1. Tháp Canh đã định nghĩa “đất” là “lĩnh vực hoạt động” của dân tộc được Đức Chúa Trời chọn.

Im Wachtturm wurde unser „Land“ als „Tätigkeitsbereich“ des auserwählten Volkes Gottes definiert.

2. Vào canh cuối đó, người canh cửa dễ bị thiếp đi.

Während jener letzten Wache konnte der Türhüter ohne weiteres schläfrig werden.

3. Cần có người đứng canh.

Jemand muss Wache halten.

4. Người canh giữ trung thành

Ein treuer Wächter

5. Ta cần người canh gác.

Wir brauchen Träger.

6. Ai là người “canh-giữ”?

Wer war der „Wächter“?

7. Người canh giữ khu rừng.

Ein Schäfer des Waldes.

8. 11. (a) Trách nhiệm của người canh là gì, và ngày nay ai là người canh tích cực?

11. (a) Worin besteht die Verantwortung eines Wächters, und wer ist heute als Wächter tätig?

9. Cùng phụng sự với người canh

Mit dem Wächter dienen

10. Thử bản lĩnh người lính, thế thôi.

Dann nennen wir es Tapferkeitstest.

11. Các người ở lại canh giữ.

Ihr haltet Wache.

12. Ba người canh mấy cái máy.

Ihr drei bewacht die Maschinen.

13. * Tại đó, các chê-ru-bim hùng mạnh đứng canh, vẻ đáng sợ của họ cho thấy rõ không ai dám liều lĩnh băng qua.

* Mächtige Cherube standen dort Wache, und ihre bedrohliche Gegenwart gab jedem deutlich zu verstehen, daß niemand es wagen sollte, diese Grenze zu überschreiten.

14. Bây giờ nên thay người canh gác.

Wechselt die Wachen aus.

15. Người Do Thái chia ban đêm thành ba canh, mỗi canh bốn tiếng. Sau đó, họ chia thành bốn canh theo cách của người Hy Lạp và La Mã.

Mose 24:63; 5. Mose 28:29; 1. Könige 18:26). Bei den Hebräern wurde die Nacht anfangs in drei Wachen von jeweils etwa vier Stunden unterteilt. Später übernahmen sie die Einteilung in vier Nachtwachen, wie sie bei den Griechen und Römern üblich war.

16. Người Canh-đê sẽ cướp bóc nó

Die Chaldäer werden sie verheeren

17. Hai người đứng canh cầu thang máy.

Ihr zwei sichert den Aufzug.

18. phần liên kết thú đang chiếm lĩnh phần người.

Die tierischen Nukleotide werden stärker als die menschlichen.

19. Người canh gác đầu giật mình, nhưng khi hắn thấy tạp chí Tháp Canh thì yên lòng.

Der erste Aufpasser reagierte erschrocken, doch als er den Wachtturm sah, war er erleichtert.

20. Hai người sẽ lãnh nhiệm vụ canh gác.

Zwei Wachen werden aufgestellt.

21. Thủ lĩnh của các người, Samuel, không như các người nghĩ đâu.

Euer Anführer, Samuel, ist nicht der, der er vorgibt, zu sein.

22. Mọi người còn lại canh chừng vòng ngoài.

Der Rest gibt uns Rückendeckung!

23. Lớp người canh giữ có trách nhiệm nào?

Welche Aufgabe hat die Wächterklasse?

24. Ta cần người canh gác ở vòng ngoài.

" Wölfe 7 " Wir brauchen jemanden, der die Umgebung im Auge behält.

25. Đã đến lúc người Pháp học hỏi người Mỹ trên lĩnh vực đó.

Es ist an der Zeit, die französisch gelernt aus amerika zu diesem Thema.

26. Người canh chừng đoàn xe là Lưu Tinh Nhất.

( Yang ) Liu bewacht die Karren.

27. Chúng ta cho người canh ở cả hai nơi.

Wir haben Einsatzkräfte an beiden Orten.

