1. Giờ đây tôi có thể nói một cách chắc chắn

Eins weiß ich nun mit Sicherheit:

2. SỰ kết liễu của hệ thống gian ác hiện nay ngày càng tiến gần một cách chắc chắn.

DER Countdown für das Ende des gegenwärtigen bösen Systems läuft unaufhaltsam ab.

3. Có lẽ tôi nên gửi một lính La Mã để xác định tình hình một cách chắc chắn.

Vielleicht sollte ein Römer die Lage auskundschaften.

4. Không ai có thể ước lượng một cách chắc chắn được, nhất là vì thiếu tài-liệu tư-pháp lưu-trữ.

Das kann niemand mit Bestimmtheit sagen, was hauptsächlich auf unvollständige Gerichtsakten zurückzuführen ist.

5. Ngày nay chúng ta không thể kể tên một cách chắc chắn tất cả những ai được Chủ mùa gặt xem là lúa mì.

Es läßt sich heute nicht mit Sicherheit sagen, wen der Herr alles als Weizen betrachtet hat.

6. Nhưng chúng ta biết nhận dạng khuôn mặt không phải là không có sai sót và đánh nhãn khuôn mặt một cách chắc chắn vẫn còn là một thách thức.

Dennoch wissen wir, dass Gesichtserkennung nicht fehlerfrei ist und dass Gesichter zuzuordnen immer noch eine Herausforderung ist.

7. Bằng tốt nghiệp của các anh khẳng định một cách chắc chắn các bạn đã được nhận vào một trong những lực lượng thi hành pháp luật xuất sắc nhất ở đất nước này.

Ihr heutiger Abschluss besiegelt Ihre Aufnahme in eine der besten Polizeibehörden unserer Nation.

8. 6 Sự chống đối kịch liệt của các lãnh tụ tôn giáo này nghịch lại với sự sáng được chứng minh một cách chắc chắn khi Giê-su làm cho La-xa-rơ sống lại.

6 Der hartnäckige Widerstand der religiösen Führer gegen das Licht zeigte sich eindeutig, nachdem Lazarus von Jesus auferweckt worden war.

9. Tôi biết rằng Ngài hằng sống một cách chắc chắn giống như Joseph Smith đã biết như vậy khi ông thấy Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử trong ánh sáng của một buổi sáng rực rỡ trong một khu rừng ở Palmyra.

Ich weiß mit einer solchen Gewissheit wie Joseph Smith, der den Vater und den Sohn im Licht eines strahlenden Morgens in einem Waldstück in Palmyra sah, dass er lebt.