1. Em chỉ mang có một suất ăn đi.

Ich brachte nur ein.

2. Mang đi và thêm mấy bông hồng vào.

Bringen Sie mir pinkfarbene Rosen.

3. Mang vali của cô Marge lên lầu đi!

Bring Magdas Koffer nach oben.

4. Không được để Vostok mang lõi nhiệt đi.

Lassen Sie Vostok nicht mit dem Thermalkern entkommen.

5. Cứ mang tài liệu trước đi, được không?

Bring das Material, okay?

6. Cứ mang cô ấy tới bệnh viện đi.

Bring sie einfach sofort ins Krankenhaus.

7. Chà, vậy nhóc phải mọc mang cá đi.

Leg dir Kiemen zu.

8. Mang lũ trẻ và đồ đạc của bà đi.

Holen Sie die Kinder und Ihre Sachen.

9. Oh, và chúng mang số tiền chạy đi mất?

Oh, und er hat sich einfach mit dem Geld davongemacht?

10. Khi anh đi, mang cái ghế bành theo nhé.

Wenn Sie gehen, holen Sie bitte das Sitzkissen mit.

11. Xác Quách Thị Trang bị cảnh sát mang đi.

Seine Leiche wird von der Polizei abtransportiert.

12. Nếu gặp, em bảo họ mang em đi theo.

Wenn das tatsächlich passiert, frag ihn, ob er dich mitnehmen kann.

13. Mang gách xiếc của cô đi biểu diễn ư?

Um mit deiner Show zu touren?

14. Để anh đi hỏi có gói lại mấy món này mang đi được không.

Ich schaue, ob ich das mitnehmen kann.

15. Surya mang chất thải đã hết biogas đi bón ruộng.

Surya nimmt die Reste aus der Biogasanlage, wenn kein Gas mehr austritt und benutzt sie als Düngemittel für seine Nutzpflanzen.

16. Và mang cái thứ quái dị này đi cùng mày!

Und nimm das alberne Gestell da mit!

17. Nhất xuyên, Đệ trói ta mang đến nha môn đi.

Yichuan, bring mich zur Behörde.

18. Cô sẽ đi mà không mang theo bản Tuyên Ngôn.

Mit der Erklärung aber auch nicht.

19. Không, tôi sẽ không cho ai mang pha lê đi.

Darf ich daran erinnern, dass Geotopien nicht Euch gehört?

20. Ghen ghét chẳng mang các cậu đi tới đâu đâu.

Mit Neid kommt man nicht weit.

21. Làm ơn nói với tôi là anh mang bộ giáp đi.

Bitte sag, dass du einen Anzug dabei hast.

22. Mang nó đi theo đường mòn phía nam đến Kết giới, nó sẽ giúp ông đi qua.

Wenn du ihn zum Südlichen Pfad an der Grenze bringst, wird er dich durch lassen.

23. Bạn mang cá voi đi, và số lượng nhuyễn thể tụt giảm.

Nimmt man die Wale weg, bricht die Anzahl von Krill zusammen.

24. Hắn mang hết tất cả những kiện hàng bí mật đi rồi.

Er hat im ganzen Gebäude Geheimgänge und so einen Scheiß.

25. Khi đi rao giảng, bạn nên mang theo một hay vài cuốn.

Es wäre gut, wenn du im Predigtdienst ein oder zwei dieser Broschüren bei dir hättest.

26. Họ đã mang cái xác đi chưa tới nửa tiếng trước rồi!

Es dauerte eine halbe Stunde, erst dann wurde der Leichnam weggebracht.

27. Cố lên. kẻ mang cha tôi đi mất đang ở đây Bangkok.

Bison, der Mann, der meinen Vater entführt hatte, war hier in Bangkok.

28. Thường thường chúng được vẽ trên những tấm gỗ mang đi được.

Normalerweise sind sie auf transportable Holztafeln gemalt.

29. Sao không rời hang của cưng đi rồi đi mang cái thẻ tín dụng ăn cắp tới đây?

Nun, warum kommst du nicht vorbei und bringst meine gestohlene Kreditkarte vorbei?

30. Những người đi chơi cuốc bộ hãy mang địa bàn để tìm lối đi qua các khu rừng.

Wanderer sollten einen Kompass mitnehmen, um den Weg durch die Wälder zu finden.

31. Và khi đi công tác, thỉnh thoảng ông cũng mang những người trong gia đình cùng đi với ông.

Gelegentlich nahm er bei seinen Reisen jemand aus der Familie mit.

32. Vào lúc chim ó con bay đi, chúng mang theo những hạt đi nhờ này đến các đảo khác.

Wenn die jungen Noddis aufbrechen, tragen sie diese anhaften Samen zu anderen Inseln.

33. Có mỗi việc mang cái que lại đây khi tao quẳng đi thôi.

Der ganze Sinn vom Stöcken holen ist, ihn zurückzubringen, wenn ich ihn werfe.

