1. Giàu kinh nghiệm nhưng lớn tuổi hơn

Mehr Fahrpraxis — aber auch älter

2. Chị ấy lớn tuổi hơn tôi nhiều quá!”.

Die Schwester ist doch so viel älter als ich!“

3. Có lẽ tên sát nhân lớn tuổi hơn Carl?

Vielleicht war der Mörder älter als Carl.

4. □ Nói chuyện với một anh chị lớn tuổi hơn để hiểu thêm về họ

□ Mit jemand Älterem ins Gespräch kommen, den ich gern besser kennenlernen möchte

5. Tôi thích có bạn trai lớn tuổi hơn để làm chỗ dựa cho tôi”.—Kim.

Ich fand es schön, einen Freund zu haben, der älter ist als ich und mich beschützt“ (Carol).

6. Chị này là một người thợ may lớn tuổi hơn và giàu kinh nghiệm hơn.

Sie war älter und eine erfahrenere Näherin.

7. Có lẽ chúng coi những người lớn tuổi hơn là “những người già lẩm cẩm”.

Sie bezeichnen Erwachsene gern als „altmodisch“.

8. Các cuộc thăm chiên cũng được những người lớn tuổi hơn trong hội thánh quý trọng.

Die Hirtenbesuche werden auch von Älteren in der Versammlung sehr geschätzt.

9. Khi tôi đến Bê-tên, có nhiều người lớn tuổi hơn, như tôi ngày nay vậy.

Als ich ins Bethel kam, waren viele älter, als ich es heute bin.

10. Một số người sẽ nói công việc đó dành riêng cho những người lớn tuổi hơn.

Nun mag jemand sagen, das zu tun sei nur etwas für ältere Leute.

11. Các em ấy cũng có thể giúp thế hệ lớn tuổi hơn sử dụng máy vi tính.

Sie können auch den älteren Generationen bei der Nutzung des Computers helfen.

12. Khi con trẻ lớn tuổi hơn, em có thể tham gia nhiều hơn vào cuộc thảo luận.

Wenn das Kind älter wird, mag es sich nach und nach stärker an einem Gespräch beteiligen können.

13. Sandra có một người bạn lớn tuổi hơn tên là Elaine đã góa chồng khoảng sáu năm.

Sandras ältere Freundin Elaine ist seit sechs Jahren Witwe.

14. Ngoài những người đồng lứa tuổi, còn có những người trẻ hoặc lớn tuổi hơn thì sao?

Wie steht es neben Gleichaltrigen mit jüngeren oder älteren Personen?

15. Người phụ nữ lớn tuổi hơn này cũng cảm nhận được ngọn lửa giao ước mà chị đã lập.

Auch diese ältere Schwester spürte, wie die Bündnisse, die sie geschlossen hatte, in ihr brannten.

16. Ở vùng thôn quê, người trẻ gọi người lớn tuổi hơn là “Chú” hay “Cô” dù có họ hàng hay không.

Die Jüngeren in einer Stammesgemeinschaft sprechen ältere Personen mit „Onkel“ und „Tante“ an — ob verwandt oder nicht.

17. Một số nơi ở Phi Châu có tục lệ là bà con lớn tuổi hơn đảm trách việc sắp đặt đám cưới.

In manchen Teilen Afrikas ist es üblich, daß ältere Verwandte die Hochzeitsfeier ausrichten.

18. Trong một số nền văn hóa, gọi người lớn tuổi hơn bằng tên bị xem là khiếm nhã trừ khi được phép.

In manchen Kulturen gilt es als unhöflich, jemand, der älter ist als man selbst, mit Vornamen anzureden, ohne von ihm dazu aufgefordert worden zu sein.

19. Thực ra thì, tôi lớn tuổi hơn cô ấy rất nhiều, và... Và tôi thậm chí chẳng có 1 xu dính túi.

Ich bin so viel älter als sie und habe keinen Cent mehr.

20. Na-ô-mi là một người đàn bà lớn tuổi hơn đã giúp Ru-tơ học biết về Đức Giê-hô-va.

Noomi ist eine ältere Frau, die Ruth viel von Jehova erzählt hat.

21. Ví dụ, chúng tôi là các phụ nữ lớn tuổi hơn cần những điều mà các em gái trong Hội Thiếu Nhi mang đến.

Beispielsweise brauchen wir Frauen fortgeschrittenen Alters das, was ihr Mädchen im PV-Alter zu bieten habt.

22. Các em thiếu niên và các anh em lớn tuổi hơn, xin hãy đặc biệt lưu ý đến điều tôi sẽ nói bây giờ.

Nun bitte ich alle, die jungen wie die älteren Männer, das, was ich jetzt sage, ganz besonders zu beachten.

23. Teri nhớ lại: “Một chị tiên phong lớn tuổi hơn sẵn sàng đến giúp tôi và lắng nghe tôi thổ lộ hết nỗi lòng.

Teri erinnert sich: „Eine ältere Pionierin kam mir gern zu Hilfe und hörte mir zu, als ich ihr mein Herz ausschüttete.

