1. Hư hại nghiêm trọng.

Schaden katastrophal.

2. Có thể nghiêm trọng đấy.

Ein Ernstfall!

3. Đây là một câu nghiêm trọng.

O das ist ein schweres Wort.

4. Tình hình đang rất nghiêm trọng

Wir sind in einer sehr ernsten Situation.

5. " Khuôn mặt của ông đã giảm ngay lập tức. " Dear tôi! " Ông nói nghiêm trọng, rất nghiêm trọng thực sự!

" Sein Gesicht fiel sofort. "'Mein Gott! " Sagte er ernst, " das ist sehr ernst!

6. Nó đã phạm sai lầm nghiêm trọng.

Er hat einen schlimmen Fehler gemacht.

7. Đó là lời buộc tội nghiêm trọng.

Das ist eine ernsthafte Anschuldigung.

8. Thật là một sơ suất nghiêm trọng!

Ein Riesenfehler!

9. Mười sai lầm nghiêm trọng của Hitler.

Die schlimmsten Fehler Hitlers.

10. Nó chỉ là sai lầm nghiêm trọng?

War er wirklich nur das Resultat einer Reihe von unglückseligen Verkettungen?

11. các vấn đề càng nghiêm trọng đấy.

Gut, halt die Klappe. Es gibt jetzt Wichtigeres:

12. Hôm nay lại ô nhiễm nghiêm trọng.

Heute gilt wieder Smog-Alarmstufe 2.

13. Có nhiều phản ứng phụ nghiêm trọng.

Es hat ziemlich viele Nebenwirkungen.

14. Em biết nó phải rất nghiêm trọng.

Ich weiß, es ist ernst.

15. Tình hình khá nghiêm trọng, Đô đốc.

Die Situation ist ernst.

16. Anh đang phạm một sai lầm nghiêm trọng.

Sie machen gerade einen furchtbaren Fehler.

17. Nhưng nếu nghiêm trọng, cần phải cương nghị.

Ist sie aber schwerwiegend, so bleibe fest.

18. 14 Những lời này quả là nghiêm trọng!

14 Sind das nicht ernüchternde Worte?

19. Lượng đường huyết của em thấp nghiêm trọng.

Ihre Blutzuckerwerte waren gefährlich niedrig.

20. Oliver, vấn đề nghiêm trọng hơn vậy nhiều.

Es ist nicht nur das.

21. Ông đang phạm phải một sai lầm nghiêm trọng.

Du machst einen schrecklichen Fehler.

22. Nó không nghiêm trọng như vẻ bề ngoài đâu.

Es sieht immer schlimmer aus als es ist.

23. Vậy với mức độ cụt chi nghiêm trọng hơn?

Aber was ist mit höheren Amputationen?

24. Afghanistan, nơi có tình hình an ninh nghiêm trọng

Afghanistan, wir wissen was für ein ernsthaftes Sicherheitsproblem

25. Hành động bất tuân ấy vô cùng nghiêm trọng.

Dass er das Verbot Gottes übertrat, war keine Kleinigkeit.

26. Làm vậy là họ đã sai lầm nghiêm trọng.

Hier waren sie völlig im Unrecht.

27. Anh hãy chứng tỏ chúng sai lầm nghiêm trọng.

Und du sollst ihnen das Gegenteil beweisen.

28. Chuyện nghiêm trọng của tôi là mấy quả trứng.

Also, ich habe ernste Probleme mit ein paar Eiern.

29. Khoảng năm 49 CN, tình hình vẫn còn nghiêm trọng.

Um das Jahr 49 u. Z. war die Lage nach wie vor kritisch.

30. Jim, anh không nghĩ chuyện đó là nghiêm trọng sao?

Jim, denkst du wirklich, das war nicht ernst?

31. Nó cho cô thấy tình hình nghiêm trọng cỡ nào.

Das verdeutlicht den Ernst der Lage.

