1. Gì cơ, ngành điện ảnh á?

JA: Was, das Filmgeschäft?

2. Nó có thể trở thành ngành công nghiệp điện ảnh

Es könnte die Filmindustrie gewesen sein.

3. Ông làm việc chủ yếu trong ngành công nghiệp điện ảnh Tamil.

Er tritt überwiegend in tamilischen Filmen auf.

4. "Hollywood Reporter" là một tạp chí của ngành công nghiệp điện ảnh tại Hoa Kỳ.

The Hollywood Reporter ist eine Fachzeitschrift der Filmindustrie in den Vereinigten Staaten.

5. Vào năm 1912, trong khi ngành điện ảnh vẫn còn khá non trẻ, anh Russell bắt tay vào chuẩn bị cho “Kịch ảnh”.

Als 1912 die Vorbereitungen für das „Photo-Drama“ von Bruder Russell mutig vorangetrieben wurden, steckte die Filmindustrie also noch in den Kinderschuhen.

6. Bố mẹ tôi làm việc trong ngành điện ảnh và theo đuổi đam mê nên sự kết hợp giữa hai ...

JA: Nun, meine Eltern waren im Filmgeschäft und dann auf der Flucht vor einer Sekte, die Kombination aus beidem...

7. Ngành công nghiệp điện ảnh khiêu dâm toàn cầu do Hoa Kỳ thống trị, với vùng San Fernando Valley của Los Angeles, California là trung tâm của ngành công nghiệp này.

Die globale pornografische Filmindustrie wird von den Vereinigten Staaten dominiert, wobei das San Fernando Valley in Los Angeles, das Epizentrum der Branche ist.

8. Nhập vai những thành viên của ngành công nghiệp điện ảnh Đức.... họ phải mặc véc giống như những người xung quanh.

Aber als Angehörige der deutschen Filmindustrie tragen sie Smokings und passen gut in die Gesellschaft.

9. Ngành công nghiệp các trò chơi điện tử là ngành phát triển nhanh nhất trong mọi ngành truyền thông.

Nun die Videospielindustrie ist die bei weitem am schnellsten wachsende von allen modernen Medien.

10. Điện ảnh kịch trường.

Schule im Kino.

11. Đó là vì ngành y tế là ngành tiêu thụ điện nhiều thứ hai ở Mỹ.

Es ist von Bedeutung, weil die Gesundheitsindustrie die Nummer Zwei der energieintensivsten Industrien in den USA ist.

12. Ngành điện ảnh Ý ra đời trong khoảng giữa năm 1903 và 1908 với ba công ty: Società Italiana Cines, Ambrosio Film và Itala Film.

Die italienische Filmindustrie nahm zwischen 1903 und 1908 konkrete Formen an, angeführt von drei Hauptfirmen – das römische „Cines“ und die beiden Turiner Filmgesellschaften „Ambrosio“ und „Itala“.

13. Như diễn viên điện ảnh

Du könntest ein Filmstar sein.

14. Và phép so sánh đó là ngành công nghiệp điện.

Es gibt eine viel bessere Analogie, die einem erlaubt, äusserst optimistisch zu sein und diese Analogie ist die elektrische Industrie.

15. Rất nhiều ngôi sao điện ảnh.

Viele Filmstars.

16. Như một ngôi sao điện ảnh.

Wie ein Filmstar.

17. • đã ảnh hưởng đến nhiều kiệt tác thế giới về ngành nghệ thuật, văn học và âm nhạc, đồng thời cũng ảnh hưởng đến ngành luật học không ít?

• hat nicht nur einige der größten Werke der Kunst, Literatur und Musik beeinflußt, sondern auch das Recht nachhaltig geprägt?

18. Có rất nhiều điểm chung giữa internet và ngành công nghiệp điện.

Es gibt eine Menge Ähnlichkeiten zwischen dem Internet und der elektrischen Industrie.

19. Kinh-thánh đã ảnh hưởng đến ngành luật học không ít.

Auch das Rechtswesen ist stark von ihr geprägt worden.

20. Một ngôi sao điện ảnh thời trang!

Er ist ein Filmstar der alten Schule.

21. Anh trông như diễn viên điện ảnh

Du siehst aus wie ein Filmstar

22. Võ Tòng, phim điện ảnh năm 1963.

Die Glatzkopfbande, Spielfilm DEFA 1963.

