1. Cha mẹ nuôi cậu chết rồi.

Deine Pflegeeltern sind tot.

2. Cha mẹ nuôi của tôi tuyệt vời.

Meine Pflegeeltern waren großartig.

3. Ox có giúp mẹ tôi nuôi tôi.

Ox half meiner Mom, mich aufzuziehen.

4. Anh đã tìm kiếm em từ rất lâu rồi, từ nhà cha mẹ nuôi này tới nhà cha mẹ nuôi khác.

Ich hab so lang nach dir gesucht, von einem Pflegeheim zum anderen.

5. Và anh chưa bao giờ nói về cha mẹ nuôi của anh bởi vì anh không có cha mẹ nuôi nào!

Du redest nie über deine Adoptiveltern, weil du gar keine hast.

6. Mẹ tôi đã cho nó làm con nuôi.

Meine Mom hat es zur Adoption freigegeben.

7. Các bậc cha mẹ nuôi xếp thành hàng.

Die Adoptiveltern standen Schlange.

8. Mẹ của bà một mình nuôi bà lớn.

Ihre Mutter zog sie allein auf.

9. Muốn gặp cha mẹ em nuôi chó của em.

Deimne Ehtermn und deimnemn Humnd kenmnemnlermnemn.

10. Bà từng là mẹ nuôi tôi một thời gian.

Sie waren mal meine Pflegemutter.

11. Cha mẹ có trách nhiệm nuôi nấng con cái.

Die Eltern sind verantwortlich, für ihre Kinder zu sorgen.

12. Người mẹ đơn thân nuôi dạy con thành công

Allein mit zwei Kindern

13. Một số người mẹ muốn nuôi con một mình.

Eine Reihe Frauen wollen ihr Kind allein aufziehen.

14. Chúng tôi muốn đi gặp cha mẹ nuôi của Kutner.

Wir würden gerne gehen, um Kutners Eltern zu sehen.

15. Vì vậy, cô bé được mẹ nuôi dạy tại nhà.

Mädchen wurden zu Hause aufgezogen.

16. Ông tìm đến cặp cha mẹ nuôi, và nói với họ, "Hãy xem đây là việc nhận nuôi.

Er ging zu den Pflegeeltern und sagte ihnen: "Für Sie ist das wie eine Adoption.

17. Điều gì giúp cha mẹ nuôi dưỡng con về thiêng liêng?

Wie können Eltern ihre Kinder geistig ernähren?

18. Cha mẹ làm việc siêng năng để nuôi nấng con cái.

Oft müssen die Eltern hart arbeiten, damit für die Kinder gesorgt ist.

19. Ông tìm đến cặp cha mẹ nuôi, và nói với họ,

Er ging zu den Pflegeeltern und sagte ihnen:

20. Nhiều bậc cha mẹ đơn thân nuôi con cần sự giúp đỡ.

Viele Alleinerziehende wünschen sich Hilfe.

21. Vì mẹ anh không đủ sức nuôi nấng anh, nên anh phải sống ở nhiều nhà nuôi trẻ bị bỏ rơi.

Seine Mutter war nicht in der Lage, sich richtig um ihn zu kümmern, und so wechselte er von einer Pflegestelle zur anderen.

22. SL: mẹ sẽ không nuôi những con vật như gián hay rắn.

SL: Ich könnte gut ohne Kakerlaken und Schlangen leben.

23. Ngày nay, chúng ta có nhà nhận con nuôi, cha mẹ kế, những bà mẹ thay thế (sinh hộ).

Heute gibt es Adoptionen, Stieffamilien, Ersatzmütter.

24. Họ bắt tôi ngồi vào bàn, mẹ nuôi tôi nói với tôi rằng,

Sie setzten mich an einen Tisch, meine Pflegemutter, und sie sagte zu mir,

25. Mẹ đã cố nuôi nấng con để thành một đứa trẻ bình thường.

Ich will dich wie einen normalen Jungen großziehen!

26. 22 Tỏ lòng quan tâm đến bậc cha mẹ đơn thân nuôi con

22 Ein Herz für Alleinerziehende haben

27. Các giáo-viên và các cô nuôi trẻ thay thế các cha mẹ.

Lehrer und Kindergärtnerinnen werden Ersatzeltern.

