1. Một buổi múa rối.

Das kesse Marionettentheater.

2. Fang thích diễn múa rối.

Hermann strickt, Berthold näht Giftzahn spielt mit Puppen, seht

3. Mẹ nghĩ màn múa rối bắt đầu rồi đấy.

Ich denke, die Show beginnt.

4. có nhà hát múa rối rất tuyệt ở đó.

Die haben ein tolles Puppentheater.

5. Không phải con nói muốn xem múa rối sao?

Sagtest du nicht, dass du die Marionetten sehen willst?

6. Bây giờ bạn đuổi theo anh ta, khoa tay múa chân rối rít.

Sie laufen dem Typ gestikulierend hinterher.

7. Thế là năm 1981, tôi thuyết phục Basil và vài người bạn mở một công ti múa rối.

1981 überzeugte ich Basil und ein paar meiner Freunde eine Puppenspielgruppe zu gründen.

8. Nơi có tỉ lệ phần trăm người mù chữ cao, chúng tôi đã sử dụng nghệ thuật múa rối.

Wo der Anteil von Analphabeten sehr hoch ist benutzen wir Puppentheater.

9. AK: Thế là năm 1981, tôi thuyết phục Basil và vài người bạn mở một công ti múa rối.

1981 überzeugte ich Basil und ein paar meiner Freunde eine Puppenspielgruppe zu gründen.

10. Người dân thích đi xem loại hình nghệ thuật nổi tiếng là Kabuki (kịch lịch sử), Bunraku (rạp múa rối) và rakugo (kể chuyện hài hước).

Die berühmten Kabuki-Theater (Historienstücke), die Bunraku-Puppenspiele und Rakugo (komische Monologe) waren äußerst beliebt.

11. Chỉ là nhảy múa quanh Lina và dạy cô ấy cách múa

Tanz einfach um Lina herum und bring ihr schon bei, sich zu verbeugen.

12. Nhảy múa thôi!

Tanzen wir!

13. Nó nhảy khi có nhạc, Lotte Reiniger, một nhà nghệ sỹ múa rối bà những thập kỷ 20 mà đã bắt đầu thực hiện những thứ phức tạp hơn.

Sie tanzt zu Musik, Lotte Reiniger, ein phantastischer Schattenpupettier in den 20ern, hat mit ein paar elaborierteren Sachen angefangen.

14. Ilmu được chia thành điệu múa dân chúng (munmu) và múa quân đội (mumu).

Ilmu wird unterteilt in zivile Tänze (Munmu) und militärische Tänze (Mumu).

15. Tại sao sếu múa?

Wieso haben Kraniche den Drang, zu tanzen?

16. Họ đã múa hát.

Sie sangen und tanzten.

17. Điệu múa của sếu

Der Tanz der Kraniche

18. chứ không múa kiếm.

Ich knüpfe Fischernetze und Schwinge kein Schwert.

19. Cô múa kiếm giỏi đấy.

Ihr seid geschickt mit dem Schwert.

20. Đó là múa ba-lê.

Es war das Ballett.

21. Tôi có lớp học múa bụng.

Ich hätte eigentlich Bauchtanzkurs.

22. Bàn ghế nhảy và nhảy múa... "

Tische und Stühle springen und tanzen... "

23. Em vẫn có thể múa hát.

Ich kann singen und tanzen.

24. Xang nhật nguyệt: Xang là múa.

Gerlinde Haid: Tanzlied.

25. Ông có biết nhảy múa không?”

Tanzen Sie?“

26. Mọi người nhảy múa ban đêm nhưng nhảy múa ban ngày bằng chân trần, điều đó thật tuyệt vời.

Jeder tanzt am Abend, aber am hellichten Tage barfuß zu tanzen ist wundervoll.

27. Đúng là rối tinh rối mù.

So ein Chaos.

28. Với một tay nhảy múa minh hoạ.

Einen Backup-Tänzer!

29. Khua môi múa mép thế, lão già.

Du riskierst echt'ne kesse Lippe, Alter.

30. Tại đấy, tôi vừa học văn hóa vừa được những giáo viên dạy múa có uy tín dạy múa ba-lê.

Dort ging ich nicht nur zur Schule, sondern wurde auch von hoch angesehenen Lehrern in Ballett unterrichtet.

31. Chưa bao giờ múa gươm phải không?

Ihr habt noch nie ein Schwert geschwungen, oder?

32. Tôi là một người nhảy múa ba lê.

Ich bin Balletttänzerin.

33. Và cả một con ngựa nhảy múa nữa.

Und tanzenden Eseln.

34. Và có cả các vũ công múa lửa.

Und, nun, da waren Feuertänzerinnen.

35. Dừng lại đi, các ngón chân nhảy múa.

Das reicht schon, Ballerina.

36. Anh múa và hát rong để kiếm tiền.

PETER: Ich habe auf der Straße für ein paar Münzen getanzt und gesungen.

37. Mọi người nhảy múa, hò hét, uống rượu.

Die Leute tanzen, rufen und trinken.

38. Oh, Chúa ơi, mọi thứ cứ rối tinh rối mù.

Alles gerät aus den Fugen.

39. Chứng rối loạn thiếu tập trung, rối loạn lưỡng cực.

Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrom, bipolare Störung.

40. Điệu múa độc đáo của sếu gây ấn tượng cho dân địa phương đến nỗi họ đã nghĩ ra điệu múa bắt chước theo chúng.

Der einzigartige Tanz der Kraniche hat es den Leuten so angetan, dass sie sich einen eigenen Tanz ausgedacht haben — frei nach den Bewegungen dieser Vögel.

