1. Vậy còn lương tri của ngài?

Und Euer Gewissen?

2. Hoa Kỳ đưa ra những quyết định lương tri.

Amerika fällte eine moralische Entscheidung.

3. Đúng hơn là ngay từ ban đầu, nhà trường và xã hội không rèn lương tri cho các em cũng như không giúp các em vận dụng lương tri”.

Doch wahrscheinlich wäre es besser zu sagen, dass ihre Lehrer, Mentoren und die Gesellschaft als Ganzes ihnen gar nicht erst einen moralischen Kompass vermittelt haben — geschweige denn ihnen geholfen haben, moralische Werte zu verinnerlichen.“

4. (Giu-đe 14) Vào thời Hê-nóc sinh ra, phần lớn người ta đã mất cả lương tri.

Denke an Henoch, den Siebten in der Linie von Adam her (Judas 14).

5. Anh ấy không bảo các anh hãy bầu vì cử tri và theo lương tâm của các anh sao?

Hat er nicht auch davon gesprochen, dass Sie für Ihren Bezirk und Ihrem Gewissen wählen sollen?

6. Vì lý do nào đó, lương tri đạo đức của người đó bị lệch lạc và sự ác chiến thắng.

Irgendwie wird sein sittliches Urteilsvermögen getrübt, und das Böse setzt sich durch.

7. Kinh Thánh tiên tri: lương thực khan hiếm và bệnh tật—Lu-ca 21:11; Khải-huyền 6:5-8.

Biblische Voraussage: Hungersnöte und Epidemien (Lukas 21:11; Offenbarung 6:5-8).

8. Vị Tiên Tri cầm đầu đoàn thể được gọi là Trại Si Ôn, từ Kirtland đem áo quần và lương thực đến.

Die Ausschreitungen des Pöbels gegen die Heiligen in Missouri hatten zugenommen, und organisierte Gruppen aus mehreren Landkreisen hatten ihre Absicht verkündet, das Volk zu vernichten.

9. Ông đã nhận được sức mạnh đến từ một lương tâm trong sạch mà được củng cố bởi sự tán thành của Tiên Tri Joseph.

Ihm wurde die Stärke zuteil, die mit einem guten Gewissen einhergeht, worin ihn der Prophet Joseph Smith ja noch bestärkt hatte.

10. Về học sinh phổ thông trung học, một giáo sư nhận xét trong tờ The New York Times: “Chúng ta dễ cho rằng các em không còn lương tri...

Nach der New York Times meinte ein Professor, man sage den jungen Leuten von heute „gern nach, sie hätten ihren moralischen Kompass verloren . . .

11. Không lương.

Ohne sold.

12. * Lương thực.

* Fürsorge

13. Lãnh lương!

Zahltag!

14. lương khô

Trockenes Fleisch.

15. Tiền lương

Salary

16. (1 Các Vua 11:1, 4) Mặc dù là người khôn ngoan, Sa-lô-môn thiếu lương tri để “thấy trước điều gì sẽ xảy ra” nếu ông cãi lệnh Đức Chúa Trời.

Obwohl er ein weiser Mann war, mangelte es Salomo an gesundem Menschenverstand, um ‘zu verstehen, was in Zukunft geschehen würde’, wenn er gegenüber Gottes Gebot ungehorsam wäre.

17. Lương thâm thống điệu.

Außerordentliche Bezüge.

18. LƯƠNG THIỆN, SIÊNG NĂNG

EHRLICHKEIT, HARTE ARBEIT

19. Và lương hậu nữa.

Bei vollem Gehalt.

20. Phạt một tháng lương

Ein Monatslohn wird dir abgezogen.

21. Cải lương thực lục.

Real zu zahlen.

22. “Lương-phạn” dư dật

Reicher „Speisevorrat“

23. Đi lãnh lương đi.

Hol deinen Lohn.

24. bảng lương -báo cáo

Lohnkosten -Berichte

25. Nghỉ việc không lương.

Permanenter bezahlter Urlaub.

26. Mức lương hậu hĩnh.

Phenomenale Bezahlung.

27. Chỉ là lương khô.

Nur noch K-Rationen.

28. Món cao lương đấy.

Eine Delikatesse.

29. Là công dân lương thiện, người tín đồ Đấng Christ giữ một lương tâm tốt.

Als ehrlicher Bürger kann ein Christ ein gutes Gewissen haben.

30. Lương thì vẫn nhận đủ.

Alles auf Kosten des Telegraph.

31. Lương vương Lý Hưu Phục .

Wenzel trat in den Ruhestand.

32. Chơi với những kẻ bất lương, chúng ta cũng đâm ra có khuynh hướng bất lương.

Mit unehrlichen Menschen Gemeinschaft zu pflegen kann uns veranlassen, ebenfalls unehrlich zu werden.

33. Chẳng hạn, nếu cha mẹ muốn dạy con lương thiện thì chính mình phải lương thiện.

Wer seinem Kind Ehrlichkeit beibringen will, muss selbst ehrlich sein.

34. Sống lương thiện trong một thế giới bất lương đòi hỏi phải có lòng can đảm.

In einer unehrlichen Welt ehrlich zu sein — dazu braucht man Mut.

35. Trấn: Thần Minh, Hao Lương.

Hrsg.: Die Wage.

36. Tiên tri Mi Chê nói tiên tri chống lại hai vua nầy.

Der Prophet Micha prophezeit gegen die Könige.

37. Lương tâm là gì? Và lương tâm giúp bạn thế nào trước khi bạn hành động?

Was ist das Gewissen, und wie kann es im Voraus helfen?

38. Nhưng nếu được lương cao...

Aber wenn die Bezahlung gut ist...

