1. 16 Hy sinh lợi ích cá nhân.

16 Verzichte auf persönliche Vorteile.

2. Giô-sép hy sinh lợi ích cá nhân vì quyền lợi của gia đình

Joseph nahm für seine Familie Unannehmlichkeiten auf sich

3. Mặt khác, sự học hỏi cá nhân có thể có lợi ích cả đời.

Der Nutzen des persönlichen Studiums kann dagegen ein Leben lang anhalten.

4. (b) Cá nhân bạn đã nhận được lợi ích nào từ sự huấn luyện này?

(b) Wie ist dir diese Schulung zugutegekommen?

5. Phải chăng họ trở về quê hương chỉ để mưu cầu lợi ích cá nhân?

Waren sie nur in ihr Heimatland zurückgekehrt, um eigenen Interessen nachzugehen?

6. Sa-tan nói rằng Gióp phụng sự Đức Giê-hô-va vì lợi ích cá nhân

Satan unterstellte Hiob, er diene Jehova aus purem Eigennutz

7. 19, 20. (a) Cá nhân bạn được lợi ích nào nhờ là tín đồ Đấng Christ?

19, 20. (a) Welche Vorteile hat es für dich, ein Christ zu sein?

8. Học sinh sẽ được hưởng lợi ích từ việc nghe kinh nghiệm cá nhân của nhau.

Es kommt den Schülern sehr zugute, wenn sie von den Erlebnissen anderer hören.

9. Lợi ích cho hôn nhân

Ein positiver Einfluss

10. Cá nhân chúng ta phải làm gì để nhận được lợi ích từ sự hy sinh này?

Wie können Sie erreichen, dass dieses Opfer auch Ihnen zugutekommt?

11. Để hưởng lợi ích trọn vẹn qua việc học hỏi cá nhân, hãy chuẩn bị lòng mình

Um den größten Nutzen aus dem persönlichen Studium zu ziehen, muss das Herz bereitgemacht werden

12. □ Sự hiểu biết này có thể mang lại lợi ích cho các cá nhân như thế nào?

■ Wie können einzelne aus dieser Erkenntnis Nutzen ziehen?

13. “Tham nhũng là sự lạm dụng quyền hành được giao để mưu cầu lợi ích cá nhân.

„Korruption . . . [ist] Missbrauch von anvertrauter Macht zum privaten Vorteil.

14. Nếu chuyên cần học hỏi cá nhân, chúng ta có thể nhận lãnh những lợi ích nào?

Von welchem Nutzen kann das persönliche Studium für uns sein?

15. Chẳng lẽ bạn không kính trọng những người đặt nguyên tắc trên lợi ích cá nhân hay sao?

Achten wir nicht Personen, die Grundsätze über persönliche Vorteile stellen?

16. Cá nhân anh chị nhận được lợi ích nào từ sự giáo dục của Đức Giê-hô-va?

Welchen Nutzen hast du aus der von Gott vermittelten Bildung gezogen?

17. Vì vậy bạn đang xây dựng trên một thứ không phải là lợi ích cá nhân đơn thuần.

Also baut man auf etwas auf, das nicht bloßes Eigeninteresse ist.

18. Nếu không, một số người có thể kết hợp với chúng ta chỉ vì lợi ích cá nhân”.

„Andernfalls könnten einige nur wegen ihres persönlichen Vorteils Interesse zeigen.“

19. Hy sinh lợi ích cá nhân để hội đủ tiêu chuẩn nhận thêm sự giáo dục.—Phl 3:8

Sei opferbereit, damit du weitere Schulungsangebote nutzen kannst (Php 3:8)

20. Chính phủ công bằng này mang lại nhiều lợi ích cho cá nhân bạn.—Ê-sai 48:17, 18.

Eine gerechte Regierung, die für jeden Gutes bewirkt (Jesaja 48:17, 18)

21. Nhưng Chúa Giê-su không muốn dùng quyền năng do Đức Chúa Trời ban vì lợi ích cá nhân.

Jesus weigerte sich jedoch, die von Gott verliehene Macht für sich selbst zu gebrauchen.

