1. Và các nhà toán học.

Und Mathematiker.

2. Tôi là nhà Toán học.

Ich bin Mathematiker.

3. Cứ hỏi một nhà toán học.

Frag einen Mathematiker.

4. Ông kết hôn với nhà toán học kiêm vật lý toán học Yvonne Choquet-Bruhat.

Er war mit der Mathematikerin Yvonne Choquet-Bruhat verheiratet.

5. Vậy thì có thể là vài nhà sinh vật học, nhà tâm thần học, nhà toán học...

Das können also ein paar Biologen sein, Psychiater, Mathematiker, und so weiter.

6. Tôi chỉ là một nhà toán học.

Ich bin nur ein Mathematiker.

7. Tại sao ông trở thành nhà toán học?

Warum wurden Sie Mathematiker?

8. Một nhà toán học đã phát điên cố...

Einmal wurde ein Mathematiker verrückt beim Versuch...

9. Ông là một nhà toán học người Hy Lạp, nhà vật lý học, kỹ sư, nhà phát minh và nhà thiên văn học.

Er war ein griechischer Mathematiker, Physiker, Konstrukteur, Erfinder und Astronom.

10. Tôi là bác sĩ, không phải nhà toán học.

Ich bin Arzt, Cliff, und nicht Mathematiker.

11. Các nhà toán học đã cố gắng giải bài toán này trong suốt 300 năm.

Dies versuchten Mathematiker 400 Jahre lang vergeblich zu beweisen.

12. Ông là một nhà toán học người Hy Lạp, nhà triết học người sống khoảng 300 TCN

Er war ein griechischer Mathematiker und Philosoph, der etwa 300 Jahre vor Christus lebte.

13. Một nhà toán học giải thích niềm tin của mình

Ein Mathematiker spricht über seinen Glauben

14. Ông được hỗ trợ bởi nhà toán học và khảo sát Charles Hutton và nhà toán học Reuben Burrow, thành viên của Đài thiên văn Hoàng gia Greenwich.

Bei seiner Arbeit wurde er durch den Mathematiker und Landvermesser Charles Hutton sowie durch Reuben Burrow, ein Mathematiker des Königlichen Observatoriums von Greenwich, unterstützt.

15. Tôi nghĩ tới nhà toán học xuất chúng Ấn Độ, Ramanujan.

Ich denke da an den großen indischen Mathematiker Ramanujan.

16. David Arthur Eppstein (sinh năm 1963) là một nhà khoa học máy tính và nhà toán học người Mỹ.

David Eppstein (* 1963) ist ein US-amerikanischer Informatiker und Mathematiker.

17. Nghĩa là em sẽ trở thành nhà toán học vĩ đại

Dass du eine großartige Mathematikerin wirst.

18. Von Neumann, cùng một nhà logic học, một nhà toán học từ quân đội đã lắp ráp chiếc máy này.

Von Neumann, ein Logiker und ein Mathematiker von der Armee brachten alles zusammen.

19. Các nhà toán học thích mô tả mọi thứ bằng khuôn mẫu.

Mathematiker beschreiben Dinge gerne auf formalistische Weise.

20. Chú tôi là một nhà toán học lỗi lạc và ông bảo tôi,

Dieser war ein sehr renommierter Mathematiker und meinte zu mir:

21. Thần đồng người Pháp, nhà toán học, và nhà phát minh Blaise Pascal sinh vào năm 1623.

1623 wurde in Frankreich ein Wunderkind geboren: der Mathematiker und Erfinder Blaise Pascal.

22. Em và bạn giải bài toán học trong giờ học toán... bởi vì lớp học toán quá buồn tẻ à?

Sie und Ihr Freund zu lösen Rechenaufgaben im Matheunterricht weil die Mathematik-Klasse ist zu langweilig?

23. Chúng tôi bắt đầu lập ra một nhóm, một các nhà khoa học từ nhiều lĩnh vực, một nhóm các nhà kinh tế, các nhà toán học.

Wir versammelten ein Team, ein interdisziplinäres Team aus Wissenschaftlern,

24. Tôi đã nói rằng các nhà toán học cho rằng điều này là không thể.

Nun sagte ich, dass die Mathematiker dachten, das wäre unmöglich.