24. Khi nói với những người lớn tuổi hơn hoặc có chức quyền, chúng ta phải nhìn nhận địa vị của họ (Lê-vi Ký 19:32).

Wenn wir mit Personen sprechen, die älter sind oder über Autorität verfügen, sollten wir dies anerkennen (3.

25. Anh Nick, người được đề cập ở trên, nói: “Tôi nhận được sự huấn luyện rất hữu ích từ hai anh giám thị lớn tuổi hơn.

Nick, der schon erwähnt wurde, sagt: „Zwei ältere Älteste haben mir besonders geholfen.

26. Tôi cũng muốn nhắn nhủ với các bạn một điều rằng một nhà thiết kế lớn tuổi hơn đang cộng tác với tôi đã chia sẻ rằng

Zum Abschluss möchte ich Ihnen noch kurz erzählen, was mir ein Designer, mit dem ich arbeite, ein erfahrener Designer, neulich gesagt hat.

27. Qua cách nói năng và ăn mặc, họ cho thấy mình xem thường thế hệ lớn tuổi hơn, những người mà họ cho là “cổ lỗ sĩ”.

Durch ihre Einstellung, die Art, wie sie reden und wie sie sich anziehen, zeigen sie, wie wenig sie von der älteren Generation halten, die scheinbar „sowieso keine Ahnung“ hat.

28. Và cũng lưu ý là Đức Chúa Trời kêu tên Ba-na-ba trước Sau-lơ, có lẽ vì Ba-na-ba lúc đó được coi như lớn tuổi hơn.

Und beachten wir außerdem, daß Gott Barnabas vor Paulus erwähnte, vielleicht weil Barnabas damals als der Dienstältere der beiden betrachtet wurde.

29. Áp-ra-ham, lớn tuổi hơn, lẽ ra đã có thể giành lấy ưu thế, và Lót vì nể chú mình, lẽ ra nên nhường phần tốt cho Áp-ra-ham.

Da Abraham der ältere von beiden war, hätte er zu seinen Gunsten entscheiden können, und Lot hätte aus Achtung vor seinem Onkel die Entscheidung Abraham überlassen können.

30. Những con non thường đi quanh quây trong bán kính 3 km (2 dặm), và được đi kèm với những con chó lớn tuổi hơn trong thời gian di chuyển dài hơn.

Die Welpen streunen in der Regel im Umkreis von drei Kilometern um die Wurfhöhle umher und werden bei längeren Strecken von älteren Hunden begleitet.

31. Các con trai lớn tuổi hơn còn sống sót tháo những cái chuồng bò của gia đình ra để có thể làm quan tài cho những người trong gia đình đã qua đời.

Um den verstorbenen Mitgliedern der Familie einen Sarg bauen zu können, nahmen die älteren Jungen, die am Leben geblieben waren, den Ochsenpferch der Familie auseinander.

32. Tờ báo The European nói về một nước nọ: “Thái độ hoài nghi của giới trẻ đối với các chính trị gia có lý do chính đáng, và những người lớn tuổi hơn cũng đồng quan điểm”.

Wie die Zeitung The European über ein Land schrieb, „ist die zynische Haltung der Jugend gegenüber den Politikern wohlbegründet und wird von ihren Eltern geteilt“.

33. Một cuốn sách về nuôi dạy con (A Parent’s Guide to the Teen Years) cho biết: “Những cậu con trai lớn tuổi hơn, có thể từng làm ‘chuyện ấy’, cũng dễ chú ý đến các em gái này”.

„Außerdem stehen sie in der Gefahr, ins Visier älterer Jungs zu geraten, die unter Umständen schon sexuell aktiv sind“ (A Parent’s Guide to the Teen Years).

34. Trong môi trường làm việc và nền kinh tế thay đổi nhanh chóng hiện nay, những người lớn tuổi hơn ngày càng lo sợ mình không còn được xem là lực lượng lao động hữu dụng nữa trước khi về hưu.

Viele ältere Menschen sorgen sich zunehmend, allzu früh zum alten Eisen gezählt zu werden, weil sich die Wirtschafts- und Arbeitswelt so rasant verändert.

35. Mặc dù Áp-ra-ham lớn tuổi hơn và là trưởng gia đình, ông đã lấy lòng nhơn từ và bất vị kỷ mà để cho Lót chọn vùng đất tốt nhất, trong khi chính ông thì lấy phần đất còn lại (Sáng-thế Ký 13:5-18).

Mose 13:5-18). Auch wir können, durch Güte und Freundlichkeit bewogen, anderen auf unsere Kosten Vorteile einräumen.

36. Như Phao-lô khuyên trong I Ti-mô-thê 5:1, 2, những nam tín-đồ cần đối đãi với những chị em thiêng-liêng lớn tuổi hơn họ như là mẹ mình và những chị em nhỏ tuổi hơn họ như là em gái mình với sự thanh-sạch trọn vẹn.

Wie Paulus in 1. Timotheus 5:1, 2 riet, sollten Christen ihre älteren geistigen Schwestern wie Mütter behandeln und die jüngeren Frauen wie ihre leiblichen Schwestern mit aller Keuschheit.