28. Ai là người con sâu làm rầu nồi canh?"

Wer sind die faulen Eier?"

29. Người canh giữ của Đức Chúa Trời lãnh sứ mạng

Gottes Wächter beauftragt

30. Cô ta là người anh cần phải canh chừng đấy.

Sie ist die, vor der du dich in Acht nehmen solltest.

31. Kén cá chọn canh Kén cá chọn canh

Du bist zickig.

32. Một số người thì ương ngạnh, tức bốc đồng và liều lĩnh.

Einige wären unbesonnen, also unüberlegt und leichtsinnig.

33. Hệ thống canh phòng gồm 12 tháp canh.

Die Feuerwache verfügt über zwölf Planstellen.

34. Yêu cầu cử tọa bình luận về các câu hỏi sau đây: 1) Tại sao nhất thiết phải lĩnh hội tối đa nội dung của mỗi bài học trong Tháp Canh?

Bitte die Zuhörer, sich zu folgenden Fragen zu äußern: 1.

35. Chúng ta sẽ chiếm lĩnh thế giới, chinh phục từng người một.

Wir werden die Welt erobern, Herz für Herz.

36. Lục Phiến Môn đã phái người canh giữ xưởng đúc tiền.

Die Abteilung 6 überwacht die Geldherstellung.

37. Người lính không được chiếm lĩnh một ngôi nhà trong thời bình.

" Kein Soldat darf in Friedenszeiten in einem Haus einquartiert werden? "

38. Anh ta là người nghiện rượu liều lĩnh, bất cần sự sống.

Als rücksichtsloser Alkoholiker vergeudete er sein Leben.

39. (13) Người phụ nữ tha thứ một người lính canh trong trại tập trung.

Seite 13: Eine Frau vergibt dem Aufseher eines Konzentrationslagers.

40. (b) Lớp người canh đồng thanh kêu gọi theo nghĩa nào?

(b) In welchem Sinne ruft die Wächterklasse in Einklang aus?

41. Tôi nghĩ tốt hơn một người nên ở lại canh gác.

Jemand sollte Wache halten.

42. Thế là, tù nhân đã phải “canh chừng” lính canh!

Da „bewachte“ also der Häftling den Wächter!

43. * Chúa đặt người canh gác vườn nho, GLGƯ 101:44–58.

* Der Herr stellte Wächter über den Weingarten, LuB 101:44–58.

44. Những câu hỏi của người ấy rất chín chắn và người ấy rất dễ lĩnh hội.

Ihre Fragen waren durchdacht, und sie war aufnahmebereit.

45. Như thế là hấp tấp, liều lĩnh và có khả năng chết người.

Es ist unreif, rücksichtslos und potenziell tödlich.

46. Đối với tôi, người truyền giáo không đủ để thể hiện bản lĩnh.

Prediger waren für mich keine echten Männer.

47. Thật liều lĩnh.

Es war eine Falle.

48. Một người canh gác cảnh giác có thể bị lừa bởi những báo động giả, nhưng ông vẫn phải tiếp tục thức canh!

Ein gewissenhafter Wächter fällt vielleicht auf einen blinden Alarm herein, aber er sollte trotzdem wachsam bleiben.

49. Vào khoảng năm 455 người Frank chiếm lĩnh thành phố La Mã này.

Um das Jahr 455 eroberten die Franken die zuvor römische Stadt.

50. Những người này đã đổ máu để chứng tỏ bản lĩnh của mình.

Diese Menschen haben Blut vergossen, um sich zu beweisen.

51. □ Ai là “người canh giữ” của Đức Giê-hô-va ngày nay?

■ Wer dient heute als Jehovas „Wächter“?

52. 4 Mỗi bên lối đi có ba phòng cho người canh gác.

4 Auf jeder Seite des Durchgangs gibt es drei Wachstuben.

53. Lính canh!

Wachen!