41. Điều này có nghĩa là tôi phải mang giày nhảy múa ba lê đặc biệt để giúp cho tôi nhảy múa trên các ngón chân.

Dann trage ich Spitzenschuhe und tanze auf den Zehenspitzen.

42. Rối loạn tâm thần sau đẻ và rối loạn chuyển hóa.

Postpartale Psychose und Konversionsstörung.

43. Làm chuột thí nghiệm hoặc làm khỉ nhảy múa?

Eine Laborratte oder ein Tanzäffchen?

44. Chúng ta đang rối tung rối mù lên đây này.

Wir sind alle ganz durcheinander.

45. Khi chúng tôi rời bục chủ tọa, tất cả những người tham gia múa đều đã trở lại sàn diễn, kể cả những người múa hula.

Als wir das Podium verließen, waren alle Tänzer wieder auf der Tanzfläche, auch die Hulatänzer.

46. Làm mặt nạ giấy, múa ba-lê và chơi cờ.

Pascal erschrecken ein bisschen Ballett und Schach

47. Tôi ăn và nhảy múa theo lời ca, tiếng trống.

Ich aß mit und tanzte zu dem Gesang und den Trommelschlägen.

48. Họ đang khoa chân múa tay, đang chạy vòng quanh

Sie gestikulierten, rannten herum.

49. Sau đó, nó nhảy múa và hát cho tôi nghe.

Daraufhin tanzte und sang sie für mich.

50. Có lẽ nhà ngươi nên thử điệu múa cầu mưa.

Du solltest einen Regentanz machen.

51. Rối rắm lắm.

Riesen Schlamassel.

52. Nếu nó thích vẽ hay múa ba-lê thì sao?

Was ist wenn er gerne malt, oder Ballett tanzt?

53. Rối tinh rối mù lên, chúng ta đang nói về cái gì vậy?

Ich verstehe nicht. Worüber reden wir?

54. Và thứ 2, bà nên là nhà biên đạo múa mặc dù bà đã múa được 1 thời gian vì vẻ ngoài của bà không ảnh hưởng gì.

Und zweitens sollte sie lieber Choreografin sein, obwohl sie eine Zeit lang tanzte, denn dadurch war ihr Äußeres unwichtig.

55. ♫Bạn không thể ngăn lũ trẻ nhãy múa♫

♫ Kannst du diese Kinder nicht vom Tanzen abhalten ♫

56. Các vũ công nhảy múa theo điệu nhạc dồn dập.

Tänzer bewegen sich im stampfenden Rhythmus der Musik.

57. Họ đánh đàn, ca hát, nhảy múa, ăn và uống.

Es gab Musik, Gesang, Tanz, Speisen und Getränke.

58. Chúng ta là thứ tào lao ca hát, nhảy múa suốt.

Wir sind der Abschaum der Menschheit.

59. Cậu ta đang nhảy múa về chiếc máy bay rơi à.

Tanzt er da einen Flugzeugabsturz vor?

60. Hiện nay mỗi ngày đều có biểu diễn ca múa cổ.

Heutzutage gibt es täglich eine andere Show.

61. Robot gây rối.

Agressive Roboter!

62. Tôi đã rối trí.

Ich war so verwirrt.

63. Tình ý rối bời.

Enttäuschte Liebe.

64. Vậy không có chuyện nhảy múa ăn mừng chiến thắng à?

Das ist also ein Nein zu dieser Siegestanz-Sache?

65. Vị bác sĩ nói: “Dạ không, tôi không biết nhảy múa.

„Nein“, meinte der Arzt, „ich tanze nicht.

66. Chúng ta chớ nên quên Đấng tạo ra điệu múa ấy.

Nicht zu vergessen ist der Regisseur dieser Aufführung.

67. Người Nhật in hình sếu múa trên tờ giấy 1.000 yen.

Auf dem 1 000-Yen-Schein der Japaner sind tanzende Kraniche abgebildet.

68. Chiếc tàu nhảy múa và tung mình theo các con sóng.

Alles was das Schiff tun kann ist sich mit den Wellen zu tanzen und zu neigen.

69. Thật là rối rắm!

So ein Mist!

70. Những chuyện rối rắm.

Sehr hässliche Dinge.

71. Nghe rối rắm quá.

Das klingt sehr verwirrend.

72. Rối loạn cơ thể

Gesundheitliche Probleme

73. Đầu óc rối loạn.

Sie fantasierte.

74. Quấy rối tình dục

sie sexuell belästigt?

75. Hay như diễn viên múa ba lê Alonzo King từng nói:

Oder wie der Balletttänzer Alonzo King sagte:

76. Hắn là một con khỉ xiếc, nhảy múa trên lưỡi dao.

Wie ein Affe, der auf einer Rasierklinge tanzt.

77. Họ đi đến các buổi hòa nhạc, ca hát và nhảy múa.

Sie veranstalteten Konzerte, sangen und tanzten.

78. ′′Họ bắt đầu nhảy múa, ca hát, và nói năng thô lỗ′′

„Sie [fingen an], zu tanzen und zu singen und sehr rohe Reden zu führen.“

79. Hãy đánh trống cơm và nhảy-múa, mà hát ngợi-khen Ngài!

Preist ihn mit Tamburin und Reigentanz.

80. Họ nhảy múa vòng quanh trụ hình dương vật và cột thờ.

Sie drehen sich im Tanz um die phallischen Säulen und die heiligen Pfähle.