1. Người đưa tin của ả.

Ihr Courier.

2. Người đầu là người đưa tin.

Die erste Frau war eine Botin.

3. Không thấy người đưa tin nữa.

Es wurde kein Bote gesandt.

4. Đó là Min, người đưa tin của tôi.

Dort ist Min, meine Informantin.

5. Không giống bên " Người đưa tin ", đúng không?

Nicht ganz wie The Herald, oder?

6. Dịch sát nghĩa nhất là- - " Người đưa tin của chúa. "

Die näheste Übersetzung: " Bote Gottes ".

7. Anh ta đã bắn người đưa tin mật của cô?

Hat er Ihren Informanten erschossen?

8. Người đưa tin của anh có vẻ đã nhầm lẫn.

Lhr Informant scheint sich geirrt zu haben, Hauptsturmführer.

9. Kohl đã giết chết người đưa tin tình báo của họ.

Kohl tötete Ihre Informanten.

10. Trưởng ban chính trị của " Người đưa tin " chuyển sang Slugline?

Leitende Politikkorrespondentin des Herald geht zu Slugline?

11. Cô đã nói sao về người đưa tin mật của cô?

Was erzählten Sie ihnen über Ihren Informanten?

12. Làm ơn cho tôi là người đưa tin tốt được không?

Kann ich bitte diejenige sein, die die gute Nachricht überbringt?

13. " Người đưa tin của Chúa. " Dean, chúng ta phải đến đó

Dean, wir müssen dorthin.

14. Hãy gửi người đưa tin nhanh nhất tới để huy động họ.

Schicke unseren schnellsten Reiter.

15. Tôi lấy để phát cho người đưa tin, nhân chứng, nạn nhân của tôi.

Ich verteil das an Spitzel, Zeugen, Opfer.

16. Tôi đã hứa với người đưa tin tôi sẽ giữ an toàn cho nó.

Ich versprach meinen Informanten, dass ich sie beschützen werde.

17. Cho dù chuyện gì ở tờ " Người đưa tin " khiến cô phải ra đi...

Egal, wen du bei The Herald alles fragen musstest...

18. Chỉ có người đưa tin ở cơ quan khác mới nói Whitey có vấn đề.

Und erst durch den Informanten einer anderen Agency hab ich erfahren, dass Whitey vielleicht doch nicht so klinisch rein ist.

19. May thay, kế hoạch đó bị phanh phui nhờ một người đưa tin của FBI.

Zum Glück wurden diese Pläne von einem FBI-Informanten durchkreuzt.

20. Cậu đã gửi người đưa tin đến... nhưng đã bị bọn phản loạn chặn đứng

Er sandte einen Boten. Die Rebellen fingen ihn ab.

21. Trong quá trình đó, anh đã tiếp xúc với người đưa tin của anh, Fatima Hamza.

Sie enttarnten dabei Fatima Hamza, Ihre wichtigste Informantin.

22. Trước đó cô từng làm phóng viên mảng chính trị cho tờ Người đưa tin Washington.

Davor arbeitete sie beim'Washington Herald'als Stadtreporterin und politische Korrespondentin.

23. Anh thật may mắn khi người đưa tin báo cho chúng tôi chứ không phải Công ty.

Ihr habt Glück, dass der Informant nicht zur Kompanie ging.

24. Và rồi một người đưa tin nói cho Giai Ru biết rằng con gái của ông đã chết rồi.

Da kam ein Bote, der Jaïrus mitteilte, dass seine Tochter bereits gestorben war.

25. Những người đưa tin cũng phân phát các tạp chí Tháp Canh khổ nhỏ, chỉ đăng những bài để học mà thôi.

Die Kuriere verteilten auch Wachttürme, die nur Studienartikel enthielten und als Miniaturzeitschriften bezeichnet wurden.

26. Người đưa tin cưỡi ngựa có thể vượt qua người lữ hành, mang thư và chiếu chỉ đến một tiền đồn của đế quốc.

Manchmal preschten berittene Kuriere vorüber mit Post und kaiserlichen Erlassen für Vorposten im Römischen Reich.

27. Điều này cho phép những người đưa tin có thể vận chuyển gấp đôi số tạp chí so với trường hợp in trên giấy thường.

Das ermöglichte es den Kurieren, doppelt so viele Ausgaben zu transportieren, als wenn sie auf regulärem Papier gedruckt worden wären.

28. Phi-lát và vợ ông sống ở Sê-sa-rê, một thành phố cảng, cùng với một vài viên thư lại, tôi tớ và người đưa tin.

Mit einem kleinen Stab von Begleitpersonen, Schreibern und Boten lebten Pilatus und seine Frau in der Hafenstadt Cäsarea.

29. Những người đưa tin này có nguy cơ mất sự tự do và mạng sống khi họ đạp xe băng qua rừng cây, đôi khi trong bóng đêm, với những thùng bìa cứng chất cao trên xe, chứa những ấn phẩm bị cấm.

Diese Kuriere riskierten nicht nur ihre Freiheit, sondern auch ihr Leben, wenn sie — manchmal im Dunkel der Nacht — vollbepackt mit Literaturkartons durch den Busch fuhren.

30. Hơn nữa, người đưa tin thời xưa, theo như Ê-sai báo trước, tượng trưng cho sứ giả đưa tin mừng vĩ đại hơn—vĩ đại hơn là nhờ có nội dung tuyệt diệu và chủ đề về Nước Trời, nên có những hàm ý tuyệt vời cho mọi người có đức tin.

Außerdem stellte dieser Kurier aus alter Zeit, der von Jesaja vorausgesagt worden war, einen Boten weit großartigerer guter Botschaften dar — großartiger wegen ihres erhabenen Inhalts und weil sie das Königreich zum Thema haben, das wunderbare Dinge für alle Gläubigen mit sich bringt.

31. Điều này có thể gồm có việc thu góp của lễ nhịn ăn, chăm sóc người nghèo khó và túng thiếu, trông nom nhà hội và khuôn viên nhà hội, phục vụ với tư cách là người đưa tin cho vị giám trợ trong các buổi họp Giáo Hội và làm tròn các công việc chỉ định khác từ chủ tịch nhóm túc số.

Dazu gehört vielleicht das Einsammeln des Fastopfers, sich um Arme und Bedürftige zu kümmern, das Gemeindehaus und das Grundstück zu pflegen, in Versammlungen der Kirche dem Bischof als Bote zu dienen und andere Aufträge des Kollegiumspräsidenten zu erledigen.