1. Tôi có một con mèo lông xù tên là Snuffles.

Ich hatte eine flauschige weiße Katze namens Schnupfen.

2. Broyles sẽ xù lông lên đấy.

Broyles ist sehr beschützend.

3. Đừng có xù lông cổ lên.

Stell bloß deine verdammten Nackenfedern nicht auf.

4. Còn bạn trông giống một con chó xù lông xoắn.

Und du wie ein zu heiß gewaschener Pudel.

5. Chó chê mèo lắm lông?

Topf, der einen Kessel einen Topf nennt?

6. Mèo lông dài phương Đông là một nòi mèo nhà.

Die Orientalisch Kurzhaar ist eine Katzenrasse.

7. Một con chó lông xù đẩy anh ngã phải không?

Oder hat mich ein wuscheliger Hund umgeworfen?

8. Ảnh bị dị ứng với lông mèo.

Er ist total allergisch auf Katzenhaar.

9. Giữ mấy con chó lông xù chó chết của mày đi, thằng khốn.

Lasst euch bloß nicht mehr blicken, ihr blöden Fotzen!

10. Một bác sĩ vừa li dị có nuôi mèo lông đỏ...

Kürzlich geschieden, Arzt, rote Katze...

11. Rễ cây và lông mèo. Wort of worm and hair of cat.

Wurmwurz und Katzenfell.

12. Là loài mèo khổng lồ, ngu ngốc, không lông, tranh tài nguyên với chúng?

Große, dumme, haarlose Katzen und Konkurrenten um die selben Ressourcen?

13. Mày không tình cờ bị con lông xù, 4 chân, thiên địch của ma cà rồng cắn chứ, đúng không?

Hast du zufällig eine struppige, vierbeinige, Vampir-Tötungsmaschine gestreichelt?

14. Mèo Khao Manee có màu trắng tinh với lớp lông ngắn, mịn, ôm sát cơ thể.

Die Khao Manee trägt ein weißes, kurzhaariges, sehr dichtes Fell welches dicht am Körper anliegt.

15. Tóc tai bù xù.

Deine Haare waren zerzaust.

16. Tóc xù là ông ta đấy.

Der da, mit dem Afro.

17. Nè, đó là bụi cây xù của tôi!

Hey, das sind meine.

18. Con bé có một tài sản kếch xù, Finch.

Das Kind ist ein Vermögen wert, Finch.

19. Tương tự như mèo nhà, chúng cũng có lông màu đen, trắng, xám, nâu vàng, đôi khi có điểm thêm các đốm màu hay vằn.

Sie haben die gleichen Färbungen — schwarz, weiß, grau, rötlich gelb — und die gleichen Zeichnungen — etwa getigert, einfarbig oder gestreift.

20. Da Kurlzz: Vì mái tóc xù của anh ta.

Hrsg.: Hans Beschorner.

21. Họ tin rằng khói bách xù rất linh thiêng.

Sie glauben, dass Wacholder-Rauch heilig ist.

22. Bắt tui nếu có thể đi, bông xù! Cho qua!

Fang mich doch, Baumwollschwänzchen.

23. Người đã sinh ra trái mọng cây xù.

Es sind Wacholderbeeren dran.

24. Tôi không nhận tiền rồi lại xù đâu.

Ich lass mich nicht bezahlen und lauf dann weg.

25. Tóc của mày thật sự trông bù xù.

Deine Haare sehen wirklich unordentlich aus.

26. Còn những thứ mà trông giống như lông mèo mà đang vắt qua từ hai phía tế bào là những giàn giáo linh động nâng đỡ tế bào.

Diese Dinger, die so ähnlich wie Schnurrhaare aussehen und aus beiden Seiten ragen, sind die dynamischen Baugerüste einer Zelle.

27. Sao cô làm tóc xù lên như vậy được?

Wie schaffen Sie es, Ihre Haare...

28. Tóc bù xù có thể gây cảm tưởng xấu.

Ungekämmtes Haar kann einen schlechten Eindruck hinterlassen.

29. Cái cô có đầu tóc bù xù, tôi nghĩ thế.

Die mit der schrecklichen Frisur, glaube ich.

30. Những người Serpha đang thắp những nhánh cây bách xù.

Das sind Sherpas, die Wacholderzweige anzünden.

31. Và con mèo nhỏ này trong chung cư mèo là Jinkies

Und dieser kleine Kerl im Katzenkörbchen ist Jinkies.

32. Tôi sợ mèo.

Angst vor Katze.

33. Đồ mèo cái!

Weichei!

34. Giống con mèo.

Wie die Katze.

35. " Tuyệt cú mèo!

" Toll! - ich bau was richtig Großes, und das wird fabelhaft. "

36. Tuyệt cú mèo!

Unglaublich!

37. Con mèo già.

Die Katze ist alt.

38. Tuyệt cú mèo.

Na, toll.

