1. Bảng đeo ngực có những viên đá quý như ngọc mã não, ngọc hồng bích, ngọc lục bửu, ngọc phỉ túy, ngọc lam bửu, ngọc kim cương, ngọc hồng bửu, ngọc bạch mã não, ngọc tử tinh, ngọc huỳnh bích, ngọc hồng mã não và bích ngọc*.

Mose 28:15-21). Es war mit Edelsteinen besetzt: Rubin, Topas, Smaragd, Türkis, Saphir, Jaspis, Léschem-Stein, Achat, Amethyst, Chrysolith, Onyx und Jade.

2. “Đá quí” mà Phao-lô nói đến không nhất thiết là kim cương và hồng ngọc.

Wenn Paulus von „kostbaren Steinen“ spricht, sind damit nicht unbedingt Edelsteine wie Diamanten oder Rubine gemeint.

3. Đấng ấy trông như ngọc thạch anh và đá quý màu đỏ, có một cái cầu vồng giống như ngọc lục bảo bao quanh ngai”.—Khải huyền 4:2, 3.

Und der Sitzende ist dem Aussehen nach gleich einem Jaspisstein und einem kostbaren rotfarbenen Stein, und rings um den Thron ist ein Regenbogen, dem Aussehen nach gleich einem Smaragd“ (Offenbarung 4:2, 3).

4. Thành phố Ophir của ổng, và hồng ngọc và lục ngọc, không!

Seine Stadt Ophir, die Rubine und Smaragde, nein!

5. Khác với vàng, bạc hoặc nhiều loại đá quí, ngọc trai do các sinh vật tạo nên.

Im Gegensatz zu Gold und Silber sowie den meisten Edelsteinen werden Perlen von Lebewesen erzeugt.

6. Chắc là đang sục sạo tìm hồng ngọc và lục ngọc.

Ich nehme an, er sucht Rubine und Smaragde.

7. Hồng ngọc, lục ngọc?

Rubine, Smaragde?

8. Ví dụ: nếu sản phẩm là vòng cổ bằng vàng đính đá màu xanh ngọc, thì hãy gửi nhiều giá trị màu sắc là "vàng / màu xanh ngọc" trong thuộc tính color [màu sắc].

Wenn es sich bei Ihrem Artikel zum Beispiel um eine Goldkette mit Türkissteinen handelt, reichen Sie im Attribut color [Farbe] mehrere Farbwerte (Gold/Türkis) ein.

9. Và sau đó sẽ xuất hiện những đám mây đầy màu sắc. với hình dạng những viên đá, hầu hết là màu xanh lục và xanh ngọc lam.

Dann sind diese Farben in den Wolken, in denen sich der Hagel zusammenbraut, von Grün zu Türkisblau.

10. Ta sẽ lấy hồng-ngọc làm tường xép ngươi, lấy san-hô làm các cửa ngươi, và cả bờ-cõi ngươi đều làm bằng đá quí.

Und ich will deine Zinnen aus Rubinen machen und deine Tore aus feurig glühenden Steinen und alle deine Grenzen aus köstlichen Steinen.

11. Tin tưởng vào Chúa khác hơn là nhỏ dãi lên hồng ngọc và lục ngọc.

Gottesglaube äußert sich nicht in Gier nach Rubinen und Smaragden.

12. Trong số những thứ đào được dưới lòng đất, “ngọc-bích”, hay ngọc lam bửu, và “ngọc sắc vàng”, hay ngọc hồng bích, được Gióp nhắc đến cụ thể.—Gióp 28:1-11, 19.

Saphir und Topas werden in diesem Zusammenhang namentlich erwähnt (Hiob 28:1-11, 19).

13. 12 Và ta sẽ lấy mã não làm cửa sổ cho ngươi, lấy hồng ngọc làm cửa lớn cho ngươi, và cả bờ cõi ngươi đều làm bằng đá quý.

12 Und ich werde deine Fenster aus Achat machen und deine Tore aus Karfunkelsteinen und alle deine Umfassungen aus Edelsteinen.

14. Bao nhiêu năm họ đã chiếm đoạt của Phương Đông không biết bao nhiêu chiến lợi phẩm ngọc ngà, đá quý, tơ lụa v.v..

Für Jahre bereicherten sie sich aus dem Osten an Edelsteinen, wertvollen Metallen, Seide, Elfenbein, Sir.

15. Ngọc lam nhợtcolor

Fahles Türkiscolor

16. ngọc xanh biểncolor

Aquamarin #color

17. Ngọc bảo chi vương

Das Königsjuwel.

18. Ngai được khảm nhiều kim cương và người ta cho rằng ngai đó được đính bằng 108 viên hồng ngọc và 116 viên lục ngọc bảo.