28. Ayo, một người tốt nghiệp đại học, phải gắng sức để tự nuôi thân, nuôi mẹ và các em trai và em gái.

Ayo, eine Akademikerin, kämpft, um sich selbst, ihre Mutter und ihre jüngeren Geschwister durchzubringen.

29. Một phụ nữ ở Bolivia nói: “Cha mẹ tôi và cha mẹ chồng đều phản đối cách tôi nuôi dạy con.

„Meine Eltern und meine Schwiegereltern hatten etwas gegen die Art, wie ich meine Kinder erzog“, erzählte eine Bolivianerin.

30. Người đàn bà này có thể là mẹ của đứa trẻ ông nhận nuôi.

Diese Frau könnte die Mutter Ihres Adoptivsohnes sein.

31. Con gái chúng ta nên được cha mẹ nuôi dưỡng dưới một mái nhà.

Unsere Tochter sollte von ihren Eltern aufgezogen werden, in ihrem Elternhaus.

32. Mẹ cậu có biết tại sao cậu lại ở cửa hàng thú nuôi không?

Weiß Ihre Mutter, warum Sie in der Tierhandlung sind?

33. Các giấy tờ nhận nuôi được ký, đứa trẻ được giao cho cha mẹ nuôi, và người mẹ hòa nhập lại với cộng đồng để tuyên bố rằng cô đã đi nghỉ một thời gian.

Die Adoptionspapiere wurden unterschrieben, das Kind wurde den Adoptiveltern übergeben und die Mutter wurde in ihre Gemeinde zurückgeschickt, um dort zu erzählen, dass sie eine kleine Auszeit genommen hatte.

34. Cha mẹ tôi ly dị khi tôi còn bé. Mẹ phải đơn thân nuôi dưỡng bốn đứa con, ba trai một gái.

Meine Eltern ließen sich scheiden, als ich noch ganz klein war, und Mutter musste mich und meine älteren Geschwister (zwei Brüder und eine Schwester) allein erziehen.

35. Vai trò của một người mẹ trong kế hoạch này phải là người nuôi dưỡng.

Gemäß dem Plan besteht die Aufgabe einer Mutter darin, zu umsorgen.

36. 15 Một chị Nhân Chứng tên Vân kể lại: “Tôi được bà nuôi trong vài năm, còn em gái tôi thì được cha mẹ nuôi.

15 Eine Schwester namens Vicky erzählt: „Ich wurde ein paar Jahre lang von meiner Großmutter erzogen. Meine jüngere Schwester dagegen blieb bei den Eltern.

37. Bạn có thể làm gì để giúp các bậc cha mẹ đơn thân nuôi con?

Wie kann man Alleinerziehenden konkret unter die Arme greifen?

38. * Tất cả trẻ thơ đều có quyền được cha mẹ nuôi dưỡng, GLGƯ 83:4.

* Alle Kinder haben gegenüber ihren Eltern Anspruch, LuB 83:4.

39. Tôi vừa làm cha, vừa làm mẹ để nuôi dạy hai con còn thơ dại”.

Mein Mann hatte mich mit zwei kleinen Kindern zurückgelassen und ich musste jetzt auch noch die Vaterrolle übernehmen.“

40. Ông được nuôi dưỡng bởi cha mẹ là những người nhiệt thành và tâm huyết.

Er wurde von sehr unterstützenden und interessierten Eltern erzogen.

41. Cha mẹ nuôi sẽ không bao giờ biết sự thật và giờ họ đã chết.

Die Pflegeeltern haben die Wahrheit nie erfahren und sind tot.

42. Có những người mẹ đã từng nuôi dạy những đứa con trai quanh bàn không? "

Oder Mütter, die Jungen erzogen haben?

43. Có những người mẹ đã từng nuôi dạy những đứa con trai quanh bàn không?"

Oder Mütter, die Jungen erzogen haben?

44. Khi tôi được nhận làm con nuôi vào lúc ba tuổi, người mẹ sinh ra tôi đã cho phép việc nhận nuôi được hoàn tất với điều kiện là ba mẹ nuôi tôi đồng ý cho tôi được nhận các giáo lễ của Giáo Hội sau khi tôi được 12 tuổi.