22. Các Lợi Ích của Hôn Nhân Vĩnh Cửu

Die Vorteile der ewigen Ehe

23. Ví dụ, nhắc nhở mọi người về lợi ích của sự hợp tác hoặc lợi ích của cộng đồng làm cho những cá nhân giàu có trở nên bình đẳng như những người nghèo.

Zum Beispiel die Leute an die Vorteile von Zusammenarbeit oder an die Vorteile von Gemeinschaft zu erinnern, führt bei wohlhabenderen Menschen dazu, dass sie genauso egalitär handeln wie arme Leute.

24. Chịu hy sinh quyền lợi cá nhân

Bereit, auf Rechte zu verzichten

25. Những người vợ sẵn sàng đặt lợi ích của hội thánh lên trên lợi ích cá nhân đáng được khen vì đã thể hiện tình yêu thương bất vị kỷ.—Phi-líp 2:3, 4.

Frauen, die im Interesse der Versammlung bereitwillig zurückstehen, haben für ihre vielen Beweise aufopfernder Liebe wirklich ein Lob verdient (Philipper 2:3, 4).

26. Chưa hề có thể có một cái gì vẫn tiến hóa, dù hại cho lợi ích tức thời của cá nhân.

Es ist nie möglich gewesen, daß sich etwas entwickelt hat, wenn es dem unmittelbaren, kurzfristigen Wohl des einzelnen Lebewesens abträglich gewesen wäre.

27. Mời cử tọa bình luận về việc cá nhân họ nhận được lợi ích như thế nào từ buổi nhóm họp mới này.

Lass die Anwesenden erzählen, wie ihnen die Neuerungen gefallen.

28. Một Nhân Chứng tên Babita nói: “Các trưởng lão đặt lợi ích của hội thánh lên trên lợi ích của họ.

„Den Ältesten war das Wohl der Versammlung wichtiger als ihr eigenes“, erzählt Babita.

29. Ước muốn của nó để chia sẻ là kết quả tự nhiên về một kinh nghiệm cá nhân rất hữu ích và có lợi.

Sein Wunsch, etwas an andere weiterzugeben, war die natürliche Folge eines äußerst nützlichen und heilsamen persönlichen Erlebnisses.

30. Theo tôi, lý do của việc này chung quy vào một vấn đề cơ bản, Đó là chúng ta không có khả năng nhìn thấy sự khác biệt giữa những lợi ích cộng đồng và lợi ích cá nhân.

Der Grund, warum das passiert, lässt sich meiner Ansicht nach auf ein Grundproblem reduzieren: unsere Unfähigkeit, den Unterschied zwischen öffentlichen Leistungen und privaten Gewinnen zu verstehen.

31. 16 Luật Pháp bảo vệ quyền lợi cá nhân.

16 Das Gesetz wahrte ferner das Persönlichkeitsrecht.

32. Nhân danh Chúa Trời, Chúa Jesus vì lợi ích của Paris

Im Namen unseres Herrn, Jesus Christus, um Paris willen

33. Chúng ta chớ bao giờ hy sinh mối quan hệ hòa thuận vì lợi ích tài chính, sở thích cá nhân, hoặc sự kiêu hãnh.

Niemals sollten wir friedliche Beziehungen zugunsten finanzieller Vorteile opfern, wegen irgendwelcher persönlichen Vorlieben oder wegen des eigenen Stolzes.

34. Về mặt đạo đức có sai khi tôi khai thác kiến thức của tôi về tương lai cho lợi ích tài chính cá nhân không?

War es moralisch Unrecht, meine Kenntnisse über die Zukunft für meinen finanziellen Vorteil zu nutzen?

35. Vì lợi ích của chính mình, nhân loại cần gấp điều gì?

Was benötigt die Menschheit im eigenen Interesse dringend?

36. Uy quyền có thể giúp ích cho cá nhân lẫn cộng đồng.

Sowohl der einzelne als auch die Gesellschaft kann davon profitieren. Wie?

37. Chiến thắng này mang lại lợi ích cho khoảng 1.000 em Nhân Chứng.

Dieser Prozessausgang kam rund 1 000 Kindern von Zeugen Jehovas zugute.

38. Tại sao sách Truyền-đạo giúp ích cho cá nhân chúng ta?

Warum kann das Bibelbuch Prediger für uns persönlich eine Hilfe sein?

