muốn”.
Dieselbe Gleichung oder derselbe Prozeß kann in einen anderen Computer eingegeben werden und dort ablaufen, „wenn es der Mathematiker möchte“.
44. Đây là tờ giấy mà bạn có thể ( không rõ ) -- được thiết kể bởi một nhà toán học ở Harvard vào năm 1928,
Es ist ein Blatt mit dem man [ unklar ] - entworfen von einem Mathematiker in Harvard 1928,
45. Tôi đã hết thời rồi, nhưng, đây là Michael Wigler, một nhà toán học rất rất rất thông minh chuyển sang ngành vật lý.
Ich habe meine Zeit schon überzogen, aber das hier ist Michael Wigler, ein sehr, sehr intelligenter Mathematiker, der Physiker wurde.
46. Wacław Franciszek Sierpiński (sinh ngày 14 tháng 3 năm 1882 - mất ngày 21 tháng 10 năm 1969) là nhà toán học người Ba Lan.
Wacław Franciszek Sierpiński (* 14. März 1882 in Warschau; † 21. Oktober 1969 ebenda) war ein polnischer Mathematiker.
47. Các nhà toán học tự tán dương tới mức kinh hoàng rằng con người có thể tạo ra những thứ mà tự nhiên không hề biết.
Die Mathematiker ergingen sich geradezu in Selbstbeweihräucherung in einem wahrlich erstaunlichen Ausmaß: dass der Mensch Dinge erfinden könne, über welche die Natur gar nichts wisse.
48. Và tôi tin rằng đó chính là mẫu hình từ thần thoại đã thúc đẩy những nhà toán học Ấn Độ phát kiến ra số 0.
Und ich glaube, dass dieses mythologische Paradigma die indischen Mathematiker dazu brachte, die Zahl " Null " zu entdecken.
49. Pythagoras, nhà toán học Hy Lạp nổi tiếng vào thế kỷ thứ sáu TCN, cho rằng linh hồn là bất tử và phải chịu luân hồi.
Pythagoras, der berühmte griechische Mathematiker des 6. Jahrhunderts v. u. Z., war der Ansicht, die Seele sei unsterblich und der Seelenwanderung unterworfen.
50. Chúng tôi bắt đầu lập ra một nhóm, một các nhà khoa học từ nhiều lĩnh vực, một nhóm các nhà kinh tế, các nhà toán học.
Wir versammelten ein Team, ein interdisziplinäres Team aus Wissenschaftlern,
51. Các nhà toán học dùng ảnh để xem ở vị trí nào thì cái roi da phát ra âm thanh khi ta quất cái roi vào không trung.
Mathematiker nutzten Fotos, um zu sehen, wo in den Windungen einer Peitsche das knackende Geräusch entsteht, wenn die Peitsche die Schallgrenze durchbricht.
52. Vào những năm 1159 sau Công nguyên, nhà toán học tên là Bhaskara đã xây dựng một thiết kế bánh xe chứa các khoang đựng thuỷ ngân lỏng.
Etwa 1159 n. Chr. entwarf ein Mathematiker namens Bhaskara der Gelehrte ein Rad mit gewölbten Behältern, die Quecksilber enthielten.
53. Nhân vật thứ hai xuất hiện trên sân khấu khoa học–tôn giáo là một nhà thiên văn, nhà toán học và vật lý học tên Galileo Galilei (1564-1642).
Der italienische Astronom, Mathematiker und Physiker Galileo Galilei (1564—1642) war der Nächste, der in dem Konflikt eine Rolle spielte; auch er war katholisch.
54. Bạn phát hiện ra bản thân mình là nhà toán học, bạn phát hiện ra mình là nhà vật lý -- ai đó hiểu được động lực của chất lỏng này.
Einen Mathematiker, oder einen Physiker -- jemanden, der die Dynamik der Flüssigkeit versteht.
55. Nhưng quan trọng hơn, chúng tôi sẽ truyền cảm hứng cho các thế hệ tiếp theo của các nhà khoa học, kỹ sư công nghệ, kỹ sư và nhà toán học.
Aber am wichtigsten ist: wir inspirieren die nächste Generation von Wissenschaftlern, Technologen, Ingenieuren und Mathematikern.