25. Là nhà toán học, tôi được huấn luyện để tính xác suất của sự việc.

Ich griff auf das zurück, was ich als Mathematiker beherrsche: die Wahrscheinlichkeitsrechnung.

26. Suốt hàng trăm năm, các nhà toán học đã phải vật lộn với điều này.

Mathematiker quälten sich damit seit mehreren hundert Jahren.

27. Bởi vì hiển nhiên, chưa bao giờ có một nhà toán học mà bị điên,

( Lachen ) Denn natürlich war noch nie ein Mathematiker verrückt geworden, also ist doch alles paletti.

28. Có thể để cùng phương trình hay chương trình ấy vào một máy điện toán khác và chạy, “nếu nhà toán học muốn”.

Dieselbe Gleichung oder derselbe Prozeß kann in einen anderen Computer eingegeben werden und dort ablaufen, „wenn es der Mathematiker möchte“.

29. Nhân vật thứ hai xuất hiện trên sân khấu khoa học–tôn giáo là một nhà thiên văn, nhà toán học và vật lý học tên Galileo Galilei (1564-1642).

Der italienische Astronom, Mathematiker und Physiker Galileo Galilei (1564—1642) war der Nächste, der in dem Konflikt eine Rolle spielte; auch er war katholisch.

30. Hãy xem trường hợp Dan Rounds, nhạc sỹ và nhà toán học từ East Lansing, Michigan.

Nehmen wir beispielsweise Dan Rounds, der in Michigan Musik und Mathe im Hauptfach studiert.

31. Ký hiệu toán học

Symbol, Mathematik

32. Thiên tài toán học.

Mathematisches Genie.

33. Có một sai lầm mà bạn không nên phạm phải là trở thành nhà toán học.

Einen Fehler den du aber vermeiden solltest, ist Mathematiker zu werden.

34. Tiểu hành tinh này được đặt theo tên nhà toán học người Đức, Georg James Wallenberg.

Benannt ist der Asteroid nach dem deutschen Mathematiker Georg James Wallenberg.

35. Trong lý thuyết số, Định lý Hurwitz, được đặt tên theo nhà toán học Adolf Hurwitz.

Die Mathematik kennt eine Anzahl von Sätzen, welche mit dem Namen von Adolf Hurwitz verknüpft sind.

36. Nhưng những gì bà đã làm thực chất là tạo ra 1 mô hình về cấu trúc toán học mà các nhà toán học khác cho là không thể dựng nên.

Was sie da herstellte, war eigentlich ein Modell einer mathematischen Struktur, von der viele Mathematiker dachten, sie wäre unmöglich zu modellieren.

37. Bài toán Josephus, hay hoán vị Josephus, là một câu hỏi toán lý thuyết trong khoa học máy tính và toán học.

Das Josephus-Problem oder die Josephus-Permutation ist ein theoretisches Problem aus der Informatik oder Mathematik.

38. Toán học là ngôn ngữ của khoa học.

Mathematik ist die Sprache der Wissenschaft.

39. Cũng tương tự như với Archimedes (Ác-si-mét), nhà toán học vĩ đại người Hy Lạp.

And so ist es auch bei Archimedes, dem großen griechischen Mathematiker.

40. ‘Các nhà khoa học nghiên cứu thiên nhiên vì say mê thiên nhiên, và họ say mê vì nó đẹp’.—JULES-HENRI POINCARÉ, NHÀ KHOA HỌC VÀ TOÁN HỌC PHÁP (1854-1912).

„Der Wissenschaftler befasst sich mit der Natur, weil er sich an ihr erfreut, und er erfreut sich an ihr, weil sie schön ist“ (JULES-HENRI POINCARÉ, FRANZÖSISCHER FORSCHER UND MATHEMATIKER, 1854—1912).

41. Bạn có thể học toán.

Sie können Mathematik studieren.

42. Trước khi có hình học hyperbol, các nhà toán học chỉ biết 2 kiểu không gian: không gian Euclid và không gian cầu.

Vor der hyperbolischen Geometrie kannten Mathematiker zwei Arten von Ebenen, die euklidische und die sphärische Ebene.

43. " Anh ta không phải là một con người cẩn thận dưới tư cách là một nhà toán học.