39. Có những việc khiến cha mẹ là tín đồ đấng Christ đầy yêu thương lo nghĩ đến nhiều hơn là lợi ích cá nhân qua sính lễ.

Es gibt Dinge, die liebevollen christlichen Eltern weit mehr am Herzen liegen als der Nutzen, der sich für sie aus einem Brautpreis ergibt.

40. Chúng ta sẽ khắc phục các hậu quả của tội lỗi cá nhân bằng cách thỉnh cầu các phước lành và lợi ích của Sự Chuộc Tội.

Wir überwinden die Auswirkungen unserer eigenen Sünden, indem wir Anspruch auf die Segnungen und die Vorteile erheben, die das Sühnopfer Jesu Christi mit sich bringt.

41. Tuy nhiên, khi đặt những ước muốn và lợi ích cá nhân lên hàng đầu trong đời sống thì sẽ dẫn đến những hậu quả tai hại.

Erhalten Eigeninteressen aber Vorrang, entstehen Schwierigkeiten.

42. Có rất nhiều lợi ích từ việc phân tích thông tin cá nhân ở quy mô lớn hay còn gọi là "dữ liệu khổng lồ" nhưng cũng có những tổn hại phức tạp do việc từ bỏ riêng tư cá nhân.

Diese massive Auswertung persönlicher Daten – oder „Big Data“ – kann eine große Bereicherung sein, aber wir lassen uns auf komplexe Kompromisse ein, wenn wir unsere Privatsphäre aufgeben.

43. Những điều đó có lợi ích cho nhân loại đang than thở thế nào?

Inwiefern wird die leidende Menschheit davon profitieren?

44. Khi nào thì tính biết điều, hoặc nhân nhượng đặc biệt có lợi ích?

Wann ist es besonders hilfreich, vernünftig oder nachgiebig zu sein?

45. Thái độ ích kỷ trên bình diện cá nhân cũng đã gia tăng.

Auf privater Ebene ist egoistisches Verhalten ebenfalls auf dem Vormarsch.

46. Bản liệt kê những ước muốn của bệnh nhân có các lợi ích sau:

Vorteile einer Patientenverfügung:

47. Điều gì thúc đẩy chúng ta hy sinh quyền lợi cá nhân?

Was spornt uns an, uns aufzuopfern?

48. Thí dụ, ngài đã đặt lợi ích người khác trên lợi ích bản thân.

Zum Beispiel stellte er die Interessen anderer seinen eigenen voran.

49. Và rồi đương nhiên lý thuyết vẫn là những lời nói đó được vay mượn bởi các quốc gia đang đấu tranh cho lợi ích cá nhân của chính mình.

Dann gibt es natürlich die Theorie, dass diese Gespräche von verschiedenen Ländern auseinander gerissen werden, wenn sie für ihre eigenen Interessen kämpfen.

50. Nhân dân biết rằng, đối với chúng ta lý tưởng đặt cao hơn quyền lợi cá nhân.

Das Volk weiß, dass wir unsere Prinzipien über unsere Vorteile stellen.

51. Quan hệ đối tác, nơi cung cấp nhiều lợi ích của hôn nhân, được công nhận.

Die Ehe, so berichten die Quellen übereinstimmend, war glücklich.

52. Tại sao sự sắp đặt về quyền làm đầu trong hôn nhân mang lại lợi ích?

Warum wirkt sich das Leitungsprinzip in der Ehe zum Guten aus?

53. Áp dụng nguyên tắc Kinh Thánh cũng mang lại lợi ích cho hôn nhân của tôi.

Die Anwendung biblischer Grundsätze wirkt sich auch gut auf meine Ehe aus.

54. Sự nhân từ bao hàm việc quan tâm chân thành đến lợi ích của người khác.

Freundlichkeit bedeutet, aufrichtiges Interesse am Wohl anderer zu haben — ein Interesse, das sich in lieben Worten und guten Taten ausdrückt.

55. “Ông/Bà nghĩ hôn nhân sẽ được lợi ích thế nào nếu áp dụng lời khuyên sau?

„Wie würde es sich wohl auswirken, wenn sich alle in einer Familie an das halten würden, was hier steht?