Abgesehen von zahlreichen Diamanten soll er mit 108 Rubinen und 116 Smaragden besetzt gewesen sein.

19. Yên Lạc, ngọc ấn.

Yan Lun, das königliche Siegel.

20. Khuôn Vàng Thước Ngọc

Die goldene Regel

21. Ngọc lam nhợt#color

Fahles Türkis #color

22. Hồng ngọc quá đẹp.

Was für ein Rubin.

23. Và Jack đang đưa chiếc Ngọc Trai đến Shipwreck Cove.

Jack fährt mit ihr zur Schiffswrack-Bucht.

24. "... và những viên lục ngọc lớn bằng lòng bàn tay. "

" und Smaragde, die so groß wie meine Hand waren. "

25. Ông tưởng thằng Mễ đần này chưa bao giờ thấy hồng ngọc hay lục ngọc hả?

Du glaubst wohl, der dumme Tacofresser hat noch nie diese Rubine oder diese Smaragde gesehen, was?

26. Hai trăm kí-lô vàng bạc, ngọc ngà và châu báu.

200 Kilogramm Gold, Juwelen und Schätze.

27. An ủi và khích lệ—Những hạt ngọc có nhiều mặt

Trost und Ermunterung — Juwelen mit vielen Facetten

28. Ngọc trai từ biển Propontis.

Perlen aus der Propontis.

29. Ta chỉ cần viên ngọc

Ich werde den Dragonball bekommen, alter Mann.

30. Bình dầu thơm bằng ngọc

Parfümflakon aus Alabaster

31. Anh nhấn vào viên ngọc trên cán nó và anh sẽ thấy.

Drück den Edelstein am Griff und du wirst es sehen.

32. Nó đã ăn cắp ngọc ấn.

Er hat das königliche Siegel gestohlen.

33. Ngọc Tỉ Tần quốc ở đâu?

Wo ist das Jadesiegel des Qin?

34. “Những hạt ngọc của lẽ thật”

„Kleinode der Wahrheit“

35. “Đền thờ này tỏa sáng rực rỡ giống như một viên ngọc, và đó là một viên ngọc cho khu vực này của quốc gia này.”

„Er leuchtet wie ein Juwel, und er ist ein Juwel für diesen Teil des Landes.“

36. 12 Và vàng ở xứ ấy rất tốt, và có nhũ hương và bích ngọc.

12 und das Gold jenes Landes ist gut, und dort gibt es Bdelliumharz und den Stein Onyx.

37. Người thiếu nữ đã xem xét kỹ mỗi viên ngọc mà cô đã tìm được, khảo sát tỉ mỉ hình dạng và các mặt của viên ngọc.

Das Mädchen betrachtete eingehend jedes Juwel, das es entdeckte, und untersuchte sorgsam seine Form und Facetten.

38. Nó được nghiền từ ngọc trai và là đồ siêu cao cấp.

Es wird aus zerstoßenem Perlmutt hergestellt und es ist sehr teuer.

39. Công chúa tấm thân vàng ngọc.

Meine Prinzessin ist zu zart.

40. Cái gì, một chiếc trâm ngọc?

Was, eine Jade-Nadel?

41. Một chuỗi ngọc thật tao nhã.

Das ist eine elegante Perlenkette.

42. Hắn muốn tượng Phật ngọc bích!

Den Jade-Buddha.

43. Hòn ngọc của hải cảng Sydney

Sydneys Juwel am Hafen

44. Và những bằng chứng về vụ mùa là vào giữa 80 tới 120 ngàn năm trước ở Châu Phi, khi bạn thấy đá vỏ chai, ngọc thạch anh và nhiều thứ khác đã được dịch chuyển từ nơi xa ở Ethiopia.

Der früheste Hinweis dafür tauchte irgendwann vor 80 bis 120 000 Jahren in Afrika auf, wo man beobachten kann, dass Obsidian und Jaspis und andere Dinge weite Entfernungen innerhalb Äthiopiens zurücklegten.

45. “Miếng ngọc bích ngớ ngẩn ơi.

„Ach, du dummer kleiner Jade.

46. Ngày nay “hạt ngọc” chiếu sáng

Der Glanz der „Perle“ heute

47. Cô không thể uống hồng ngọc.

Man kann Rubine nicht trinken.

48. Đó là vàng, bạc, ngọc, ngà.

Es gibt dort Gold, Silber, Elfenbein und Edelsteine.

49. Khi ngọc vẫn hợp thời trang.

Als Smaragde noch in Mode waren.

50. Về cơ bản, nó trông giống một chuỗi ngọc trai nhỏ. thực chất, có tới 3 chuỗi ngọc trai.

Es sieht aus wie eine Perlenkette, drei Perlenketten, um genau zu sein.

51. Phân bố ở Bà Nà, Ngọc Linh.

Geh doch zu Hause du alte Sch...