56. Nhưng những gì bà đã làm thực chất là tạo ra 1 mô hình về cấu trúc toán học mà các nhà toán học khác cho là không thể dựng nên.
Was sie da herstellte, war eigentlich ein Modell einer mathematischen Struktur, von der viele Mathematiker dachten, sie wäre unmöglich zu modellieren.
57. Nếu bạn nhờ bất cứ kỹ sư hoặc nhà toán học ứng dụng nào thiết kế một cách cho con chim uống nước bằng mỏ, họ sẽ không có ý tưởng như vậy”.
Setzen Sie mal einen Techniker und einen Mathematiker zusammen, damit sie sich etwas ausdenken, womit Vögel Wasser durch den Schnabel hochkriegen — auf die Idee würden sie garantiert nicht kommen.“
58. Dù tôi là một nhà toán học, tôi cũng phải trầm trồ chiêm ngưỡng làm cách nào mà các bản hướng dẫn tài tình không phạm sai lầm khi chúng dựng nên chúng ta?
Obwohl ich Mathematiker bin, sehe ich das mit grossem Staunen darüber, wie diese Sets von Anweisungen keine Fehler machen, während sie das bauen, was wir sind?
59. Nhiều thế kỷ sau, các nhà toán học phương Tây, trong đó có Galileo và Fibonacci, rất xem trọng al-Khwarizmi vì ông giải thích rõ ràng về việc ứng dụng các phương trình.
Mathematiker des Westens wie Galileo und Fibonacci hielten Jahrhunderte später große Stücke auf al-Charismi, weil er mathematische Gleichungen so verständlich erklärt hatte.
60. Những người tư duy theo hình mẫu, họ là những người sẽ trở thành các nhà toán học, các kỹ sư phần mềm, các nhà lập trình máy tính, các loại công việc như thế.
Die Musterdenker werden zu Mathematikern, Softwareingenieuren, Programmierern, alle diese Berufe.
61. Một trong những người đó là ông Isaac Newton, nhà toán học sống ở thế kỷ 17. Ông là người khám phá ra định luật vạn vật hấp dẫn và phát minh ra tích vi phân.
Zu denen, die sich eingehend mit diesem Thema befassten, gehörte der Mathematiker Sir Isaac Newton, der im 17. Jahrhundert das Gravitationsgesetz entdeckte und die Infinitesimalrechnung einführte.
62. Simon Kirwan Donaldson (sinh ngày 20 tháng 8 năm 1957 tại Cambridge, Anh), là một nhà toán học người Anh nổi tiếng trong nghiên cứu về tô pô của các đa tạp bốn chiều (khả vi) nhẵn (trơn).
Sir Simon Kirwan Donaldson (* 20. August 1957 in Cambridge) ist ein englischer Mathematiker und Fields-Medaillen-Träger, der vor allem für seine Arbeiten zur Topologie vierdimensionaler Mannigfaltigkeiten bekannt ist.
63. Định lý Anne, đặt theo tên nhà toán học Pháp Pierre-Leon Anne (1806–1850), là một định lý trong lĩnh vực hình học Euclid, nói về một tính chất diện tích bằng nhau trong một tứ giác lồi.
Der Satz von Anne, benannt nach Pierre-Leon Anne (1806–1850), ist eine Aussage aus der Elementargeometrie, die eine bestimmte Zerlegung eines konvexen Vierecks in gleich große Flächen beschreibt.
64. Các nhà khoa học, nhà toán học thuần túy trong số đó, thực hiện theo một trong hai con đường: đầu tiên thông qua phát hiện sớm, một vấn đề được xác định và một giải pháp được tìm kiếm.
Wissenschaftler, unter ihnen reine Mathematiker, folgen einem dieser zwei Verfahren:
65. Để khám phá nhóm, các nhà toán học phải nêu ra nhiều khái niệm khác nhau để chia nhóm thành những phần nhỏ hơn, có thể hiểu được dễ hơn như các nhóm con, nhóm thương và nhóm đơn giản.