34. Cảnh sát phát hiện bạn gái của nghi phạm mang đi cầm đồ

Die Freundin eines Verdächtigen wurde festgenommen, als sie ihn versetzen wollte.

35. Bọn mình sẽ cùng nhau đi chân đất và cùng nhau mang bầu.

Wir könnten zusammen schwanger werden.

36. Trân châu cảng không mang đi được, vậy chúng tôi xem qua video.

Pearl Harbour hat nicht geklappt, also haben wir euch mit Kassettenrekordern gekriegt.

37. Max và Mia giúp Mẹ gấp hết quần áo và mang đi cất.

Max und Mia helfen ihrer Mutti, die Wäsche zu falten und wegzuräumen.

38. Lấy toàn bộ hồ sơ, băng ghi âm, mang theo em hêt đi.

Nimm einfach die Akten, die Aufnahmen mit und steig auf das Boot.

39. Đầu mục nhà Minh là La Truyền mang quân tới phá rào đi.

Komajūrō bleibt nichts anderes übrig, als die Truppe aufzulösen.

40. Bộ xương già rệu rã có thể mang ông đi xa thế sao?

Willst du deine alten Knochen soweit schleppen?

41. Trong rừng có một gã mang khẩu súng cứ đi quanh căn lều.

Da ist ein Mann in den Wäldern, der mit einer Waffe die Hütte umkreist.

42. Bạn có thể mang thức ăn đến nhà hoặc đi chợ cho họ không?

Wie wäre es, wenn man ihnen eine Tüte mit Lebensmitteln oder etwas anderes zum Essen vorbeibringt?

43. không thể lờ đi cặp lốp căng tròn sau ba tháng đầu mang thai.

Ich kann denjenigen 4 Monate alten Arsch nicht ignorieren.

44. Cụ thể, tên lửa mang vệ tinh phóng đi đã không phân tách được.

Der abgebildete gespaltene Schild konnte nicht näher bestimmt werden.

45. Trên đường đi, ai cũng nói tôi là “người mang đồ đạc đầy mình”.

Auf der Strecke wurde ich als „die mit dem vielen Gepäck“ bekannt.

46. Sau đó các nguồn tiếp liệu này được mang đi ngang qua đảo bằng cách đi bộ hoặc xe đẩy tay.

Dann wurde das Material zu Fuß oder mit einem Handkarren quer über die Insel transportiert.

47. Bà nhìn với vẻ ngạc nhiên khi đi vào và mang ra một hộp diêm.

Die Frau sah sie mit großen Augen an und brachte ihr eine Streichholzschachtel.

48. Cô gái bật khóc: “Tại sao, tại sao ông Trời mang mẹ của tôi đi?”

Die Frau schluchzte: „Warum nimmt er sie mir einfach weg?“

49. Các anh chị nên mang theo một hoặc hai phiếu khi đi dự hội nghị.

Jeder Verkündiger sollte einige Rückbesuchszettel zum Kongress mitnehmen.

50. Những người chú ý đi chung với bạn cũng nên mang theo đồ ăn riêng.

Interessierte, die euch zum Kongreß begleiten, sollten ebenfalls ihre eigene Verpflegung mitbringen.

51. Người đi biển mang theo danh sách các ngọn hải đăng trong chuyến hải trình.

Seeleute führten ein Verzeichnis aller Leuchtfeuer bei sich, die sie auf ihrem Weg passierten.

52. Xong thiên-sứ nói: “Hãy mặc áo và mang dép vào rồi đi theo ta!”

Und der Engel sprach zu ihm: ‘Zieh dich an, binde deine Sandalen um und folge mir.’

53. Cứ đi từ từ và mang theo sư đoàn thiết giáp, tôi luôn nói thế.

Verhalte dich gütig und habe Panzer dabei, sage ich immer.

54. Vì vậy họ đã và tiếp tục nói: «Việc mang sách báo đi đây đi đó chỉ là mánh lới để bán sách.

Darum haben sie auch bis heute gesagt: ‚Dieses Herumtragen von Büchern ist nichts anderes als ein Buchhandelsgeschäft.

55. Hằng năm ông mang cả nhà đi dự Lễ Vượt qua ở Giê-ru-sa-lem.

Jedes Jahr besuchte er mit seiner ganzen Familie die Passahfeier in Jerusalem.

56. Mời một thiếu niên sẵn lòng đọc to mang theo thánh thư đi lên trước lớp.

Bitten Sie einen jungen Mann, der gern vorliest, mit seinen heiligen Schriften nach vorn zu kommen.

57. Không ai bị dị ứng thực phẩm đi ra ngoài mà không mang thuốc theo cả.

Niemand mit einer Allergie würde ohne eine Epipen rumlaufen.

58. Tôi mang mấy con chó bị bỏ đi về nhà nên mới nhiều như thế đấy!

Mit der Zeit fanden hier die kleinen Streuner ein neues Zuhause.

