1. Nó được xem như ngang hàng với tennis, bóng bàn, cờ vua.

Sie ist auf einer Ebene mit Tennis, Tischtennis, Schach.

2. Trò này gọi là bóng bàn vì như chơi tennis trên bàn.

Das Spiel heißt Tischtennis und nicht Tischvolleyball.

3. Ozzy, mình đang lốp bóng cho cậu một quả bóng mềm.

Ozzy, ich spiele dir einen Ball zu.

4. Nó thật mềm mại và nhẵn bóng.

So weich und seidig glatt.

5. Mục tiêu là trận thi đấu bóng mềm.

Angriffspunkt war ein Softball-Spiel.

6. Nó chứa 2 kính viễn vọng với một tấm gương tròn đường kính 10m tương đương với một sân bóng Tennis.

Es beherbergt zwei Teleskope mit einem 10 Meter Spiegel, was etwa der Durchmesser eines Tennisplatzes ist.

7. Cô là một thành viên trong câu lạc bộ bơi lội và rất tốt ở các môn thể thao khác như tennis.

Er war ein bekannter Sportler, unter anderem im Tennis und Schwimmen.

8. Và đó là môn bóng bàn.

Und im Tischtennis.

9. Và nó được quảng cáo bởi khả năng cảm biến chuyển động, nên bạn có thể vụt một cây vợt tennis hay đánh một quả bóng chày.

Bekannt für die Bewegungssensoren, sodass man ein Tennis - oder Baseballschläger nachahmen kann.

10. Phải có hơn 40 độ trong bóng râm, người anh mềm như một cọng mì.

Es waren bestimmt 88 Grad im Schatten.

11. Bóng đi một đường và thủ môn đi một nẻo.

Der Ball flog in die eine Richtung, der Torhüter sprang in die andere.

12. Come on, giày chơi tennis rất dễ bán.

Komm, Turnschuhe sind einfach.

13. Em Arielle thích xem môn bóng ném nữ trên truyền hình.

Arielle schaute gern Frauenhandball im Fernsehen.

14. Thật ra, tớ không thích mấy môn thể thao với bóng cho lắm.

Ich stehe nicht so auf Sportarten mit Bällen.

15. Chơi tennis với dân nhà giàu thì khoẻ là phải rồi.

Mit deinen reichen Freunden Tennis zu spielen, bekommt dir gut.

16. Và kia có đủ chỗ cho hồ bơi... hoặc sân tennis.

Und es gibt genug Platz für einen Pool oder einen Tennisplatz.

17. Một người có thể đã từng đẹp, nhảy múa và chơi tennis.

Wahrscheinlich sah er mal gut aus. Tanzte, spielte Tennis.

18. Nhiều trò chơi mô phỏng những môn thể thao như bóng đá và đánh gôn.

Viele Spiele simulieren auch Sportarten wie Eishockey oder Golf.

19. Ngày nay, có nhiều môn thể thao vừa vui vừa tốt cho sức khỏe, chẳng hạn như trượt băng, đạp xe đạp, chạy bộ, quần vợt, bóng chày, bóng đá và bóng chuyền.

Es gibt heute viele Sportarten – wie zum Beispiel Inlineskaten, Fahrradfahren, Joggen, Tennis, Handball, Fußball und Volleyball –, die ein gutes Training sind und Spaß bringen.

20. Tại Thế vận hội Mùa hè 1904, môn bóng đá lần thứ hai được tổ chức.

Bei den Olympischen Sommerspielen 1904 wurden zum zweiten Mal Fußballspiele veranstaltet.

21. Sự thịnh vượng dưới triều đại của Sa-lô-môn là hình bóng cho điều gì?

Was wurde durch den Wohlstand zur Zeit Salomos prophetisch dargestellt?

22. Chúng tôi đã làm một phần mềm chương trình hiển thị như thế này: mỗi quả bóng ở đây là một nước.

Wir entwickelten diese Software: Jede Blase hier ist ein Land.

23. Tôi chỉ biết đó là từ một người cực hâm mộ anh chơi tennis.

Ich weiß einfach, was du für ein großer Tennis-Fan bist.

24. Ngoài rượu sa-kê, người ta cũng bắt đầu thích uống bia, và bóng chày trở nên môn thể thao được ưa thích như môn vật sumô.

Neben Reiswein zählte Bier zu den besonders beliebten Getränken und Baseball wurde fast so beliebt wie Sumo.