32. Đây là các cuộc thương lượng kinh doanh nghiêm trọng.

Sie müssen knallhart verhandeln.

33. Tại sao hành vi tự phụ là điều nghiêm trọng?

Warum ist anmaßendes Handeln so gravierend?

34. Kết quả là sẽ có sự hỗn độn nghiêm trọng.

Das Hauptresultat ist gewaltige Verwirrung.

35. Ít lâu sau, tôi mắc một chứng bệnh nghiêm trọng.

Es dauerte nicht lange und ich wurde ernstlich krank.

36. Mitchell dồn Hades và làm hắn bị thương nghiêm trọng.

Johannes trifft auf Elias und verletzt ihn schwer.

37. Lỗi nghiêm trọng khi phân tích ngữ pháp Đoạn XML

Schwerwiegender Fehler beim Auswerten des XML-Absatzes

38. Anh đánh giá quá thấp mức độ nghiêm trọng rồi.

Dir ist nicht klar, wie ernst es ist.

39. Giáo sư Boardman đã dính phải nội thương nghiêm trọng.

Professor Boardman hat schwere innere Verletzungen erlitten.

40. Cơn sốt Kantmiss đang gây ra vấn đề nghiêm trọng.

Kantmiss'Beliebtheit stellt uns vor ein ernstes Problem.

41. Hành hung nghiêm trọng, từng bị chuyển đến Arkham hai lần.

Schwere Körperverletzung, 2 Aufenthalte in Arkham.

42. Chính phủ đã cho tôi hay một tình huống nghiêm trọng

Die Regierung kam mit einem ernsten Problem zu mir

43. Có báo cáo về những hư hại nghiêm trọng, thuyền trưởng.

Es wurden schwere Schäden gemeldet.

44. Có gì đó rất nghiêm trọng với người phụ nữ này.

Mit der Frau läuft etwas ernsthaft schief.

45. Chính phủ đã cho tôi hay một tình huống nghiêm trọng.

Die Regierung kam mit einem ernsten Problem zu mir.

46. Tai nạn đó rất nghiêm trọng, bố em... không qua khỏi....

Es gab einen furchtbaren Unfall, bei dem dein Vater ums Leben kam.

47. Điều này chứng tỏ lệnh cấm dùng huyết là nghiêm trọng.

Das zeigt, dass das Blutverbot sehr ernst genommen werden muss.

48. Carl tăng cường đàn áp nghiêm trọng đối với điều này.

Auch wenn ihn Carl unter Druck setzt.

49. Nhưng trữ lượng nước hoá thạch đã cạn kiệt nghiêm trọng.

Doch die fossilen Wasserreserven gehen zu Ende.

50. Bị nhức không nghiêm trọng bằng giọng bị như thế này.

Wundsein ist doch weniger wichtig als das Quäken.

51. 10 Nhận ra những chứng rối loạn giấc ngủ nghiêm trọng

10 Schwere Schlafstörungen erkennen

52. Các D.A. rất nghiêm trọng về hình phạt tử hình, Ollie.

Der Staatsanwalt meint es mit der Todesstrafe ernst, Ollie.

53. Tuy nhiên, hành động như thế là sai lầm nghiêm trọng.

Doch das wäre ein großer Fehler.

54. Tuy nhiên, Gióp đã mắc phải một sai lầm nghiêm trọng.

Einen großen Fehler machte er aber dann doch.

55. Cậu nghĩ tôi đang quá nghiêm trọng hoá mọi chuyện sao.

Du denkst, ich nehme das alles viel zu ernst.

56. Vitamin D thiếu hụt có thể gây hậu quả nghiêm trọng.

Vitamin-D-Mangel kann schwerwiegende Folgen haben.

57. Phi thuyền của Liên Minh đã bị hư hại nghiêm trọng.

Das Schiff ist außer Gefecht.