Ich wurde im Alter von drei Jahren adoptiert. Meine leibliche Mutter stimmte der Adoption nur unter der Bedingung zu, dass meine Adoptiveltern versprachen, keine heilige Handlung an mir vollziehen zu lassen, ehe ich 12 Jahre alt war.

45. Có một thỏa thuận tuyệt vời chống lại ý kiến chúng được cha mẹ nuôi dưỡng.

Niemand glaubt, daß sie liebevolle Eltern sein können.

46. Như thế tôi sống hai năm vui vẻ trong lẽ thật với cha mẹ nuôi tôi.

So verbrachte ich also zwei glückliche Jahre bei meinen Pflegeeltern und machte in der Wahrheit Fortschritte.

47. Tại sao các bà mẹ một mình nuôi con thường gặp khó khăn về tài chính?

Warum sehen sich alleinerziehende Mütter oft wirtschaftlichen Härten gegenüber?

48. Nuôi lòng oán giận với cha hoặc mẹ có thể khiến bạn tổn thương lâu dài.

Wut oder Hass schadet dir nur selbst.

49. Có nhiều cha mẹ khi xin con nuôi, sẽ muốn các em quên đi quá khứ.

Viele Menschen, wenn sie adoptieren, wollen die Geschichte ihrer Kinder total auslöschen.

50. Một anh viết: “Tôi tràn ngập lòng biết ơn về cách cha mẹ nuôi dạy mình.

Ein Bruder schrieb: „Ich bin meinen Eltern für ihre Erziehung so dankbar.

51. Những người mẹ hiến thân mình để sinh đẻ và nuôi dưỡng con cái của mình.

Die Mutter widmet sich der Erziehung und Versorgung ihrer Kinder.

52. Làm thế nào cha mẹ có thể nuôi dạy con cái để chúng được hạnh phúc?

Wann können Kinder glücklich aufwachsen?

53. Vẫn còn đang tập làm cha mẹ, chứ đừng nói đến cảnh gà trống nuôi con.

Alleinerziehender Vater. Ich hab mich immer noch nicht daran gewöhnt.

54. Giờ đây chỉ còn lại mẹ với một đàn con thơ và thấy rất khó nuôi nổi.

Mutter stand plötzlich mit einer Schar kleiner Kinder da, und es war ihr schier nicht möglich, alle satt zu bekommen.

55. Sau hết nuôi con bằng sữa mẹ cũng tiết kiệm khá nhiều cho ngân sách gia đình!

Das Stillen kommt auch dem Haushaltsplan der Familie zugute.

56. Khi ba mẹ nuôi của tôi qua đời, ông ấy gần như là giám hộ của tôi.

Als meine Adoptiveltern starben, wurde er eine Art Beschützer für mich.

57. Nếu được nhận nuôi, theo lí thì nhà nước là cha mẹ, người giám hộ của anh.

Als Pflegekind nimmt die Regierung gesetzlich den Platz der Eltern ein.

58. Mẹ biết ký ức cuối cùng về người phụ nữ đã nuôi dạy con là gì không?

Weißt du, was meine letzte Erinnerung an die Frau, die mich aufzog, ist?

59. Ngài đã nuôi dưỡng họ “từ trong lòng mẹ”, tức từ lúc dân tộc được thành lập.

„Vom Mutterleib an“, von der Gründung der Nation an, hat er für sie gesorgt.

60. Một tờ báo địa phương cho biết ngày càng hiếm những người mẹ ở nhà nuôi con.

Nurhausfrauen mit Kindern werden in einer dort erscheinenden Zeitung als „bedrohte Art“ bezeichnet.

61. ... Đó là những người mẹ nuôi dưỡng chúng và dạy dỗ chúng trong đường lối của Chúa.

... Die Mutter ist es, die sie auf die Weise des Herrn hegt und großzieht.

62. * Cần giúp đỡ: cha mẹ nuôi dạy con cái của mình trong ánh sáng và lẽ thật.

* Gesucht: Eltern, die ihre Kinder in Licht und Wahrheit aufziehen

63. * Cần giúp đỡ: cha mẹ nuôi dạy con cái của mình trong ánh sáng và lẽ thật

* Gesucht: Eltern, die ihre Kinder in Licht und Wahrheit aufziehen

64. 9 Cha mẹ cần phải nhịn nhục nếu muốn thành công trong việc nuôi nấng con cái.