" Er war kein sehr sorgfältiger Mensch, für einen Mathematiker.

44. Khi bạn nói chuyện về nhà toán học Hy Lạp như Pythagoras ( những người đến trước khi Euclid ).

Wann sprechen Sie von griechischen Mathematikern wie Pythagoras ( wer kam vor Euklid ).

45. Clark Kimberling (sinh ngày 7 tháng 12 năm 1942, tại Hinsdale, Illinois) là một nhà toán học, nhạc sĩ và nhà soạn nhạc.

Clark Kimberling (* 7. November 1942 in Hinsdale, Illinois, USA) ist ein US-amerikanischer Mathematiker, Musiker und Komponist.

46. Nào, đây là một con số chủ chốt trong bộ dụng cụ của nhà toán học bản quyền.

Das ist eine Schlüsselzahl aus dem Werkzeugsatz des Urheberrechtsmathematikers.

47. Và cách duy nhất để các nhà toán học lập mô hình cấu trúc này là móc nó.

Und die einzige Art, auf die Mathematiker diese Struktur modellieren können ist durchs Häkeln.

48. Khi học tiểu học, tôi bắt đầu đam mê toán.

Schon in der Grundschule begeisterte mich Mathematik.

49. Nhưng quan trọng hơn, chúng tôi sẽ truyền cảm hứng cho các thế hệ tiếp theo của các nhà khoa học, kỹ sư công nghệ, kỹ sư và nhà toán học.

Aber am wichtigsten ist: wir inspirieren die nächste Generation von Wissenschaftlern, Technologen, Ingenieuren und Mathematikern.

50. Mục đích cuối cùng mà tinh thần của các nhà toán học tương lai hướng tới sẽ là gì?

Welche besonderen Ziele werden es sein, denen die führenden mathematischen Geister der kommenden Geschlechter nachstreben?

51. Những người nổi tiếng khác của phong trào còn có nhà xã hội học Rudolf Battěk hay triết gia kiêm toán học gia Václav Benda.

Weitere bekannte Mitglieder waren der Soziologe Rudolf Battěk oder der Philosoph und Mathematiker Václav Benda.

52. Nhà toán học người Anh Claude Ambrose Rogers đã đưa ra giá trị 78% và những nỗ lực tiếp theo của các nhà toán học khác giảm con số này một chút, nhưng vẫn lớn hơn mật độ của sự sắp xếp khối lập phương, khoảng 74%.

Der englische Mathematiker Claude Ambrose Rogers bewies 1958 eine obere Grenze von ungefähr 78 Prozent, und nachfolgende Anstrengungen von anderen Mathematikern konnten diese Grenze leicht verringern, aber auch diese war immer noch ein ganzes Stück über der Dichte der kubisch-flächenzentrierten Packung von 74 Prozent.

53. Toán học thật ra rất phổ biến.

Sie ist eigentlich ziemlich beliebt.

54. Thằng bé là thiên tài toán học.

Ein Mathe-Genie.

55. Thế nên chỉ là toán học thôi.

Es ist also nur Mathematik.

56. Nhà địa lý, kĩ sư, sinh học đủ mọi loại người cũng làm toán -- mô hình hóa và mô phỏng.

Sie wird von Geologen, Ingenieuren, Biologen, allen möglichen Leuten verwendet – Modellierung und Simulation.

57. Jean-Christophe Yoccoz (29 tháng 5 năm 1957, 3 tháng 9 năm 2016) là một nhà toán học người Pháp.

Jean-Christophe Yoccoz (* 29. Mai 1957 in Paris; † 3. September 2016) war ein französischer Mathematiker.

58. Tôi dạy toán trung học phổ thông.

Ich lehre Hochschulmathematik.

59. Ví dụ như Brunelleschi một thợ kim hoàn, kiến trúc sư, kỹ sư, điêu khắc gia và nhà toán học

Brunelleschi zum Beispiel war Goldschmid, Architekt, Ingineur, Bildhauer und MAthematiker.

60. “Văn học phong phú” bao gồm sử ký, toán học, thiên văn học v.v...

Die „umfangreiche Literatur“ schloß unter anderem Themenbereiche wie Geschichte, Mathematik und Astronomie ein.