Um Gruppen zu erforschen, haben Mathematiker spezielle Begriffe entwickelt, um Gruppen in kleinere, leichter verständliche Bestandteile zu zerlegen, wie z. B. Untergruppen, Faktorgruppen und einfache Gruppen.
66. Vài người nghĩ con số này hơi lớn quá, nhưng các nhà toán học bản quyền, cũng là chuyên gia vận động hành lang truyền thông đơn giản chỉ ngạc nhiên là con số này không được tính cao lên do lạm phát mỗi năm.
Einige Leute halten die Zahl für etwas hoch, aber Urheberrechtsmathematiker, die auch Experten in der Medienlobby sind, sind lediglich überrascht, dass sie nicht jedes Jahr für die Inflation aufgezinst wird.
67. Nhiều năm trước tôi đã nghe một nhà toán học từ Vienna tên Marchetti giải thích về những đổi mới trong ngành quân đội -- do đó, đổi mới bí mật -- và đổi mới trong xã hội mới là hai đường hình sin đối xứng nhau.
Vor vielen Jahren traf ich Marchetti, einem Mathematiker aus Wien, der erklärte, wie Innovation in der militärischen Industrie, also geheime Innovation, und wie Innovation in der zivilen Gesellschaft zwei gegenläufigen Sinuswellen gleichen.
68. Tên gọi "bài toán người đưa thư Trung Hoa" được Alan Goldman của Cục Tiêu chuẩn quốc gia Hoa Kỳ (U.S. National Bureau of Standards) đặt, vì nó được nhà toán học Trung Hoa Quản Mai Cốc nêu ra đầu tiên vào năm 1962.
Seinen englischen Namen (Chinese postman problem) erhielt das Briefträgerproblem durch Alan Goldman nach dem chinesischen Mathematiker Mei Ko Kwan, der das Problem erstmals 1962 untersuchte.
69. Vào mùa xuân năm 2013, nhà toán học Yitang Zhang của Đại học New Hampshire đã phát minh ra một kỹ thuật mới chứng minh được rằng có vô số cặp số nguyên tố mà ở giữa chúng không có nhiều hơn 70 triệu số khác.
Yitang Zhang (University of New Hampshire) bewies im Mai 2013, dass es unendlich viele Primzahlpaare gibt, deren Abstand voneinander maximal 70.000.000 ist.
70. Có một lần, nhà toán học thời xưa tên là Archimedes được nhà vua truyền lệnh phải xác định xem cái vương miện mới của vua có phải là vàng ròng không hay là người thợ kim hoàn đã bất lương thay thế một số bạc để có vàng.
Dem Archimedes, einem Mathematiker der Antike, wurde einmal von seinem König aufgetragen, herauszufinden, ob dessen neue Krone aus purem Gold bestand oder ob der Goldschmied unehrlich gewesen war und dem Gold etwas Silber beigefügt hatte.
71. Phân phối này được tìm ra bởi nhà toán học Siméon-Denis Poisson (1781–1840) và đã được xuất bản cùng với lý thuyết xác suất của ông, vào năm 1838 với tựa đề Recherches sur la probabilité des jugements en matières criminelles et matière civile ("Research on the Probability of Judgments in Criminal and Civil Matters").
Poisson veröffentlichte 1837 seine Gedanken zu dieser Verteilung zusammen mit seiner Wahrscheinlichkeitstheorie in dem Werk „Recherches sur la probabilité des jugements en matières criminelles et en matière civile“ („Untersuchungen zur Wahrscheinlichkeit von Urteilen in Straf- und Zivilsachen“).
72. Năm 1913, ông bắt đầu sử dụng hình học phi Euclid được phát triển trong thế kỷ XIX cho lý thuyết của mình với sự trợ giúp từ người bạn và là nhà toán học Marcel Grossmann, nhưng vẫn chưa đạt được kết quả mong muốn, tức là miêu tả được mọi định luật của tự nhiên trong mọi hệ quy chiếu.
1913 konnte er mit der mathematischen Unterstützung Marcel Grossmanns die im 19. Jahrhundert entwickelte nichteuklidische Geometrie in seine Theorie integrieren, ohne jedoch die vollständige Kovarianz, d. h. die Übereinstimmung aller Naturgesetze in den Bezugssystemen, zu erreichen.