54. Những tên lính canh gác người Đức, họ cảm thấy buồn chán.

Die deutschen Wachen langweilten sich.

55. Người Y-sơ-ra-ên chia một đêm từ lúc mặt trời lặn đến lúc mặt trời mọc thành ba canh, mỗi canh bốn giờ.

Die Israeliten unterteilten die Nacht von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang in drei Wachen von je vier Stunden.

56. Đừng quá liều lĩnh.

Keine Experimente.

57. Đối với hàng triệu người, tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

Für Millionen Menschen sind die Zeitschriften Der Wachtturm und Erwachet!

58. Những người còn lại chiếm lĩnh vị trí ấn náu tối mật alpha 1.

Alle anderen auf supergeheime Versteckposition Alpha Eins.

59. Một số người liều lĩnh tìm sự an toàn bằng cách tự vũ trang.

Manche Menschen gehen in ihrem verzweifelten Bemühen um Sicherheit so weit, daß sie sich bewaffnen.

60. Canh giữ?

Er bewacht was?

61. Liều lĩnh đấy, Michael.

Es ist riskant, Michael.

62. Những người tạo ra thay đổi và thủ lĩnh tương lai được tạo ra

Veränderer und zukünftige Führungspersönlichkeiten wurden geformt.

63. Đừng liều lĩnh, Nathan.

Nathan, riskier nichts.

64. Bà quá liều lĩnh.

Du riskierst zu viel.

65. Mọi người phải cẩn thận canh cho đúng giờ đã được ấn định.

Alle sollten es sehr genau nehmen, ihre Zeit einzuhalten.

66. 1. (a) Người ta thường nói đến tình yêu trong những lĩnh vực nào?

1. (a) Wie wird die Liebe oft dargestellt?

67. Hắn là người của Vua Ba Tư trước khi là thủ lĩnh Hồi giáo?

Er unterstand also erst dem Shah und dann dem Ayatollah?

68. Thủ lĩnh Hội Oppian.

Hauptmann des oppianischen Kollegs.

69. Đúng như Kinh-thánh nói: ‘Nhược-bằng Đức Giê-hô-va không coi-giữ thành, thì người canh thức canh luống công’ ” (Thi-thiên 127:1).

Es ist so, wie die Bibel sagt: ‚Wenn Jehova selbst die Stadt nicht behütet, so ist es umsonst, daß der Wächter ständig gewacht hat‘ “ (Psalm 127:1).

70. 4 Những người học cao thường hay dùng ngôn ngữ cao quá sức lĩnh hội của người nghe.

4 Akademiker bedienen sich mitunter einer Sprache, die nicht jeder versteht.

71. Tuy nhiên, những suy nghĩ của loài người trong lĩnh vực này thường lầm lạc.

Allerdings ist das menschliche Denken auf diesen Gebieten häufig fehlgeleitet.

72. Cách canh tác

Landwirtschaftliche Verfahren

73. Một canh bạc.

Es ist riskant.

74. Anh sẽ là vú nuôi, người canh giữ, bạn thân nhất của hắn.

Sie spielen Kindermädchen, Hüter, bester Freund.

75. Vào thời xưa, những tháp như thế được dùng làm chòi canh cho những người gác, canh phòng kẻ trộm hay thú vật phá hại mùa màng.

In alter Zeit dienten solche Türme als Standort von Wächtern, die die Früchte vor Dieben und Tieren schützen sollten.

76. Canh chừng cửa.

Behalte die Tür im Auge.

77. 3 Vào lúc đó, Đa-ri-út người Mê-đi đang cai trị “nước người Canh-đê”.

3 Damals herrschte Darius, der Meder, über das „Königreich der Chaldäer“.

78. Cậu phái 1 người tới canh chừng vua tương lai của chúng ta à?

Ihr habt nur einen, der den zukünftigen König bewacht?

79. Điều đó quá liều lĩnh.

Zu riskant.

80. Canh chừng hắn.

Pass auf ihn auf.