61. Nó có thể được dùng để tính toán phương trình toán học của mọi loại

Es kann benutzt werden um mathematische Gleichungen aller Art zu berechnen.

62. Nhà phát triển thuật toán giảm nhiễu

Algorithmus zur Rauschunterdrückung, Entwickler

63. Pierre-Louis Lions (sinh ngày 11 tháng 8 năm 1956 tại Grasse, Alpes-Maritimes) là một nhà toán học người Pháp.

Pierre-Louis Lions (* 11. August 1956 in Grasse, Frankreich) ist ein französischer Mathematiker.

64. Các nhà thiên văn học Hy Lạp đã đi đầu trong việc tính toán các cạnh và góc của tam giác.

Schon griechische Astronomen beschäftigten sich mit der Berechnung von Dreiecken.

65. Toán học là nghệ thuật của giả thuyết.

Mathematik ist die Kunst des Möglichen.

66. đứng cuối về đọc, toán và khoa học. Toàn đội sổ đứng cuối về đọc, toán và khoa học. Toàn đội sổ

Auf dem letzten Platz in Lesen, Mathe und Wissenschaft, letzten.

67. Các nhà khí tượng học dùng cách tính toán của ông Richardson để phát triển một mô hình phức tạp bằng số —một loạt phương trình toán học bao gồm tất cả các định luật vật lý chi phối thời tiết.

Meteorologen benutzten Richardsons Berechnungen, um ein komplexes numerisches Wettermodell zu entwickeln — eine Serie mathematischer Gleichungen, in der alle das Wetter betreffenden physikalischen Gesetzmäßigkeiten berücksichtigt werden, soweit sie bekannt sind.

68. Tôi không phải thiên tài toán học, nhưng...

Ich bin kein Mathegenie, aber...

69. Giờ em biết cần học cả môn toán.

Jetzt weiß ich, dass Mathematik abgefragt wird.

70. Số học đã thực sự chỉ tính toán.

Arithmetik wurde wirklich nur Berechnung.

71. Bạn có thể sử dụng máy tính cho mọi bài toán mà bạn muốn giải như tính số tiền thưởng tại nhà hàng, vẽ đồ thị hoặc giải phép toán hình học.

Sie können den Rechner für mathematische Probleme aller Art nutzen, zum Beispiel, um das Trinkgeld im Restaurant zu berechnen, Diagramme zu erstellen oder Geometrieaufgaben zu lösen.

72. Họ đang bắt đầu tìm các cấu trúc toán học mới trong các tính toán này.

Sie entdecken bereits neue mathematische Strukturen in diesen Kalkulationen.

73. Đây là toán, và đây là khoa học, đây là di truyền học.

Das ist Mathematik, und das ist Wissenschaft, das ist Genetik.

74. Ông đặt nền móng toán học cho khoa học máy tính, và nói,

Er legte die mathematischen Grundlagen für Informatik und meinte:

75. Năm 1976, tôi đã vào đại học và chọn chuyên ngành toán học.

Ich schrieb mich an der Uni ein, kurz nachdem Mao Tse-tung, der Führer der Revolution, 1976 gestorben war.

76. Guillaume François Antoine, hầu tước của l'Hôpital (1661, Paris - 2 tháng 2 năm 1704, Paris) là một nhà toán học người Pháp.

Guillaume François Antoine, Marquis de L’Hospital oder L’Hôpital () (* 1661 in Paris; † 2. Februar 1704 ebenda) war ein französischer Mathematiker.

77. Ông học hóa học tại đại học Sorbonne ở Paris; ở Đức hóa học hữu cơ và toán.

An der Sorbonne in Paris studierte er Chemie; in Deutschland organische Chemie und Mathematik.

78. Ông sau đó là Giáo sư Sterling về Khoa học Toán học ở đại học Yale.

Später wurde er Sterling Professor für Mathematik (Mathematical Sciences) an der Yale University.

79. Con phải học cách tính toán những con số.

Du musst dich langsam dran gewöhnen zu rechnen.

80. Haqqani sở hữu bằng cao học lĩnh vực toán học tại Cambridge và Caltech.

Mr. Haqqani hat mehrere Abschlüsse in Mathematik aus Cambridge und vom Caltech.