25. Trong câu lạc bộ tennis, cái đứa cứ bám theo Baek Seung Jo suốt đó.

In dem Tennis Club, das Mädchen, das Baek Seung jo immer hinter her geht.

26. Bằng những lời theo nghĩa bóng, Sa-lô-môn kế đó diễn tả hiệu quả của tuổi già.

In symbolischer Ausdrucksweise beschrieb Salomo als nächstes die Auswirkungen des Alters.

27. Hình dung có một thủ môn, như tôi chẳng hạn, và bóng đang đi về phía cánh trái.

Dann den Torwart, in diesem Fall ich, und den Ball, der von links kommt.

28. Họ nói cậu ấy đã khoe của quý trước mặt một cô gái ở sân tennis.

Sie sagen, er hat sich gegenüber einem Mädchen auf dem Tennisplatz entblößt.

29. Mềm yếu.

Schlampig.

30. Phụ nữ Ai Len rất thích bóng gậy cong, môn thể thao đồng đội tương tự với khúc côn cầu.

Ein populäres Mannschaftsspiel bei Frauen ist Camogie, eine Art Hockey.

31. Chơi tennis quá độ, trên đầu gối, hủy hoại sụn và sụn cũng hoàn toàn mất đi.

Übertreiben Sie es beim Tennis, ruinieren Sie sich die Knie, Ihren Knorpel, der Knorpel kommt nie zurück.

32. Francesco Toldo (sinh ngày 2 tháng 12 năm 1971 tại Padua) là một cựu thủ môn bóng đá người Ý.

Francesco Toldo (* 2. Dezember 1971 in Padua, Italien) ist ein ehemaliger italienischer Fußballtorwart.

33. ( Tiếng Anh ) Phải, nhờ Max mà tôi khám phá ra một tay chơi tennis Nga nói tiếng Ý.

Tja, dank Max weiß ich jetzt, dass du eine russische Tennisspielerin bist, die Italienisch spricht.

34. Nhuốm phần mềm

Software-Einfärbung

35. Cậu mềm yếu.

Du bist weich.

36. Kiểm lỗi mềm

Druckproben

37. NỘI BAO MỀM

„Glattes“ endoplasmatisches Retikulum

38. Bàn tay và cánh tay tôi bắt đầu chảy máu đôi giày tennis và quần tôi đều dính máu.

Meine Hände und Arme fingen an zu bluten und meine Tennisschuhe und Hosen wurden ganz blutig.

39. Quá mềm yếu.

Er war zu rührselig.

40. Mũ vải mềm.

Die roten Socken.

41. Ông nhận được bằng cử nhân ngành lịch sử từ trường San Diego State University nơi đó ông cũng chơi môn bóng chuyền.

Er erwarb einen Bachelor-Abschluss in Geschichte an der San Diego State University, wo er auch Volleyball spielte.

42. Mềm lòng à, Tom?

Bist du weich geworden, Tom?

43. Bóng đá là môn thể thao phổ biến nhất tại Scotland, và Scottish Cup là giải quốc gia lâu năm nhất thế giới.

Der Vereinsfußball ist der beliebteste Sport und der Scottish Cup ist die älteste nationale Trophäe der Welt.

44. Trung tâm Quần vợt William H.G. FitzGerald ở Công viên Rock Creek là nơi tổ chức giải Legg Mason Tennis Classic.

Gespielt wird im William H.G. FitzGerald Tennis Center im Rock Creek Park, einem US-Nationalpark.

45. Tôi giành được huy chương vàng ở ba bộ môn thể thao và bộ môn thi đấu quốc gia khác nhau ở Canada, thi đấu cấp độ quốc tế ở bộ môn bóng rổ và rất tự hào được đại diện cho Canada trên trường quốc tế.

Ich gewann Medaillien in drei verschiedenen Sportarten und bei den Länderspielen in Kanada, trat auf internationaler Ebene im Basketball an, und war stolz, Kanada auf der internationalen Bühne zu repräsentieren.

46. Những môn đồ trung thành ấy được ban phước với một địa đàng thiêng liêng tuyệt diệu, một vườn Ê-đen theo nghĩa bóng.

Jene Treuen wurden mit einem reichen geistigen Paradies, einem sinnbildlichen Garten Eden, gesegnet (Jesaja 11:6-9; 35:1-7).

47. Peter Bolesław Schmeichel MBE (IPA: ; sinh 18 tháng 11 năm 1963 tại Gladsaxe, Đan Mạch) là cựu thủ môn bóng đá người Đan Mạch.