23. Vậy cô là ngôi sao điện ảnh.

Du bist also ein Filmstar.

24. Những năm gần đây ông trở thành nhà đầu tư hàng đầu trong lĩnh vực truyền hình vệ tinh cũng như ngành công nghiệp điện ảnh, Internet và truyền thông.

Während der 2000er Jahre baute er seinen Einflussbereich im Satellitenfernsehen, in der Filmindustrie und im Internet aus.

25. Ngành công nghiệp trò chơi điện tử rất lạc quan về tương lai.

Die Video- und Computerspielindustrie blickt optimistisch in die Zukunft.

26. Thế là chúng tôi đi, chúng tôi đã làm được, làm một bộ phim, chắc hẳn là bộ phim tồi nhất từng được làm trong lịch sử ngành điện ảnh.

Wir gingen also los und taten das, wir machten einen Film, der so ziemlich der schlechteste sein dürfte, der je in der Filmgeschichte gemacht worden ist.

27. Mouaz mong muốn học ngành kĩ sư điện tại trường đại học Damascus.

Mouaz studierte an der Universität von Damaskus und wollte Elektroingenieur werden.

28. Đó là một điều kỳ diệu của ngành luyện kim điện hiện đại.

Das ist das Wirtschaftswunder der modernen Elektrometallurgie.

29. Lẽ ra tao phải... điện ảnh hơn mới phải.

Ich habe es mir etwas dramatischer etwas fiImischer vorgestellt.

30. Cách thuần túy nhất của tự sự điện ảnh.

Das ist die reinste Form filmischer Erzählkunst.

31. Bibb bắt đầu hoạt động trong ngành phim ảnh từ cuối những năm 1990.

Haygood arbeitet seit Ende der 1990er Jahre in der Filmbranche.

32. “Thể thao và điện ảnh là nét đặc trưng của ngành kỹ nghệ giải trí đại chúng, hiện nay kỹ nghệ này là một trong những ngành mướn nhiều nhân công nhất và thu lợi nhuận cao nhất”, theo sách The Times Atlas of the 20th Century.

„Sport und Film schufen das Gerippe der Massenunterhaltungsindustrie, die mittlerweile weltweit so viele Arbeitnehmer beschäftigt und so gewinnträchtig ist wie kaum eine andere Branche“, heißt es im Times Atlas of the 20th Century.

33. Chuyển nhanh sang máy ảnh trước để tự chụp ảnh: Xoay điện thoại hai lần.

Für ein Selfie schnell zur Frontkamera wechseln: Drehen Sie Ihr Smartphone zweimal.

34. Điện thoại của ông có máy chụp ảnh đấy.

Du hast eine Kamera in deinem Handy.

35. Mặc dù Loy chưa lần nào được đề cử Oscar nhưng năm 1991 bà được trao giải Oscar danh dự vì những cống hiến của mình đối với ngành công nghiệp điện ảnh.

Myrna Loy, die nie für einen Oscar nominiert wurde, erhielt auf der Oscarverleihung 1991 den Ehrenoscar für ihr Lebenswerk.

36. Và điện thoại chỉ còn chức năng của máy ảnh chứ không phải điện thoại nữa.

So bleibt das Handy eine Kamera, aber kein Telefon mehr.

37. Còn nói sao về việc hàng triệu người thích xem những phim hung bạo và tàn ác, khiến cho ngành công nghiệp điện ảnh ngày càng sản xuất thêm nhiều bộ phim như vậy?

Und was ist mit den Millionen, die sich liebend gern Filme ansehen, in denen es um brutalste Gewalt geht, und die dadurch die Filmindustrie zu weiteren Investitionen in diesem Bereich bewegen?

38. Không còn nghi ngờ gì nữa, ngành công nghiệp trò chơi điện tử đang tiến triển.

Kein Zweifel, die Spielebranche expandiert.

39. Các diễn viên điện ảnh đang trên đường tới đây.

Die Schauspierer sind unterwegs.

40. Đây là hình ảnh trạm xe điện ngầm ở Nhật.

Das ist ein Foto aus einer japanischen U- Bahn.

41. Thám tử tư tài năng, kiêm cố vấn điện ảnh.

Ehrlicher Schnüffler, berät Film und Fernsehen.