39. Tuy nhiên, mèo hoang thường có cổ và vai to hơn mèo nhà.

An Hals und Schultern werden sie jedoch meist muskulöser als ihre zahmen Artgenossen.

40. Mèo chân đen là một trong những loài mèo nhỏ nhất trên tế giới.

Die Schwarzfußkatze ist eine der kleinsten Katzenarten weltweit.

41. Thật tuyệt cú mèo!

Das wird so affentittenmegageil.

42. " Mèo con ngái ngủ ".

Müde Kätzchen.

43. Mèo già tội nghiệp.

Armer alter Kater.

44. Giống như con mèo.

Wie die Katze.

45. Cô ả yêu mèo.

Sie liebte Katzen.

46. LOÀI MÈO LỚN NHẤT

DIE GRÖSSTE KATZE

47. Đó là con mèo!

Das ist eine Katze!

48. Con mèo thế nào?

Wie geht es der Katze?

49. Như chó với mèo.

Wie Hund und Katz.

50. Tại một số nơi, cây bách xù đua nhau mọc ra đến tận bờ biển.

Stellenweise wächst hier See-Wacholder bis ans Meeresufer.

51. Cũng thế, ta không nên để đầu tóc bù xù và ăn mặc xốc xếch.

Ebenso unangebracht ist eine ungepflegte oder schlampige äußere Erscheinung.

52. Mèo Serengeti là những con mèo đốm, với chân dài và đôi tai to tròn.

Die Serengeti sind getupfte Katzen mit langen Beinen und sehr großen Ohren.

53. Có thể anh không để ý nhưng em không mèo khen mèo dài đuôi đâu

Es mag dir entgangen sein, aber ich selbst bin nicht verheiratet.

54. Mèo hoang Úc trông giống như mèo nhà vì đó vốn là tổ tiên chúng.

Australiens Wildkatzen ähneln den Hauskatzen, von denen sie auch abstammen.

55. Cái đầu của cậu bị những đồng tiền lương kếch xù che mất rồi.

Sie hatten nur noch Karriere und dickes Gehalt im Kopf.

56. Đối với loài lông dài, cần chải lông hàng ngày.

Bis die langwierige Behandlung abgeschlossen ist, muss sie sich jedoch täglich rasieren.

57. Bộ Lông!

Das Vlies!

58. Tôi sẽ thả con mèo.

Man muss eine Katze fallen lassen.

59. " Mèo con ngái ngủ " à?

Müde Kätzchen?

60. Con mèo nào vậy, cưng?

Welche Katze, Schatz?

61. Gấu mèo là cái gì?

Was ist ein Waschbär?

62. Cô ta gặp con mèo Cheshire và Alice hỏi con mèo đó: “Tôi phải đi con đường nào?”

Da sieht sie die Grinsekatze, und sie fragt diese: „Welchen Weg soll ich nehmen?“

63. Như con mèo tha chim chết?

Wie eine Katze, die tote Vögel bringt?

64. Chó con và mèo con chết.

Tote Welpen und Kätzchen.

65. Mèo lớn, Cuộc phiêu lưu lớn.

Kleine Katze, große Abenteuer.

66. Nó là mèo rừng châu Phi.

Das ist ein Serval.

67. Mèo ka-ra-tê cố lên!

Los, Karate Cats.

68. Mèo, chuột hay loài cặn bã!

Hafenratten, Straßenköter Und jede Art von Abschaum

69. Con mèo tôi ko thể ngủ.

Meine Katzen können nicht schlafen.

70. Không có con mèo nào hết.

Es gibt keine Katze.

71. Đừng gọi tôi là gấu mèo.

Nenn'mich nicht Waschbär!

72. Nó là một con mèo hư.

Er war ein böses Kätzchen.

73. Không phải con mèo vớ vẩn.

Nicht wegen irgendeiner Katze.

74. Vì thế anh ấy tạo thiết bị nhận ra con mèo từ con chip gắn bên trong trên cổ con mèo, mở cánh cửa và con mèo có thể ăn thức ăn.

das die Katze an einem Chip in ihrem Halsband erkennt, die Klappe öffnet und die Katze so fressen lässt.

75. Chắc anh chưa từng thấy cổ đi dạo phố với con chó xù mập ú.

Dieses Mädchen mit dem dicken, fetten Pudel.

76. Cầu lông vũ: Quả cầu có 16 lông vũ gắn vào đế cầu.

Der Federball muss 16 an der Basis befestigte Federn haben.

77. Cái này nghe như mèo kêu ý.

Das hört sich an wie kreischende Katzen.

78. Gilbert đặc biệt cực kỳ sợ mèo.

Nero hat eine starke Abneigung gegen Katzen.

79. Không, con mèo không dính dáng tới.

Nein, die Katze hat damit nichts zu tun.

80. Nào, hãy tưởng tượng mỗi loại đậu khác nhau tương tự giữa chó xù và chó Đan Mạch.

Stellt euch vor, dass diese Arten so verschieden voneinander sind wie ein Pudel von einer Dogge.