39. Một chỗ tốt, lương hậu.

Eine riesige Baustelle, phantastische Bezahlung.

40. Lương hưu, những ràng buộc.

Pension, Abfindung.

41. Bị lương tâm giày vò

sich mit Schuldgefühlen zu quälen, weil sie dem anderen eigentlich verzeihen sollten

42. Công dân có lương tâm

Gewissenhafte Bürger

43. Lương thực còn nhiều không?

Was haben wir noch an Verpflegung?

44. ▪ Lương tâm cắn rứt

▪ Schuldgefühle

45. Sự bất lương này ứng nghiệm lời tiên tri trong II Ti-mô-thê đoạn 3 có nói trước rằng trong “những ngày sau rốt” người ta “ích kỷ, tham tiền, bất trung, thù người lành”.

Ein derart unehrliches Verhalten erinnert an die Prophezeiung aus 2. Timotheus, Kapitel 3, wo vorausgesagt wird, daß die Menschen in den „letzten Tagen“ ‘eigenliebig, geldliebend, nicht loyal, ohne Liebe zum Guten’ sein würden.

46. (2 Cô-rinh-tô 7:1) Điều này là khôn ngoan, nhưng nhiều người không có lương tri để thấy trước điều gì có thể xảy ra nếu họ coi nhẹ lời khuyên của Phao-lô.

Korinther 7:1). Das ist klug, aber vielen mangelt es an gesundem Menschenverstand, um zu verstehen, was in Zukunft geschehen mag, wenn sie den Rat des Paulus außer acht lassen.

47. Còn những người có lương tâm yếu đuối lên án những người có lương tâm mạnh hơn.

Damit maßten sie sich in rein privaten Angelegenheiten ein Urteil über ihre Brüder an, und das war verkehrt.

48. Đi làm thì họ có lương; Có lương giúp họ có thể trả góp cho chiếc xe.

Die Arbeit bringt ihnen ein Gehalt ein, welches ihnen erlaubt, das Auto mit der Zeit abzuzahlen.

49. Ông ta vừa được lên lương.

Er bekam gerade'ne Lohnerhöhung.

50. Và tôi muốn được lên lương.

Und mehr Gehalt.

51. Hãy quyết tâm sống lương thiện.

Nehmt euch fest vor, ehrlich zu sein.

52. Vào đầu thập niên 60, kế hoạch lương hưu được bổ sung thêm quỹ lương hưu tư nhân.

In jeder Legislaturperiode einmal ist der Rentenversicherungsbericht zusätzlich um den Alterssicherungsbericht zu ergänzen.

53. Việc thương thuyết nhằm tăng lương sẽ khá hơn bao nhiêu nếu bạn biết lương của mọi người.

Stellen Sie sich vor, wie viel besser Sie verhandeln könnten, wenn Sie die Gehälter der anderen kennen würden.

54. Trừ lương hàng tháng 100 dollar.

Das kostet Sie 100 Dollar pro Monat.

55. * Xem thêm Lương Thiện; Ngay Chính

* Siehe auch Ehrlich, Ehrlichkeit; Rechtschaffen, Rechtschaffenheit; Rein, Reinheit, unrein

56. 12 Siêng năng và lương thiện.

12 Durch Fleiß und Ehrlichkeit.

57. Một lương tâm trong gió lốc.

Eine Inselbahn im Aufwind.

58. Muốn có sự trợ giúp của lương tâm, chúng ta phải lắng nghe tiếng nói của lương tâm.

Damit uns das Gewissen weiterhelfen kann, müssen wir natürlich darauf hören.

59. Hồi dã, văn nhất dĩ tri thập; tứ dã, văn nhất tri nhị.”

Es sind drei bis sechs (bis acht) Laubblätter vorhanden.

60. Không có ai được nhận lương.

Und keiner von uns wird bezahlt.

61. Lương tâm tôi bị cắn rứt.

Mein Gewissen regte sich.

62. Người trong trại hết lương ăn.

Die Jungen im Lager sollten es trotzdem essen.

63. Không lương hưu, không bảo hiểm.

Keine Rente, keine Versicherung.

64. Ông Rochester, tôi chưa lãnh lương.

Mr. Rochester, ich habe noch keinen Lohn erhalten.

65. Nhiều hơn tiền lương chăn dê.

Mehr Lohn als man für das Hüten von Ziegen bekommt.

66. Nghe rất buồn và thê lương.

Sehr traurig und klagend.

67. Tính lương thiện cứu sống tôi

Ehrlichkeit rettet mir das Leben

68. Tại sao nên sống lương thiện?

Wieso ehrlich sein?

69. Theo Dunson, mình mất tiền lương.

Wir verlieren unsere Löhne.

70. Tới lãnh lương đi, các bạn!

Kommt und holt's euch, Jungs!

71. Không có người dân lương thiện.

Es gibt keine freundlichen Zivilisten.

72. Cả hai đều có lương hậu.

Beides besser bezahlt.

73. Ổng có lương tâm trong sạch.

Er hat ein reines Gewissen.

74. Lũ khốn Tri-pi!

Tri-Pi, Motherfuckers!

75. Như thế quá vô lương tâm

Es wäre gewissenlos.

76. Nhân-chứng có lãnh lương không?

Werden die Zeugen bezahlt?

77. Ông lãnh lương để làm gì?

Wozu wirst du bezahlt?

78. Thế còn lương tâm của ngài?

Und Euer Gewissen?

79. Mức lương chỉ vừa đủ sống.

Was ich dort verdiente, reichte kaum zum Leben.

80. Nghỉ hai tuần có trả lương.

2 Wochen mit Bezahlung!