52. Các anh giúp chúng tôi tìm Ngọc, và chúng tôi sẽ hậu tạ.

Helft uns und ihr werdet belohnt.

53. Để việc chạm khắc từ miếng ngọc bích có giá trị lớn, thì miếng ngọc bích phải có cùng một màu.

Eine Jadearbeit wird nur dann als wertvoll erachtet, wenn der Jade durchgehend aus einer Farbe besteht.

54. Trong truyện ngụ ngôn về các viên ngọc, người thiếu nữ tìm cách khám phá ra các viên ngọc quý.

Im Gleichnis von den Juwelen sucht ein junges Mädchen nach wertvollen Juwelen.

55. Metro City, viên ngọc trên mũ miện.

Metro City, ein Kronjuwel.

56. Ngọc trắng với ánh sáng tinh khiết.

Weiße Steine aus reinem Sternenlicht.

57. Đầy dẫy các châu ngọc thiêng liêng!

Überfluß an geistigen Kleinoden

58. Cửa Ngọc phủ, tổng trấn kinh thành!

In Yus Haus!

59. Huỳnh Ngọc Trảng, Ngàn Năm Bia Miệng.

Heribert Sinz: 1000 Jahre Kölsch Bier.

60. Miếng ngọc vỡ, là quà chia tay

Ein solcher Ring ist ein Abschiedsgeschenk.

61. “Hòn ngọc của cả Ga-li-lê”

„Die Zierde von Galilaea“

62. Nó sẽ chở đầy vàng và chất diên hương và ngọc ngà của xứ Ả rập.

Die muss doch voller Gold, Ambra und arabischer Edelsteine sein.

63. Ông có tài chạm khắc các loại ấn tín, do đó mới có tên hiệu Ngọc tý tượng (Thợ tay ngọc).

Sie besaß ein gewisses Machtpotential, weshalb sie von den Jedi ausgebildet wurde.

64. Hắn có một đội quân chiến binh ngọc.

Er hat eine Armee von Jade-Kriegern.

65. Trong truyện ngụ ngôn về những viên ngọc, một thiếu nữ nằm mơ khám phá ra các viên ngọc vô giá.

Im Gleichnis von den Juwelen träumt ein junges Mädchen davon, wertvolle Juwelen zu entdecken.

66. Trong truyện ngụ ngôn về những viên ngọc, người thiếu nữ nằm mơ thấy mình tìm kiếm những viên ngọc trong cát.

Im Gleichnis von den Juwelen träumt ein junges Mädchen davon, im Sand nach Juwelen zu suchen.

67. Tiệc tùng thật vô dụng và tốn thời gian vàng ngọc của người Boov.

Partys sind doof und eine Verschwendung wertvoller Boov-Zeit.

68. Chúng đã có đủ 7 viên ngọc rồng

Sie haben alle sieben Dragonballs.

69. Những thứ bạn trân trọng và yêu quý... chẳng hạn như một chuỗi ngọc trai.

Dinge, die man schätzt und mag, sind wie aufgefädelte Perlen.

70. " Ngọc Trai Đen " là tàu thật đó chứ...

Die Black Pearl existiert.

71. Nhiều tác giả (Phan Ngọc Liên chủ biên).

Einige Autoren (bspw.

72. Những viên ngọc rồng đã bay đi rồi

Die Dragonballs sind weg.

73. Ngồi đây là Ngọc Hoàng của Thiên Đình.

Auf dem Platz wird Himmelskönig Li sitzen.

74. Các cột đá hoặc hạ tầng được làm bằng đá granit và đến từ một mỏ đá ở Aberdeen.

Die steinernen Pfeiler bzw. Unterbauten sind aus Granit und stammen aus einem Steinbruch in Aberdeen.

75. Hà Nội, 2004 Phạm Tất Dong - Lê Ngọc Hùng.

2004 Mira reicht’s. Jugendroman.

76. Những viên bạch ngọc mang ánh sao thuần khiết.

Weiße Steine aus reinem Sternenlicht.

77. Ngọc trai ở Ấn Độ Dương có lẽ là loại tốt nhất và đắt nhất.

Perlen aus dem Indischen Ozean waren wahrscheinlich die besten und wertvollsten.

78. ♪ Với đôi mắt xanh sáng quắc Và hai khẩu súng bá ngọc trai ♪

Mit deinen stahlblauen Augen Und Perlmutt-Revolvern

79. Người phụ nữ bên phải ăn mặc bộ đồ màu tím và đỏ và đeo nhiều vàng và ngọc trai.

Die Frau an meiner rechten Seite trug die Farben Purpur und Scharlachrot mit viel Gold und Perlen.

80. Tôi cần chiếc Ngọc Trai để cứu cha tôi.

Ich brauche die Pearl, um meinen Vater zu retten.