42. Ông ấy đã sáng chế ra đèn điện, máy ảnh.

Er erfand das elektrische Licht, den Phonographen.

43. Ngôi sao điện ảnh nào đóng phim " Zanjeer " năm 1973?

Wer war der Star des Filmhits " Zanjeer " von 1973?

44. Chúng ta cần điện thoại của anh để chụp ảnh.

Wir brauchen dein Handy für die Fotos.

45. Khương Văn trong phim điện ảnh Quan Vân Trường, 2011.

Erschienen im Selbstverlag des Krankenhauses, Siegen 2011.

46. Điện ảnh đáng được tranh cãi là dạng nghệ thuật ảnh hưởng nhất trong thế kỉ 20.

Das Kino ist wohl die einflussreichste Kunstform des 20. Jahrhunderts.

47. Tôi nghe nói anh là chuyên viên điện tử giỏi nhất trong ban ngành của anh.

Man sagt, Sie waren der beste Abhörspezialist Ihrer Abteilung.

48. Clip đầu tiên, thật sự, đang hoàn toàn cố gắng ghi lại ý nghĩa của điện ảnh trong tôi, và quê hương tôi khi nói về điện ảnh.

Ich habe nur - der erste Ausschnitt, von diesen Ausschnitten, versucht wirklich total einzufangen, was Kino für mich bedeutet, und wie ich alles angehe, was das Kino betrifft.

49. Tôi đã trở thành một ngôi sao trong làng điện ảnh.

Mit 16 war ich ein berühmter Schauspieler.

50. Có những ai trong cái kiệt tác điện ảnh này đây?

Wer ist in diesem filmischen Meilenstein dabei?

51. Cậu ấy thấy được ảo ảnh tại Điện Thờ Nam Phong.

Er hatte eine Vision auf dem Gebetsfeld des Südlichen Lufttempels.

52. Rồi bão Dennis ập đến và gây nhiều thiệt hại, ảnh hưởng đến cả ngành dầu khí.

Dann kam Hurrikan Dennis und hinterließ große Schäden, in der Ölindustrie eingeschlossen.

53. Lúc đó, tôi là bác sĩ tim mạch tại UCLA, chuyên ngành kỹ thuật hình ảnh tim.

Damals war ich Kardiologin an der UCLA und spezialisiert auf kardiale Bildgebungstechniken.

54. Họ nhận được hình ảnh này chụp bằng điện thoại di dộng.

Dieses Bild wurde von einem Mobiltelefon gesendet.

55. Năm 2000—Lỗi máy điện toán có ảnh hưởng đến bạn không?

Das Jahr 2000 — Droht uns ein Computerchaos?

56. Chúng ta ở trong tầm ảnh hưởng sóng điện từ của chúng.

Wir sind schon in Reichweite seines EMPs.

57. Các người lấy điện thoại của chúng tôi, đồng hồ của ảnh,

Sie nahmen unsere Handys, seine Uhr.

58. Phát minh của ông đã cho ra đời một lĩnh vực khoa học mới ngành hóa điện, và những kỹ thuật mới chẳng hạn như thuật mạ điện.

Dank seiner Erfindung entstand ein neues Wissenschaftsfeld - die Elektrochemie - und neue Technologien wie Galvanik.

59. Sau đó ông là giáo sư ngành kỹ sư điện tử tại đại học Bremen từ 2002 tới 2006.

Er war von 2002 bis 2012 Rektor der Universität Bremen.

60. Trước mặt bạn là một màn hình lớn để chiếu phim điện ảnh.

Vor uns ist eine große Filmleinwand aufgebaut.

61. Đối với phim truyện điện ảnh lệ kiểm duyệt cũng được áp dụng.

Auch während der Filmaufnahmen ist der Autofokus einsetzbar.

62. Về sau, bà trở thành một nữ diễn viên điện ảnh của Hollywood.

Als dies scheiterte, versuchte sie es als Filmschauspielerin in Hollywood.

63. Thời ấy, kỹ nghệ điện ảnh vẫn còn phôi thai, và mọi người đều thích thú khi được xem “Kịch ảnh” đó!

Die Filmindustrie steckte noch in den Kinderschuhen und daher war jeder vom „Photo-Drama“ begeistert.

