1. Vậy còn lương tri của ngài?

Und Euer Gewissen?

2. Hoa Kỳ đưa ra những quyết định lương tri.

Amerika fällte eine moralische Entscheidung.

3. Đúng hơn là ngay từ ban đầu, nhà trường và xã hội không rèn lương tri cho các em cũng như không giúp các em vận dụng lương tri”.

Doch wahrscheinlich wäre es besser zu sagen, dass ihre Lehrer, Mentoren und die Gesellschaft als Ganzes ihnen gar nicht erst einen moralischen Kompass vermittelt haben — geschweige denn ihnen geholfen haben, moralische Werte zu verinnerlichen.“

4. (Giu-đe 14) Vào thời Hê-nóc sinh ra, phần lớn người ta đã mất cả lương tri.

Denke an Henoch, den Siebten in der Linie von Adam her (Judas 14).

5. Vì lý do nào đó, lương tri đạo đức của người đó bị lệch lạc và sự ác chiến thắng.

Irgendwie wird sein sittliches Urteilsvermögen getrübt, und das Böse setzt sich durch.

6. Về học sinh phổ thông trung học, một giáo sư nhận xét trong tờ The New York Times: “Chúng ta dễ cho rằng các em không còn lương tri...

Nach der New York Times meinte ein Professor, man sage den jungen Leuten von heute „gern nach, sie hätten ihren moralischen Kompass verloren . . .

7. (1 Các Vua 11:1, 4) Mặc dù là người khôn ngoan, Sa-lô-môn thiếu lương tri để “thấy trước điều gì sẽ xảy ra” nếu ông cãi lệnh Đức Chúa Trời.

Obwohl er ein weiser Mann war, mangelte es Salomo an gesundem Menschenverstand, um ‘zu verstehen, was in Zukunft geschehen würde’, wenn er gegenüber Gottes Gebot ungehorsam wäre.

8. (2 Cô-rinh-tô 7:1) Điều này là khôn ngoan, nhưng nhiều người không có lương tri để thấy trước điều gì có thể xảy ra nếu họ coi nhẹ lời khuyên của Phao-lô.

Korinther 7:1). Das ist klug, aber vielen mangelt es an gesundem Menschenverstand, um zu verstehen, was in Zukunft geschehen mag, wenn sie den Rat des Paulus außer acht lassen.

9. Bởi lẽ không người nào có lương tri mà lại muốn làm gánh nặng cho người khác, cha mẹ nên suy nghĩ một cách nghiêm túc về cách chuẩn bị cho con cái họ tự nuôi sống và lo cho gia đình.

Kein verantwortungsbewußter Mensch möchte anderen auf der Tasche liegen. Deshalb sollten Eltern ernsthaft darüber nachdenken, wie ihr Kind darauf vorbereitet werden kann, für sich selbst und später für eine Familie zu sorgen.

10. Đến hôm nay, anh ấy là một que thuốc nổ bị đốt từ cả hai đầu anh có thể tả chi tiết cảm giác khi bầu trời nghiêng đi, vào cái khoảnh khắc nó gần đổ xuống, và dù có cả tá người bạn gọi anh ấy là nguồn cảm hứng, anh vẫn là một đề tài bàn tán với những người không thể hiểu anh thỉnh thoảng là một người không- dùng- thuốc không dính đến chuyện bị tránh nghiện mà là về lương tri.

Bis heute ist er eine Stange Dynamit, die an beiden Seiten brennt, und könnte Ihnen im Detail beschreiben, wie sich der Himmel krümmt, kurz bevor er fällt. Und trotz einer Armee von Freunden, die ihn alle eine Inspiration nennen, bleibt er ein Gesprächsthema zwischen Menschen, die ihn nicht verstehen können. Manchmal hat ein Leben ohne Medikamente weniger mit Sucht, und mehr mit Vernunft zu tun.

11. “Không một ai, nếu đủ lương tri, có thể phiên dịch và chép lại những lời chỉ dẫn từ miệng của Đấng Cứu Rỗi ban cho dân Nê Phi, về phương cách chính xác mà loài người phải xây dựng Giáo Hội của Ngài, và nhất là trong thời kỳ mà sự sa đọa đã gây ra một điều mơ hồ đối với mọi hình thức và mọi phương pháp do người thế gian áp dụng, mà lại không mong muốn được đặc ân chứng tỏ thiện chí của lòng mình bằng cách được chôn mình trong ngôi mộ bằng nước, để đáp ứng ‘một lương tâm tốt nhờ bởi sự phục sinh của Chúa Giê Su Ky Tô.’

Niemand könnte mit nüchternen Sinnen die Weisungen übersetzen und niederschreiben, die der Erretter mit eigenem Mund den Nephiten gegeben hat, die genau darlegen, auf welche Weise die Menschen seine Kirche aufrichten sollen—und besonders zu einer Zeit, wo die Verderbtheit über sämtliche von Menschen praktizierten Formen und Systeme Unsicherheit gebracht hat—ohne zugleich den Wunsch zu haben, die Bereitschaft seines Herzens dadurch zu beweisen, daß er sich ins Wassergrab legen läßt, um ‚ein gutes Gewissen durch die Auferstehung Jesu Christi‘ zu erbitten.