59. Một chiếc canô mang đầy trái cây và rau quả đi đến các đảo để bán.

Ein schwimmender Laden auf einem Kanu bietet Obst und Gemüse feil.

60. Ông ấy lên án những vụ giết người mang thiện chí cùng đi với cô đến

Er verurteilt den Mord an unsere Adligen, die Euch in guten Glauben hierher begleitet haben.

61. Mang Nyssa đến nhà kho tại Fullerton và Halstead... và tôi sẽ để vợ anh đi.

Bring Nyssa ins Lagerhaus Ecke Fullerton und Halstead, und ich lasse deine Frau frei.

62. “Chính công việc phòng thí nghiệm đã mang lại hướng đi mới cho cuộc đời ông.”

Laborarbeit gab seinem Leben eine neue Richtung.

63. Xin hãy mang về đọc đi; rồi tôi sẽ lấy lại quyển sách của tôi sau.”

Bitte nehmen Sie es zurück und lesen Sie es, erst dann möchte ich es wiederhaben.“

64. Trước khi bên Sở mang máy đi khỏi văn phòng Fring, em đã nghía qua rồi.

Bevor die APD ihn aus Frings Büro nahmen, habe ich ihn mir angeschaut.

65. Họ dọa sẽ mang em ấy đi trừ khi bố tôi đồng ý làm việc cho họ.

Sie drohten damit, sie mitzunehmen, es sei denn, mein Vater arbeitet für sie.

66. Nếu có thể, hãy đeo găng tay, đi giày cứng, đội mũ cứng và mang khẩu trang.

Dazu gehören Handschuhe, feste Schuhe, Helm und Atemschutz.

67. • Niềm vinh dự được mang danh Đức Giê-hô-va đi kèm với những trách nhiệm nào?

• Welche Verantwortung geht mit der Ehre einher, Jehovas Namen zu tragen?

68. Khi mà khói đi ngang qua một cánh đồng hoang, những con quạ mang lên bầy trời

Wenn Rauch über das brache Feld weht, fliegen die Krähen in die Höhe.

69. Hầu hết chúng ta mang theo chìa khóa trong túi hoặc trong ví bất cứ đi đâu.

Die meisten von uns tragen stets in einer Tasche oder Handtasche Schlüssel bei sich.

70. Vậy, như thể Đức Giê-hô-va nhấc tội lỗi của Đa-vít lên và mang đi.

Jehova hob Davids Sünden sozusagen hoch und trug sie weg.

71. À, họ phải sa thải nhóm du ngoạn thứ tư vì họ đã mang mình đi cùng.

Nun, sie mussten auch die vierte Gruppe von Landschaftspflegern entlassen, weil sie mich mit ihnen erwischten.

72. Em mang nó đi chỉnh kích thước lại, và tiệm kim hoàn nói nó giá trị $ 40,000.

Ich hab ihn zum Ändern gegeben, und der Juwelier sagte mir, er wäre $ 40,000 wert.

73. Em cần thời gian để bắt nhịp hơi thở trước khi anh mang nó đi, được chứ?

Ich brauche erst Zeit um Luft zu holen, bevor du sie mir wieder nimmst, okay?

74. 21 Bước đi với Đức Giê-hô-va chắc chắn mang lại lợi ích cho chúng ta.

21 Mit Jehova zu wandeln ist für uns ohne Frage von großem Vorteil.

75. Chúng ăn thịt một con, rồi mang đi theo một con và bỏ con thứ ba lại.

Das eine fraßen sie auf, das zweite schleppten sie weg, und das dritte ließen sie liegen.

76. Tôi thường mang đồ ăn sáng tới giường ông, trong bộ đồ cũ và đôi dép đi trong nhà, ông thường đi dạo quanh khu vườn.

Ich brachte ihm Frühstück ans Bett und dann ging er, in einem alten Trainingsanzug und Latschen, auf einen Spaziergang in den Garten.

77. Chị ấy đã đi qua bên kia đường để mang một thứ gì đó cho người hàng xóm.

Sie war über die Straße gegangen, um einer Nachbarin etwas zu bringen.

78. Người đi trên sợi dây treo trên cao chắc chắn không mang theo nhiều đồ vật trên mình.

Wer auf einem hoch gespannten Drahtseil geht, belastet sich sicherlich nicht mit vielen Dingen.

79. Ăn trưa: Hãy mang theo thức ăn thay vì rời khuôn viên hội nghị để đi ăn trưa.

Mittagessen: Bringt euch bitte etwas zum Mittagessen mit, damit ihr das Kongressgelände nicht extra verlassen müsst.

80. Tôi mang theo 35 quyển sách nhỏ trong cặp, đi xe buýt một mình đến ngôi làng nọ.

Ich hatte 35 Broschüren in der Tasche und fuhr mit dem Bus ganz allein in ein Dorf.