Peter Bolesław Schmeichel, MBE (* 18. November 1963 in Gladsaxe) ist ein ehemaliger dänischer Fußballtorwart.

48. Tiểu Bonaparte đã mềm yếu.

Klein-Bonaparte wird langsam weich.

49. Vai trò của ITTF bao gồm giám sát các quy tắc và quy định và tìm kiếm công nghệ cải tiến cho môn bóng bàn.

Zu den Aufgaben der ITTF gehören die Überwachung des Regelwerks und die Suche nach technischen Verbesserungen.

50. Chúng tôi vừa đi về phía thư viện với một số sách vỡ lòng đầy hình ảnh vừa nói chuyện về môn bóng bầu dục.

Mit ein paar Büchern für Erstklässler, die viele Bilder hatten, machten wir uns auf den Weg zur Bibliothek und unterhielten uns dabei ein bisschen über Football.

51. Đất rất mềm- mềm đến mức rễ cây có thể đâm xuyên qua dễ dàng, nhanh chóng.

Der Boden ist sehr weich -- so weich, dass Wurzeln ihn leicht durchdringen können, und das sehr schnell.

52. Vua Sa-lô-môn của xứ Y-sơ-ra-ên xưa miêu tả bóng bẩy hình dáng nàng Su-la-mít như cây chà là.

Der israelitische König Salomo verglich einmal in poetischen Worten die äußere Erscheinung eines hübschen jungen Mädchens aus Sunem mit einer Palme (Hohes Lied 7:7).

53. Tôi dùng phần mềm Excel.

Ich habe Excel.

54. Tôi đã quá mềm mỏng.

Ich war bisher viel zu weich

55. Tại thời điểm đó, giải có tên gọi Championat de France International de Tennis (Giải vô địch quần vợt quốc tế Pháp).

Bekannt wurde sie durch ihre Siege beim Championnat de France International de Tennis, dem Vorgängerturnier der French Open.

56. Tất cả các lần tải xuống phần mềm đều phải tuân thủ Nguyên tắc phần mềm của Google.

Alle Software-Downloads müssen die YouTube-Prinzipien in Bezug auf Software einhalten.

57. Công ty sở hữu phần mềm.

Die Firma besitzt die Software.

58. Dào! Chuyện cổ tích cũ mềm.

Wir kennen alle die Geschichte.

59. Cổ mềm thế này thì không.

Dann würde sich ihr Hals nicht so biegen.

60. Stefan là sư phụ phần mềm

Stephan war der Softwaremeister.

61. Cô thích cua mai mềm chứ?

Mögen Sie Weichschalenkrabben?

62. Đức Vua Muhammad đang yếu mềm.

Sultan Muhammad ist schwach.

63. Thịt mềm với vị ngọt dịu.

Süß bis Salzig.

64. Sử dụng phần mềm phục hồi.

Verwenden Sie die Wiederherstellungs-Software.

65. Phiên bản phần mềm máy in

Version des Druckerprogramms

66. Người nên mềm mỏng với nó..

Du tust gut daran, sanft mit ihr umzugehen.

67. (Tiếng cười) Một trong những thử thách đối với tôi, một phi công, là hạ cánh máy bay này trên cầu môn bóng rổ ngoài vườn.

(Gelächter) Und eine meiner Herausforderungen als Pilot ist es, die Drohne auf unserem Basketballkorb zu landen.

68. Phần mềm mới nào họ dùng?

Welche neue Software sie benutzten?

69. Phần mềm mã nguồn đóng đấy

Das ist geschützte Software

70. Nó làm cho da mềm mại.

Davon wird die Haut weich.

71. Kỹ sư phần mềm của tháng.

Software-Ingenieur des Monats.

72. Tôi khiến các người mềm dẻo.

Ich habe euch angepasst.

73. Bóng đá điện tử: Thương hiệu là Bóng Đá + (Bóng Đá Plus).

LTV: Mehr als nur Handball.

74. Cập nhật phần mềm cho cô.

Die Software ist up to date.

75. Phần mềm mã nguồn đóng đấy.

Das ist geschützte Software.

76. Bởi vì con quá mềm yếu.

Weil ich zu weich war.

77. Chúng ta không thể mềm mỏng.

Keine Rührseligkeiten.

78. Sợi mì mềm nên dễ ăn!

Die Nudeln sind weich aber dennoch bissfest!

79. Nó mềm mại, như cây cỏ.

Ein zartes, wie ein Sonnenuntergang.

80. Chúng ta có mềm lòng không?

Haben wir ein weiches Herz?