64. Hiệu quả trong việc sử dụng điện năng và các ngành năng lượng khác là những thứ dễ thực hiện.

Endverbraucher-Effizienz bei Strom und anderen Energien, das sind die niedrig hängenden Trauben.

65. Được tài trợ bởi thư viện điện ảnh quốc gia và Denis quyến rũ.

Gesponsert von der Landesbildstelle und einem äußerst charmanten Denis.

66. Năm 2008, bà chuyển tới Lionsgate giữ chức chủ tịch sản xuất điện ảnh.

Im Jahr 2008 wechselte sie erneut, als Präsidentin der Filmproduktionen, zu Lionsgate.

67. Nhưng trong thí nghiệm này, chúng tôi đã thuê 1 sinh viên điện ảnh

Wir haben für dieses Experiment aber auch einen Schauspielschüler engagiert.

68. Ngoài các ngành công nghiệp nói trên, ngành công nghiệp của thành phố còn bao gồm khai thác than, phát điện, công nghiệp hóa chất được phát triển mạnh ở phía nam của Leipzig.

Neben den bereits erwähnten Wirtschaftszweigen wurden insbesondere der Braunkohleabbau, die Energieerzeugung und die chemische Industrie südlich von Leipzig stark ausgebaut.

69. Poseidon là phim điện ảnh 2006 của đạo diễn và đồng sản xuất Wolfgang Petersen.

Poseidon ist ein Katastrophenfilm des deutschen Regisseurs Wolfgang Petersen aus dem Jahr 2006.

70. Ông được biết đến qua vai Lando Calrissian trong loạt phim điện ảnh Star Wars.

Bekannt wurde er vor allem durch seine Rolle als Lando Calrissian in den Star-Wars-Filmen.

71. Thomas Vinterberg (sinh ngày 19.5.1969 tại Copenhagen) là đạo diễn điện ảnh người Đan Mạch.

Thomas Vinterberg (* 19. Mai 1969 in Frederiksberg) ist ein dänischer Filmregisseur.

72. Vậy ra cậu vừa khám phá được bí mật điện ảnh lớn nhất lịch sử?

Aha, du hast also die größte Überraschung der Kinogeschichte vorhergesehen?

73. Ngày nay ta có Nollywood, nền công nghiệp điện ảnh lớn thứ ba thế giới.

Heute haben wir Nollywood, die drittgrösste Filmindustrie in der Welt.

74. Bạn có thể chụp ảnh màn hình điện thoại hoặc máy tính bảng của mình.

Sie können ein Bild vom Bildschirminhalt Ihres Smartphones oder Tablets aufnehmen.

75. Và sau đó điện thoại di động xuất hiện, văn bản, hình ảnh, audio, video.

Und dann tauchten Mobiltelefone auf, Text, Bild, Ton, Video.

76. Có công việc làm liên quan đến các phim điện ảnh do Hội xuất bản.

Es gab auch Arbeiten zu verrichten in Verbindung mit Filmen, die von der Gesellschaft hergestellt wurden.

77. “Đạo diễn điện ảnh Thắm: "Thủ thuật làm phim của tôi là sự chân thành "”.

Arbeitsblätter zur Filmauswertung: "Meine Ehre heißt Treue."

78. Lê Tuấn Anh (sinh năm 1968) là một diễn viên điện ảnh người Việt Nam.

Trần Nữ Yên Khê (* 1968 in Vietnam) ist eine vietnamesische Filmschauspielerin.

79. Đó là miền đất hứa của ngành công nghiệp điện tử trên đất Hoa Kỳ... đang chiếm bao nhiêu- - 80% thị phần?

Das ist das Herz der Elektronikindustrie in den USA, in dem etwa 80% der Mikrochips des Weltmarkts produziert werden.

80. Vào tháng 7 năm 2009 Decanter bình chọn Vaynerchuk xếp hạng #40 trong danh sách "The Power List" xếp hạng những người có ảnh hưởng trong ngành công nghiệp rượu vang, nói rằng ông “thể hiện sức mạnh của nhật ký điện tử (blog)”.

Im Juli 2009 setzte Decanter Vaynerchuk auf die Nummer 40 der „Power List“, der Liste der einflussreichsten Personen in der Weinindustrie mit der Anmerkung, dass er „die Macht des Bloggens repräsentierte“.