56. 17 Việc gieo hạt giống Nước Trời tiếp tục đem lại lợi ích lớn cho nhân loại.

17 Das Aussäen des Königreichssamens bewirkt unter den Menschen nach wie vor viel Gutes.

57. Hoặc giả ít lợi ích hơn?

Oder ist das etwa von geringerem Nutzen?

58. Phúc Âm Rất Có Lợi Ích!

Es funktioniert ganz wunderbar!

59. Hận thù cá nhân thì chả có nghĩa gì khi mà lợi nhuận lên tiếng.

Persönlicher Groll hat keinen Einfluss auf den Profit.

60. Ích lợi của lời cầu nguyện

Wie das Gebet helfen kann

61. Khi làm đúng theo sự sắp đặt này, hôn nhân sẽ được nhiều lợi ích và hạnh phúc.

Hält man sich in der Ehe daran, ist es nur zum Besten und macht glücklich.

62. Bạn cũng có thể làm nhiều để dạy con cái về cách trông nom nhà cửa, vệ sinh cá nhân, nết na và nhiều điều khác có ích lợi cho chúng (Tít 2:5).

Dazu mag gehören, eure Kinder in Zucht zu nehmen, sie für die christlichen Zusammenkünfte und den Predigtdienst fertigzumachen oder auch das Familienstudium zu leiten, wenn es der Mann nicht tun kann.

63. Các lợi ích của việc cai thuốc

Vorteile, wenn man das Rauchen aufgibt

64. [Khoa học vì lợi ích công chúng]

[Wissenschaft für das Allgemeinwohl]

65. Ngay cả các nhân viên trại giam cũng nhận được lợi ích từ công việc giáo dục của Nhân Chứng Giê-hô-va.

Selbst Gefängnisbeamten kam das biblische Bildungswerk von Jehovas Zeugen bereits zugute.

66. Lợi ích trước hết là hạnh phúc.

Eine positive Auswirkung ist Zufriedenheit.

67. Vì lợi ích của đất nước này.

Das tue ich seit meiner Amtseinführung.

68. Nhận lợi ích từ phép tương phản

Nicht so, sondern so!

69. Dù vậy, bạn sẽ được lợi ích nếu nhớ đến quan điểm của Đấng Tạo Hóa về hôn nhân.

In diesem Fall kann es eine Hilfe sein, daran zu denken, wie der Schöpfer über den Ehebund denkt.

70. Làm hỏng cá tươi vô ích.

Verdirbt den netten Fisch.

71. Hôn nhân chúng tôi được lợi ích rất nhiều nhờ vợ tôi đã sống theo đạo của cô ấy.

Ihre religiöse Überzeugung war für unsere Ehe nur von Vorteil.

72. Các bác sĩ muốn trấn an bệnh nhân thường tích cực nói đến lợi ích của việc điều trị.

Ein guter Arzt, der einen Knochenbruch richtet, spricht beruhigend mit seinem Patienten über den Nutzen der Behandlung.

73. Thái độ sáng suốt như thế củng cố quan hệ hôn nhân, lợi ích cho cả hai vợ chồng.

Bekundet man solches Unterscheidungsvermögen, werden die Ehebande gestärkt, und das nützt Mann und Frau gleichermaßen.

74. Hãy nêu ra một số mục tiêu có ích để cá nhân chúng ta cố gắng đạt đến.

Erwähne einige nützliche Ziele, die wir persönlich anstreben könnten.

75. Điều này có những lợi ích cố hữu.

Das birgt Vorteile.

76. Cầu nguyện có mang lại lợi ích không?

NÜTZEN Gebete überhaupt etwas?

77. Những lợi ích của tình trạng độc thân

Vorteile des Ledigseins

78. 22 Con cái của Nhân Chứng Giê-hô-va được lợi ích khi hấp thu nền giáo dục căn bản.

22 Eine grundlegende Schulausbildung ist auch für Kinder von Zeugen Jehovas von Nutzen.

79. Tính lương thiện có đem lợi ích không?

Lohnt es sich, ehrlich zu sein?

80. Nhưng có phải tất cả cá nhân đều có lợi từ các tiếp cận sự lựa chọn này?

Aber profitieren alle Individuen davon, Entscheidungen so entgegenzutreten?