9 Eltern müssen langmütig sein, wenn sie Erfolg in der Kindererziehung haben möchten.

65. Con cảm ơn về sự khó nhọc và sự giúp đỡ của cha mẹ để nuôi dạy con”.

Ich danke euch, dass ihr euch so viel Mühe mit mir gegeben habt und immer für mich da wart.“

66. 10, 11. (a) Làm thế nào cha mẹ nuôi dạy con cái theo sự “khuyên-bảo của Chúa”?

10, 11. (a) Wie erzieht man Kinder in der „ernsten Ermahnung Jehovas“?

67. Trong một trường hợp khác, khi cò mẹ bị bắn, cò cha đã nuôi con cho đến lớn”.

Ein anderes Mal zog ein Vater die Jungen, nachdem das Weibchen geschossen worden war, allein auf.“

68. Theo Tổ chức Y tế Thế giới, các bà mẹ nên cho trẻ bú sữa mẹ ngay trong giờ đầu sau sinh và nuôi trẻ hoàn toàn bằng sữa mẹ trong sáu tháng.

Gemäß der Weltgesundheitsorganisation sollten Babys bereits innerhalb der ersten Stunde nach der Geburt und für die nächsten sechs Monate ausschließlich durch Stillen ernährt werden.

69. Cha mẹ tôi có học vấn cao và muốn con cái được nuôi dạy trong môi trường tốt.

Meine Eltern waren gebildete Leute und wollten, dass wir Kinder in einem guten sozialen Umfeld aufwuchsen.

70. Các bậc cha mẹ—nhiều khi đơn chiếc—phải đổ nhiều công sức để nuôi dạy con cái.

Väter und Mütter arbeiten hart — viele von ihnen ohne Ehepartner —, um ihre Kinder großzuziehen.

71. Sự ra đi của chúng giúp chim mẹ có thời giờ để chuẩn bị nuôi lứa kế tiếp.

Dann kann sich die Mutter etwas erholen, bis sie mit der Aufzucht einer neuen Kinderschar beginnt.

72. Để nuôi dạy con cái trở thành người kính sợ Đức Chúa Trời, cha mẹ phải làm gì?

Was ist nötig, damit Eltern ihre Kinder zu gottesfürchtigen Menschen erziehen können?

73. Con gái chúng ta nên được nuôi dạy bởi cha mẹ nó trong ngôi nhà của gia đình.

Unsere Tochter sollte von ihren Eltern aufgezogen werden, in ihrem Elternhaus.

74. 15 Nuôi dạy con cái là một thách đố lớn đối với cha mẹ theo đạo Đấng Christ.

15 Kinder großzuziehen ist selbst für christliche Eltern kein einfaches Unterfangen.

75. Bạn có thể làm gì để tỏ lòng quan tâm đến bậc cha mẹ đơn thân nuôi con?

Wie kann man Müttern oder Vätern, die allein dastehen, unter die Arme greifen?

76. Các cha mẹ đơn chiếc đã gặp phải những sự khó khăn trong việc một mình nuôi con.

Alleinstehende Väter und Mütter haben mit der Herausforderung fertig werden müssen, ohne Partner ihre Kinder zu erziehen.

77. Thí dụ, sau khi trứng nở, đà điểu mẹ bỏ đi với các con đà điểu mẹ khác trong khi đà điểu cha ở lại nuôi con.

Zum Beispiel macht sie sich, wenn die Küken geschlüpft sind, mit anderen Hennen davon und überlässt die Sorge um die Jungen dem Hahn.

78. ▪ “Phần đông các cha mẹ thấy thật khó lòng mà nuôi nấng con cái trong thời buổi này.

▪ „Den meisten Eltern fällt es heutzutage schwer, Kinder großzuziehen.

79. Ellis nói tiếp: “Sau khi mẹ chúng tôi chết năm 1964, một mình cha làm gà trống nuôi con.

Ellis erzählt weiter: „Nach dem Tod unserer Mutter im Jahre 1964 zog uns unser Vater allein groß.

80. Thanh niên này bị cha mẹ bỏ rơi lúc sơ sinh và được nhiều hội từ thiện nuôi dưỡng.

Kurz nach der Geburt von seinen Eltern im Stich gelassen, wuchs er in verschiedenen Institutionen auf.