58. Beck hoàn toàn minh mẫn nhưng bị tê cóng nghiêm trọng.

Er war also vollkommen klar, aber er hatte sehr schwere Erfrierungen.

59. Sai lầm cũng nghiêm trọng như hậu quả mà nó gây ra!

Durch diesen Fehler kann sie sterben.

60. Một tín đồ đấng Christ phạm tội nghiêm trọng nên làm gì?

Was wird jedem Christen empfohlen, der eine schwere Sünde begangen hat?

61. Đây là vụ kháng án chống lại án giết người nghiêm trọng

Das ist ein sehr hoch gehandelter Mordfall gegen den neuen Bezirksstaatsanwalt persönlich.

62. Dùng với liều lượng lớn có thể gây nhiễm độc nghiêm trọng.

Dort kann es schwere Vergiftungen hervorrufen.

63. Lạm dụng rượu có thể dẫn đến những tội nghiêm trọng khác.

Alkoholmissbrauch kann zu weiteren schweren Sünden führen.

64. Lúc này Scott mới nhận ra sai lầm nghiêm trọng của mình.

Max erkennt nun, dass er einen Fehler gemacht hat.

65. Không có gì nghiêm trọng, nhưng nó vẫn cần đến thuốc mê.

Nichts Ernstes, aber eine Narkose war nötig.

66. Và hai người vừa mắc phải sai lầm nghiêm trọng rồi đấy.

Und ihr habt einen großen Fehler gemacht.

67. 2 Dân sự không hiểu tình thế nghiêm trọng đến mức nào.

2 Die Versammelten verkannten den Ernst der Lage.

68. Cô ta cho rằng ta vớ được 1 vụ nghiêm trọng đấy.

Sie glaubt, dass wir hier einen starken Fall haben.

69. Cậu chuẩn bị đưa ra lời buộc tội rất nghiêm trọng đấy.

Das ist ein sehr schwerwiegender Vorwurf.

70. Vi Phạm Luật Trinh Khiết Là Một Điều Cực Kỳ Nghiêm Trọng

Das Gesetz der Keuschheit zu übertreten ist eine sehr ernste Angelegenheit

71. Trong những trường hợp khác, hậu quả thì không nghiêm trọng lắm.

In anderen Fällen von Vertrauensbruch sind die Folgen vielleicht nicht so schwerwiegend.

72. Mạng lưới giao thông của Nhật Bản bị gián đoạn nghiêm trọng.

Japans Verkehrsnetzwerk wurde durch das Erdbeben schwer gestört.

73. Đó không chỉ là âm mưu phân biệt giới tính nghiêm trọng.

Es kann sich nicht einfach um eine gigantische sexistische Verschwörung handeln.

74. Hệ thống kiểm soát khí hậu của ta đang sụp đổ nghiêm trọng.

Das System, das unser Klima steuert, wurde schwer gestört.

75. (Cười vang) Beck hoàn toàn minh mẫn nhưng bị tê cóng nghiêm trọng.

(Gelächter) Er war also vollkommen klar, aber er hatte sehr schwere Erfrierungen.

76. Chúng ta đang có một tình huống nghiêm trọng ở bộ Quốc phòng.

Es gibt Arbeit.

77. Cả 2 ta đều đồng ý nó là một sai lầm nghiêm trọng.

Und danach werden wir feststellen, dass es ein großer Fehler war.

78. Khi giờ nghiêm trọng đó đến, bạn sẽ ở trong vị thế nào?

Wo wirst du dich zu diesem entscheidenden Zeitpunkt befinden?

79. Cứ nói là Frank đang gặp phải rắc rối cực kỳ nghiêm trọng.

Sagen wir einfach, Frank steckt bis zum Hals in Hundekacka.

80. Ông đã trượt từ trong bóng tối và nhìn nghiêm trọng hình ảnh.

Er hatte aus dem Schatten geschoben und war schwer Blick auf das Bild.